1
00:00:01,459 --> 00:00:04,671
[יללת רוח]

2
00:02:24,936 --> 00:02:28,481
תהיה בשקט, בן דוד שלי. תהיה בשקט.

3
00:02:31,234 --> 00:02:33,236
רבקה.

4
00:02:56,676 --> 00:02:58,970
עברו הרבה שנים, בן דוד שלי.

5
00:03:00,305 --> 00:03:04,601
ובסיומו מסע ארוך,
לפי המבט שלך.

6
00:03:06,477 --> 00:03:10,023
מאל אגלה. מהים.

7
00:03:10,148 --> 00:03:13,985
אתה מוזמן
בין אנשי אביך, בן דוד שלי.

8
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
אבל עכשיו אני חייב להמשיך.

9
00:03:22,327 --> 00:03:24,787
- זה קשור למלחמה הזאת.
- [נהימות]

10
00:03:27,832 --> 00:03:31,753
שבט אחד של כופרים
נלחם בשבט אחר של כופרים.

11
00:03:31,878 --> 00:03:33,671
האנשים של אמי נמצאים במלחמה הזו.

12
00:03:33,838 --> 00:03:35,173
אדם צריך ללכת בעקבות אנשי אביו.

13
00:03:35,298 --> 00:03:39,552
ואם לאדם יש שני אבות?
אב ומולדת?

14
00:03:42,263 --> 00:03:46,059
הגרמנים הם כמו הנוודים,
גאה וחזק.

15
00:03:47,518 --> 00:03:49,771
הם ינצחו במלחמה הזו
ולשלוט בעולם.

16
00:03:50,647 --> 00:03:52,398
אינשאללה.

17
00:03:52,523 --> 00:03:54,692
אסיוט נמצאת בקרבת מקום.

18
00:03:56,819 --> 00:03:58,613
- האם הרכבות עדיין נוסעות שם?
- הם רצים.

19
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
אם תרצה,
כשיש לך כוח,

20
00:04:01,783 --> 00:04:02,992
אני אביא אותך לעיר.

21
00:04:03,159 --> 00:04:05,119
אני חייב להיכנס לבד.

22
00:04:06,496 --> 00:04:09,916
את התיק הזה אני משאירה איתך.
זה יהיה בטוח?

23
00:04:10,792 --> 00:04:12,543
זה יהיה.

24
00:04:12,710 --> 00:04:17,340
אבל לא תהיה בכושר מספיק כדי לנסוע
לימים רבים, יקירתי. אתה נח.

25
00:04:17,465 --> 00:04:20,760
-מחר.
-מחר.

26
00:04:20,885 --> 00:04:22,845
[צוחק]

27
00:04:23,012 --> 00:04:24,722
אתה לא משתנה.

28
00:05:18,401 --> 00:05:20,361
אני גר כאן.

29
00:05:20,903 --> 00:05:24,991
מה קורה כאן?
מה אתה עושה לבגדים שלי?

30
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
אה, את הגברת שגרה כאן?

31
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
כַּמוּבָן.

32
00:05:30,288 --> 00:05:33,875
- מה פשר הזעם הזה?
- המשמעות שאנו יודעים.

33
00:05:34,000 --> 00:05:37,920
נושא הזעם הזה,
עם זאת, חמקמק יותר.

34
00:05:38,087 --> 00:05:40,048
איפה קלוד רגאס?

35
00:05:44,677 --> 00:05:49,349
אולי תוכל להגיב באדיבות
לשאלה אזרחית, סמל.

36
00:05:49,474 --> 00:05:52,769
למה אלה... אנשים,
משחית את הדירה שלי?

37
00:05:52,935 --> 00:05:54,604
גברתי, המשטרה המצרית,

38
00:05:54,729 --> 00:05:57,565
תחת הכוונה המוכשרת
של ניצב קמל כאן,

39
00:05:57,690 --> 00:06:01,527
מסייעים לצבא הבריטי
תפיסתו של מר קלוד רגאס

40
00:06:01,652 --> 00:06:03,363
והשבת רכוש בריטי

41
00:06:03,488 --> 00:06:06,240
נגנב על ידי אותו אדם
למכירה בשוק השחור.

42
00:06:06,366 --> 00:06:07,617
זה אבסורד.

43
00:06:07,742 --> 00:06:12,080
קלוד הוא איש עסקים מכובד
עוסקת בסחר יצוא/יבוא.

44
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
אני מצטער, גברתי, אבל המקרים האלה,

45
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
נמצא בארון נעול
בחדר השינה שלך,

46
00:06:16,292 --> 00:06:18,044
להכיל נושא צבאי בריטי.

47
00:06:18,169 --> 00:06:20,880
אפשר לשאול את שמך, גברתי?

48
00:06:21,589 --> 00:06:23,633
אלין. אלן פונטנה.

49
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
נסה את שרה אסקנאזי.

50
00:06:28,471 --> 00:06:32,141
מה עם הדברים האלה, שרה?
אני מעדיף את אלן.

51
00:06:32,308 --> 00:06:34,268
אלן פונטנה, בעצם.

52
00:06:35,353 --> 00:06:39,524
ואני לא יודע כלום...
רב סרן איך קוראים לך.

53
00:06:40,691 --> 00:06:43,319
אתה יודע משהו
על השוק השחור? גניבות?

54
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
לא ידעת שרגאס נגמר.

55
00:06:45,071 --> 00:06:46,823
את לא נשואה, נכון, שרה?

56
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
- זה בטוח לומר את זה.
מה עשית לפני רגאס?

57
00:06:54,831 --> 00:06:57,792
עשיתי מדי פעם גבר.

58
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
זוֹנָה.

59
00:06:59,877 --> 00:07:02,672
לא כולנו יכולים להיות ראשי צבא, עכשיו,
אנחנו יכולים?

60
00:07:03,339 --> 00:07:04,715
בדוק את המלאי, ג'ייק.

61
00:07:05,550 --> 00:07:06,634
הכל שלם, אדוני.

62
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
יש לך את כל הציוד הרפואי
נשלח לבית החולים.

63
00:07:08,928 --> 00:07:11,722
ניצב קמל,
הנשק ל-Ordnance.

64
00:07:11,889 --> 00:07:13,724
כמובן, רב סרן ונדאם.

65
00:07:13,891 --> 00:07:16,769
ומה היית רוצה שאני אעשה
על הגברת?

66
00:07:18,104 --> 00:07:23,151
אין לנו אישום נגדה.
היא יכולה להישאר כאן בינתיים... בקהיר.

67
00:07:26,362 --> 00:07:28,823
להישאר כאן? אין לי כסף, אין לי הכנסה,

68
00:07:28,948 --> 00:07:31,826
אין דרך לתמוך בכל זה
עכשיו כשקלוד איננו.

69
00:07:32,910 --> 00:07:34,454
מה אתה מציע לי לעשות?

70
00:07:34,579 --> 00:07:36,581
תעשה גבר אחר.

71
00:07:50,678 --> 00:07:52,138
[דלת נסגרת]

72
00:07:53,473 --> 00:07:54,932
היי, אבא.

73
00:07:55,099 --> 00:07:56,934
היי, בן.
- איך עוברת המלחמה?

74
00:07:57,101 --> 00:08:00,188
הו, מרסק. מַפָּץ.

75
00:08:00,313 --> 00:08:03,399
המלחמה מתקדמת, וזה יותר
ממה שאני יכול לומר על ארוחת הערב שלך.

76
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
תפסת מרגלים היום, אבא?

77
00:08:05,234 --> 00:08:07,028
לא, זה היה יום ריגול איטי.

78
00:08:07,153 --> 00:08:10,656
זוג גנבים, חלקם נגנבו
ציוד צבאי, חתום על כמה מסמכים.

79
00:08:10,781 --> 00:08:12,408
זה בערך. מה איתך?

80
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
הו, תודה, גאפאר.

81
00:08:14,744 --> 00:08:18,706
זה לא טוב לילד, אדוני,
לאכול בשעות לא שגרתיות כאלה.

82
00:08:18,873 --> 00:08:21,751
אתה צודק.
אסור שהמלחמה תפריע לו לעיכול.

83
00:08:21,876 --> 00:08:23,044
זה קר. קַר.

84
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
[TUTS]

85
00:08:25,880 --> 00:08:28,174
הממ. שנעשה את המלך?

86
00:08:28,299 --> 00:08:29,509
- כן.
Nel'd

87
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
למלך ג'ורג'.
המלך ג'ורג'.

88
00:08:34,722 --> 00:08:36,724
- אבא?
- ממ-ממ?

89
00:08:37,642 --> 00:08:40,144
אנחנו יכולים לעשות לאמא?
- נכון.

90
00:08:42,605 --> 00:08:44,815
לאמא שלך.

91
00:08:47,151 --> 00:08:48,736
תודה, גאפר.

92
00:08:48,903 --> 00:08:50,738
אני לא יכול להיות במטבח כל שעות היום.

93
00:08:51,739 --> 00:08:53,699
וגם לימודים. מה עם הלימודים שלו?

94
00:08:54,867 --> 00:08:58,871
כן, ביל,
מה עם הלימודים שלך, הממ?

95
00:09:01,332 --> 00:09:04,293
שלום. מה זה?

96
00:09:05,836 --> 00:09:07,463
רציחות במשי?

97
00:09:07,630 --> 00:09:10,967
זה נהדר, אבא, תעלומה מטלטלת.
כדאי שתקרא אותו מתישהו.

98
00:09:11,092 --> 00:09:13,094
בסדר, אני אעשה איתך עסקה.

99
00:09:13,886 --> 00:09:16,806
אתה עושה את הלימודים שלך
ואני אקרא את תעלומת הרצח, בסדר?

100
00:09:16,931 --> 00:09:17,932
לא, אבא.

101
00:09:18,057 --> 00:09:22,937
אני אעשה את הלימודים שלי, געפר יקרא
התעלומות, ואתה תתפוס מרגל.

102
00:09:23,062 --> 00:09:24,689
האם תמיד צריך
המילה האחרונה?

103
00:09:24,855 --> 00:09:26,691
קר. קַר. [TUTS]

104
00:09:26,857 --> 00:09:29,318
[לוחש] הוא תמיד חייב
המילה האחרונה.

105
00:09:35,032 --> 00:09:36,993
[ילדים מצחקקים]

106
00:09:42,123 --> 00:09:44,125
[נהימות]

107
00:09:53,384 --> 00:09:55,011
- בוף!
- [מצחקק]

108
00:09:59,056 --> 00:10:01,392
תהיתי...

109
00:10:04,478 --> 00:10:08,608
כשמצאנו אותך,
דעתך נדדה.

110
00:10:09,400 --> 00:10:12,278
דיברת על רבקה.

111
00:10:13,779 --> 00:10:16,699
האדם הזה
יש חשיבות מסוימת עבורך?

112
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
אה, כן.

113
00:10:21,912 --> 00:10:23,539
רבקה.

114
00:10:30,713 --> 00:10:32,048
ישמעאל...

115
00:10:33,549 --> 00:10:38,471
התיק הזה שאני משאיר איתך,
אין אדם חי שיראה את זה.

116
00:10:38,596 --> 00:10:41,849
אף אדם שרואה את זה לא יחיה.

117
00:10:45,686 --> 00:10:47,146
לך עם אללה.

118
00:10:48,564 --> 00:10:50,524
וגם איתך.

119
00:11:15,758 --> 00:11:18,511
[בלמי מכונית, רוורס]

120
00:11:25,935 --> 00:11:27,645
מאיפה השטן באת?

121
00:11:28,896 --> 00:11:32,525
חבל לי,
המכונית שלי התקלקלה במרחק מה אחורה.

122
00:11:32,650 --> 00:11:35,528
- הלכתי כל הלילה.
אלוהים, אני חושב שיש לך.

123
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
עדיף שאראה את המסמכים שלך, בבקשה.

124
00:11:43,744 --> 00:11:48,124
אלכס וולף. אתה גר בקהיר.
מה אתה עושה בכיוון הזה?

125
00:11:48,999 --> 00:11:51,377
יש לי השקעות בצפון.

126
00:11:51,502 --> 00:11:54,672
אני אוהב לערוך להם ביקורי פתע
מדי פעם,

127
00:11:54,797 --> 00:11:56,924
לוודא את המטפלים
נמצאים על בהונותיהם.

128
00:11:57,049 --> 00:11:59,468
אתה מכיר את הוואגים.
- רק טוב מדי.

129
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
אנחנו ניתן לך טרמפ לאסיוט.

130
00:12:01,804 --> 00:12:04,306
רב"ט, קח לו את התיקים של האיש.
הוא נראה גמור בפנים.

131
00:12:04,473 --> 00:12:06,016
כן, אדוני.

132
00:12:07,017 --> 00:12:09,019
סובב את הצד הזה, אדוני.

133
00:12:11,772 --> 00:12:15,067
- יש לך מים?
- אה, כן.

134
00:12:15,192 --> 00:12:17,194
הנה לך.

135
00:12:19,822 --> 00:12:22,116
אני קפטן ניומן, דרך אגב,
מוצב עם ה-17.

136
00:12:22,241 --> 00:12:23,951
איך אתה מסתדר?

137
00:12:24,076 --> 00:12:26,078
מאיפה המבטא שלך?

138
00:12:28,539 --> 00:12:30,583
ההורים שלי היו בורים.

139
00:12:30,708 --> 00:12:32,710
השם וולף הוא הולנדי.

140
00:12:33,335 --> 00:12:35,629
טוב, מוטב שנשיג אותך
למלון הגון.

141
00:12:46,849 --> 00:12:49,852
גם עדיף שנראה
שנעשה משהו במכונית הזו.

142
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
- מכונית?
-המכונית שלך.

143
00:12:52,229 --> 00:12:53,814
זה התקלקל שם במדבר.

144
00:12:53,981 --> 00:12:56,984
אה, כן, כמובן. אני מצטער.

145
00:12:57,109 --> 00:12:59,153
אני בטח כל כך עייף
שהמוח שלי אפוי.

146
00:12:59,278 --> 00:13:02,156
מובן לחלוטין, איש זקן.

147
00:13:02,281 --> 00:13:05,534
ובכן, אתה יכול להירגע.
אנחנו נדאג לך.

148
00:13:45,324 --> 00:13:47,284
גבר: גנרל רומל.

149
00:13:47,451 --> 00:13:50,079
[מדבר גרמנית]

150
00:13:51,664 --> 00:13:53,958
הר פלדמרשל. גוטן טאג.

151
00:13:54,124 --> 00:13:55,793
אני מקווה שהצוות שלי
עשה לך נוח.

152
00:13:55,918 --> 00:13:59,129
נוח, מיין liebe גנרל? הא!

153
00:13:59,296 --> 00:14:03,217
מה זה שש שעות ו-43 דקות

154
00:14:03,342 --> 00:14:06,637
בחום לוהט באוהל מדברי
כמו בין חברים?

155
00:14:06,762 --> 00:14:09,473
אני מצטער.
נלחמתי היום בקרב.

156
00:14:09,640 --> 00:14:11,976
הייתי צריך לתת את הפקודות שלי במקום.

157
00:14:12,977 --> 00:14:16,188
אפילו הגנרלים הבריטיים
לשמור על קשר עם המטה שלהם.

158
00:14:16,313 --> 00:14:20,609
ובכן, אולי זו הסיבה
הם מפסידים בקרבות מאשר מנצחים בהם.

159
00:14:20,734 --> 00:14:22,570
עם זאת, היום לא זכית, הא?

160
00:14:22,695 --> 00:14:24,321
אני מבין
אתה מסיג את החיילים שלך.

161
00:14:25,656 --> 00:14:30,077
היום הבריטים כאן, כאן, כאן
ושם. בְּכָל מָקוֹם.

162
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
יש להם יותר גברים, יותר טנקים,
יותר תחמושת, יותר בנזין.

163
00:14:35,291 --> 00:14:38,878
כל חודש שעובר
ויש לנו פחות.

164
00:14:39,795 --> 00:14:44,341
ובכל זאת, יש להם יותר טריטוריה
להגן וכך הם פרוסים.

165
00:14:44,508 --> 00:14:45,593
למשל, היום,

166
00:14:45,718 --> 00:14:51,557
חפרנו מאחורי שדות המוקשים שלהם
ופגע בהם מאחור.

167
00:14:51,682 --> 00:14:57,980
ואם לא נגמר לי הבנזין...
ותחמושת,

168
00:14:58,105 --> 00:15:01,275
ואם הייתי יודע איפה יש להם מה,

169
00:15:01,400 --> 00:15:03,485
אני היה מצליף דרך
המגזרים החלשים ביותר שלהם,

170
00:15:03,652 --> 00:15:05,112
היינו כבר בקהיר.

171
00:15:05,237 --> 00:15:09,700
רומל... לא תיסע לקהיר.

172
00:15:10,576 --> 00:15:13,621
זו הפקודה הישירה של הפיהרר.

173
00:15:13,746 --> 00:15:17,291
האם הייתי לא מציית לפקודה?

174
00:15:17,458 --> 00:15:19,460
תביא לנו קצת תה.

175
00:15:20,544 --> 00:15:24,590
וסנן חלק מהחול ממנו
עבור השדה מרשל.

176
00:15:24,715 --> 00:15:26,717
אלברט, שב.

177
00:15:28,886 --> 00:15:32,932
- [צופרת מכונית]
- [מדבר בערבית]

178
00:15:35,142 --> 00:15:37,770
[צפירת קרן]

179
00:15:40,856 --> 00:15:43,067
הנה אתה, מר וולף.
שטיפה תעשה לכם פלאים.

180
00:15:43,984 --> 00:15:45,319
תודה רבה, קפטן.

181
00:15:45,444 --> 00:15:47,237
אני לא חושב
יכולתי ללכת ברגל לאסיוט.

182
00:15:47,404 --> 00:15:49,031
אתה עדיין מסתכל הכל פנימה.

183
00:15:49,156 --> 00:15:51,492
אני אעזוב את רב"ט קוקס
לשמור עליך.

184
00:15:51,617 --> 00:15:53,827
זה לא יהיה נחוץ, קפטן.
- שטויות.

185
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
אנחנו האירופאים חייבים לפקוח עין
אחד עבור השני.

186
00:15:57,748 --> 00:15:59,792
ראה את זה מר וולף
מקבל מגורים הגונים, קוקס.

187
00:15:59,917 --> 00:16:00,918
כן, אדוני.

188
00:16:01,043 --> 00:16:04,171
ואז ללוות אותו למוסך ולעשות
בטוח שגרר נשלח אחרי המכונית שלו.

189
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
בדרך זו, מר וולף.

190
00:16:09,176 --> 00:16:11,053
אדיב מאוד, קפטן.

191
00:16:11,220 --> 00:16:13,180
לא תחשוב על זה.

192
00:16:18,644 --> 00:16:20,187
יָמִינָה.

193
00:16:20,312 --> 00:16:22,731
ובכן, הנה אתה.

194
00:16:24,566 --> 00:16:26,902
אני מצטער על זה, אבל...

195
00:16:27,069 --> 00:16:30,823
זה נוח כמו שתמצא
בסוף התחת הזה של הבריאה.

196
00:16:36,495 --> 00:16:38,497
תודה רבה, רב"ט.

197
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
נראה לגבי המכונית, אדוני?

198
00:16:42,543 --> 00:16:47,047
למעשה, אני עייף מדי
להתעסק עם מוסך כרגע.

199
00:16:47,172 --> 00:16:49,591
אני צריך לחשוב שהמכונית שלי תהיה
המצב לא יהיה יותר גרוע בעוד כמה שעות.

200
00:16:49,717 --> 00:16:52,678
אם אתה אומר כך. אני אגיד לך
מה אני אעשה. אני אפרוק בשבילך.

201
00:16:52,803 --> 00:16:55,806
לא, אל תטרח.
אני אדאג לזה אחרי הנמנום שלי.

202
00:16:55,931 --> 00:16:57,891
זה לא מטריד.

203
00:16:58,017 --> 00:17:02,813
אני אטפל בזה תוך זמן קצר
ואז תוכל לשכב יפה.

204
00:17:02,938 --> 00:17:04,440
אדון טוב.

205
00:17:18,537 --> 00:17:20,956
[צלצול פעמון]

206
00:17:25,794 --> 00:17:27,463
קהיר!

207
00:17:27,588 --> 00:17:29,757
קהיר!

208
00:17:29,882 --> 00:17:30,841
קהיר!

209
00:19:08,939 --> 00:19:10,315
מה קורה, ג'ייק?

210
00:19:10,440 --> 00:19:13,610
לקחתי את החופש
של החלפת איבוטסון בסקטור תשע.

211
00:19:13,777 --> 00:19:16,780
- אה?
אה, חתימה, חתימה.

212
00:19:16,947 --> 00:19:18,031
בום רגיל.

213
00:19:18,157 --> 00:19:21,160
קולונל בוג', כרגיל,
רוצה לראות אותך בהקדם האפשרי.

214
00:19:21,285 --> 00:19:23,370
יש קפטן ניומן
מתקשר מאסיוט

215
00:19:23,537 --> 00:19:25,205
על הסכין
של רב"ט שם למטה.

216
00:19:25,330 --> 00:19:26,331
הוא העתיק אותנו.

217
00:19:26,456 --> 00:19:29,084
האם זה אוטומטי
עם האצולה הבריטית?

218
00:19:29,251 --> 00:19:30,752
- מה זה?
- תה מושלם בכל פעם.

219
00:19:32,004 --> 00:19:33,672
זה שוב אסיוט, סמל.

220
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
אסיוט.

221
00:19:40,012 --> 00:19:43,307
אה, שלום, קפטן... קפטן ניומן?

222
00:19:43,473 --> 00:19:46,101
כן, אדוני, זה מייג'ור ונדאם,
מודיעין, GHQ.

223
00:19:46,268 --> 00:19:49,646
אני רואה אותך...
אני רואה שסימנת עבורנו את הדוח הזה.

224
00:19:49,813 --> 00:19:51,732
עכשיו, למה זה, קפטן?

225
00:19:51,857 --> 00:19:54,234
אני מאמין שהנסיבות
היו יוצאי דופן מספיק

226
00:19:54,359 --> 00:19:56,278
להצדיק עותק מודיעיני, רס"ן.

227
00:19:56,403 --> 00:19:58,405
היו לו ניירות בשם, אה...

228
00:20:01,366 --> 00:20:03,577
אלכס וולף. אני רואה.

229
00:20:04,119 --> 00:20:05,495
כְּתוֹבֶת. .

230
00:20:07,122 --> 00:20:11,293
...וילה לס קוויברס,
מדור עיר הגנים, קהיר.

231
00:20:11,418 --> 00:20:14,504
- יש חשד שהם זיופים?
אני בטוח שהם היו אמיתיים.

232
00:20:14,671 --> 00:20:16,632
ובכן, הם היו זקנים. הם ראו שימוש.

233
00:20:16,757 --> 00:20:18,634
ובכן, תודה על המידע,
קפטן.

234
00:20:18,759 --> 00:20:23,555
רס"ן, אהיה אסיר תודה לשיחה
אם אתה מעלה משהו.

235
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
קוקס היה איש טוב.

236
00:20:26,099 --> 00:20:27,893
להתראות, קפטן.

237
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
דָבָר?

238
00:20:30,938 --> 00:20:33,357
- לא ממש, לא.
- עוד קפטן מאומן יתר על המידה.

239
00:20:33,523 --> 00:20:36,693
מרים אדם ברגל
בקצה המדבר המערבי

240
00:20:36,860 --> 00:20:41,240
והורג חייל בריטי
מנסה לעזור לו באסיוט.

241
00:20:42,908 --> 00:20:46,036
עם כתובת בקהיר.
זה נראה לך מוזר?

242
00:20:46,161 --> 00:20:48,288
אין ממש מחסור במצרים

243
00:20:48,413 --> 00:20:50,958
מי יברך על ההזדמנות
לדקור אותנו לילה טוב, אדוני.

244
00:20:51,959 --> 00:20:55,045
לא, הוא אירופאי.
- נכון.

245
00:20:56,171 --> 00:20:58,173
אם היית מנסה
להיכנס לקהיר ללא הודעה מוקדמת,

246
00:20:58,298 --> 00:21:00,842
- באיזה דרך היית נכנס?
- לא דרך אסיוט, אדוני.

247
00:21:01,009 --> 00:21:02,469
אחרי הכל, הסיבה שאנחנו לא מכסים את זה

248
00:21:02,636 --> 00:21:05,931
זה שאין שום דבר מעבר לאסיוט
מלבד קילומטרים של מדבר.

249
00:21:06,848 --> 00:21:08,183
יָמִינָה.

250
00:21:12,062 --> 00:21:13,897
אה, כן.

251
00:21:14,064 --> 00:21:16,191
אצבע שלישית במורד התפר,

252
00:21:16,358 --> 00:21:18,527
תסתכל במורד השער,

253
00:21:18,694 --> 00:21:20,988
לתת לזה פולנית.

254
00:21:21,113 --> 00:21:24,866
אחת, שתיים, שלוש...

255
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
ו...

256
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
[צועק]

257
00:21:31,331 --> 00:21:33,875
אה, כן, ונדאם.
כן, אדוני.

258
00:21:34,042 --> 00:21:37,671
עכשיו, ונדאם, אני רוצה שתתארגן
משחק קריקט בסוף השבוע הזה

259
00:21:37,796 --> 00:21:39,047
עם קבוצת החימוש.

260
00:21:39,172 --> 00:21:42,092
יש לי כמה גוגלים איטיים
עדיין לא פתחתי את הפקק.

261
00:21:42,217 --> 00:21:43,844
שימו על זה את סמל לנדן,
תרצה?

262
00:21:43,969 --> 00:21:46,054
ראית את הדיווח הזה על אסיוט, אדוני?

263
00:21:46,221 --> 00:21:49,016
אה, כן, זה. הא.

264
00:21:49,141 --> 00:21:50,684
ובכן, אני חושב שרצח רב-טוראי

265
00:21:50,851 --> 00:21:55,063
בקושי מתאים
לדוח מודיעיני, ונדאם.

266
00:21:55,230 --> 00:21:56,815
זה נראה כמו הקפטן הזה

267
00:21:56,940 --> 00:22:00,360
מנסה ללכוד את העין
של הקצין הבכיר שלו, מה?

268
00:22:00,485 --> 00:22:01,320
אולי, אדוני.

269
00:22:01,445 --> 00:22:03,780
אלא שהקפטן לא יוצא
של זה נראה טוב מדי. אני...

270
00:22:03,947 --> 00:22:06,450
אנחנו צריכים להתרכז ברומל.

271
00:22:06,616 --> 00:22:08,201
אתה יודע שהוא הסתובב
האגף הדרומי שלנו

272
00:22:08,327 --> 00:22:10,203
ונלכד
מפקדת הארמייה השביעית אתמול בלילה?

273
00:22:10,329 --> 00:22:13,040
כן, אדוני, שמעתי שזה היה בושה.
אני אעלה על האסיוט הזה מיד.

274
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
זה יהיה
חבל על הזמן שלך, רס"ן.

275
00:22:15,250 --> 00:22:17,294
תן למשטרה המצרית לטפל בזה.

276
00:22:17,419 --> 00:22:21,882
עכשיו, רומל,
משחק הקריקט עם Ordnance,

277
00:22:22,049 --> 00:22:25,052
ולא בהכרח בסדר הזה.

278
00:22:25,218 --> 00:22:27,220
[מצחקק]

279
00:22:27,387 --> 00:22:29,973
- בסדר, נדחה.
כן, אדוני.

280
00:22:32,392 --> 00:22:35,228
אני יכול לסדר לך כוס תה טרי, אדוני?
- לא. לא, תודה.

281
00:22:35,937 --> 00:22:38,023
אני אגיד לך מה אתה יכול לעשות.
אתה יכול...

282
00:22:38,940 --> 00:22:41,985
אתה יכול להגדיר את הגדמים והגבשושיות
או איך שלא קוראים להם לעזאזל

283
00:22:42,152 --> 00:22:44,279
ומרשרשים 11 אידיוטים מ-Ordnance.

284
00:22:44,446 --> 00:22:46,281
- ג'ייק: משחק הקריקט של קולונל בוגה.
-כֵּן.

285
00:22:46,406 --> 00:22:48,116
ג'ייק: החבטה
של עור נגד ערבה.

286
00:22:48,283 --> 00:22:50,952
כן, סליחה על זה,
אבל זו המלחמה של בוגה.

287
00:22:52,037 --> 00:22:53,455
עַכשָׁיו. .

288
00:22:54,456 --> 00:22:55,624
עַכשָׁיו. .

289
00:22:55,791 --> 00:22:59,252
האם גבר יכול, האם גבר,

290
00:22:59,378 --> 00:23:02,923
לחצות 400 מייל של מדבר פתוח
ברגל. ..

291
00:23:04,341 --> 00:23:06,385
...רק להתגנב מאחורי?

292
00:23:18,313 --> 00:23:20,107
[דלת נפתחת]

293
00:25:26,691 --> 00:25:29,778
- מצאת משהו, אדוני?
-\מַה?

294
00:25:29,945 --> 00:25:32,072
מצאת משהו?

295
00:25:32,197 --> 00:25:34,866
לא, לא דבר לעזאזל.

296
00:25:35,992 --> 00:25:38,286
לא משהו, אבל אני מריח אותו.

297
00:25:39,829 --> 00:25:41,790
אני מריח אותו.

298
00:25:44,459 --> 00:25:48,797
אני אגיד לך מה. שלח תיאור
של וולף לכל מחלקה.

299
00:25:49,506 --> 00:25:51,174
שימו שעון מסביב לשעון
על הבית הזה.

300
00:25:51,341 --> 00:25:54,302
וג'ייק, אני רוצה את המשטרה המצרית
בודק כל מלון ופלופ-האוס.

301
00:25:54,427 --> 00:25:58,431
התריע לשירות ההאזנה האלחוטית
כדי לבדוק אם יש משדרים מקומיים חדשים.

302
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
נכון, אדוני.

303
00:26:14,322 --> 00:26:15,282
אפנדי.

304
00:26:17,325 --> 00:26:21,079
מר וולף. תענוג אמיתי.

305
00:26:21,204 --> 00:26:23,790
כן, כן. איך אני יכול להיות לשירות?

306
00:26:23,957 --> 00:26:27,252
איפה עוד אמצא
מעדנים נדירים, ניקוס?

307
00:26:27,377 --> 00:26:30,839
אני בטוח שלא השתנית?
- קהיר השתנתה.

308
00:26:30,964 --> 00:26:34,092
יש לי מעט פריטים בימים אלה.
הצבא לוקח הכל.

309
00:26:35,468 --> 00:26:37,470
ובשבילי, ניקוס?

310
00:26:37,637 --> 00:26:43,059
אני מסתדר במחיר גבוה
כדי לאבטח כמה פריטים.

311
00:26:43,226 --> 00:26:44,936
מה יש לך בראש?

312
00:26:46,062 --> 00:26:48,440
תריסר קופסאות של קוויאר בלוגה.

313
00:26:48,565 --> 00:26:51,401
כמה בקבוקי שמפניה,
בית טוב, שנה טובה.

314
00:26:51,526 --> 00:26:53,361
אולי עוד כמה פריטים
לאורך הקו הזה.

315
00:26:54,195 --> 00:26:57,532
מר וולף, בבקשה, אתה לא מבין
יש מלחמה?

316
00:26:57,657 --> 00:26:59,367
כן, אז שמעתי.

317
00:27:00,910 --> 00:27:03,371
אז מה אני צריך
לא זמין כאן?

318
00:27:04,539 --> 00:27:07,292
לא זול כאן, לא.

319
00:27:08,084 --> 00:27:10,045
לא, ניקוס, לא השתנית.

320
00:27:14,174 --> 00:27:16,635
[צוחק]

321
00:27:20,472 --> 00:27:24,059
הריקוד הוא השפה לגוף, בסדר?

322
00:27:24,225 --> 00:27:26,186
[מדבר ערבית]

323
00:27:28,188 --> 00:27:32,525
סוניה! סוניה! סוניה! סוניה!

324
00:27:32,651 --> 00:27:36,696
הכל: סוניה! סוניה! סוניה! סוניה!

325
00:27:36,863 --> 00:27:40,909
סוניה! סוניה! סוניה! סוניה!

326
00:27:41,076 --> 00:27:45,914
סוניה! סוניה! סוניה! סוניה! סוניה!

327
00:27:46,081 --> 00:27:49,042
[קצב תופים איטי]

328
00:27:49,167 --> 00:27:52,712
[מוזיקה אקזוטית]

329
00:30:04,093 --> 00:30:06,137
סוניה: קוויאר.

330
00:30:17,732 --> 00:30:19,567
מממ.

331
00:30:20,401 --> 00:30:23,279
אתה צריך משהו מיוחד
לשטוף את הקוויאר הזה?

332
00:30:24,447 --> 00:30:25,907
אַתָה.

333
00:30:28,451 --> 00:30:30,453
לך מפה. תמשיך. לְקַבֵּל.

334
00:30:31,746 --> 00:30:33,206
זה שם על הרצפה ליד הכיסא.

335
00:30:41,840 --> 00:30:42,841
[וולף מצחקק]

336
00:30:42,966 --> 00:30:44,801
הכל מוגזם, אה, סוניה?

337
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
לא שמץ של תחושת מתינות
על כל דבר.

338
00:30:48,680 --> 00:30:50,098
זה מוסיף ריגוש ליופי שלך.

339
00:30:50,223 --> 00:30:52,642
אתה מופיע שוב כאן בחדר ההלבשה שלי
לאחר שלוש שנים

340
00:30:52,767 --> 00:30:54,477
כאילו עברו שלוש שעות.

341
00:30:54,644 --> 00:30:58,273
- איך אתה מעז.
- לא הייתה לי ברירה. תאמין לזה.

342
00:30:58,398 --> 00:30:59,607
יכולת להגיד משהו.

343
00:30:59,732 --> 00:31:01,150
ואיזה מילים
היה מספיק?

344
00:31:01,317 --> 00:31:05,655
להתראות. יכולת לפחות להראות
קצת כבוד לרגשות שלי.

345
00:31:06,614 --> 00:31:09,742
אני רואה שעדיין יש לך את זה
שרשרת זהב שלחתי לך מברלין.

346
00:31:11,077 --> 00:31:15,707
אף אחד לא ידע לאן אני הולך,
שאני הולך או מה עליי לעשות.

347
00:31:15,832 --> 00:31:19,961
זה טוב מאוד. עכשיו אתה יכול
צא מפה ותמשיך לעשות את זה.

348
00:31:20,128 --> 00:31:22,088
או שאבקש מהבעלים לזרוק אותך החוצה.

349
00:31:40,481 --> 00:31:43,151
הו, אלכס.

350
00:31:44,402 --> 00:31:47,822
למה השארת אותי ככה?

351
00:31:54,621 --> 00:31:59,250
הבריטים מחפשים אותי.
הם בודקים בכל מקום.

352
00:31:59,375 --> 00:32:00,960
הם כבר היו בבית שלי.

353
00:32:01,085 --> 00:32:03,838
ובכן, אז תן לבריטים לקבל אותך.
אתם ראויים אחד לשני.

354
00:32:03,963 --> 00:32:06,799
קודם הם צריכים לתפוס אותי,
ושלא יעשו.

355
00:32:07,592 --> 00:32:10,511
אבל אני צריך את עזרתך.
למה לי לעזור לך?

356
00:32:10,637 --> 00:32:14,015
כי אהובי,
אתה שונא את הבריטים אפילו יותר ממני.

357
00:32:14,140 --> 00:32:16,601
וביחד נוכל לפטור מהם את מצרים.

358
00:32:17,977 --> 00:32:18,978
ברגע זה ממש

359
00:32:19,103 --> 00:32:21,439
הצבאות הגרמניים נוהגים
הבריטים יצאו מהמדבר,

360
00:32:21,564 --> 00:32:23,691
ובקרוב יהיה רומל
בשערי קהיר,

361
00:32:23,858 --> 00:32:26,319
בעזרתנו, אתה ואני ביחד.

362
00:32:27,236 --> 00:32:28,321
אה.

363
00:32:28,488 --> 00:32:31,032
מילים גדולות ותוכניות גדולות.

364
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
[נקישה]

365
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
סוניה: לא עכשיו.

366
00:32:37,080 --> 00:32:41,376
איך אתה יכול להרשות לעצמך את כל זה בכלל?
אפילו העשירים חסרי פרוטה בימינו.

367
00:32:45,421 --> 00:32:47,382
אני ממומן על ידי הרייך השלישי.

368
00:32:48,049 --> 00:32:49,842
סוניה: מה?

369
00:32:49,968 --> 00:32:53,721
ועכשיו אני בקהיר
כדי לקבל מידע עבור רומל.

370
00:32:54,472 --> 00:32:56,474
- לרגל.
- השתגעת?

371
00:32:56,599 --> 00:33:00,728
סוניה, יש הרבה אחרים
שאליו יכולתי ללכת,

372
00:33:00,895 --> 00:33:03,064
מתנגדים מצריים
מי יברך על ההזדמנות

373
00:33:03,231 --> 00:33:05,692
להפיל את ממשלת בריטניה.

374
00:33:05,817 --> 00:33:08,736
ובכל זאת על מי מלבדך יכולתי לסמוך?

375
00:33:10,113 --> 00:33:12,115
תסתכל עליי.

376
00:33:14,075 --> 00:33:15,326
אני לא מסוכן.

377
00:33:15,451 --> 00:33:17,453
אה, כן, אתה כן.

378
00:33:26,254 --> 00:33:28,214
ורק אתה תדע איפה אני מתחבא.

379
00:33:32,510 --> 00:33:34,512
בוילה שלי.

380
00:33:36,139 --> 00:33:37,640
אתה ממזר.

381
00:33:37,807 --> 00:33:39,267
[נקישה]

382
00:33:39,392 --> 00:33:41,394
לא עכשיו!

383
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
מה שלום טניה?

384
00:33:46,649 --> 00:33:48,609
היא עזבה אותי.

385
00:33:52,113 --> 00:33:54,449
אז אני אצטרך למצוא אותנו
עוד טניה, הא?

386
00:34:04,333 --> 00:34:06,294
[הקשה]

387
00:34:14,969 --> 00:34:16,929
[ההקשה נמשכת]

388
00:34:50,004 --> 00:34:51,089
[מצחקק]

389
00:34:51,214 --> 00:34:52,465
חדשות משמחות, רומל?

390
00:34:52,590 --> 00:34:56,594
אחד מאנשי ברלין שלנו
חמק לתוך קהיר.

391
00:34:56,719 --> 00:34:58,805
שם קוד רבקה.

392
00:35:00,056 --> 00:35:03,267
דוחות מודיעין
לעתים נדירות מדויקים.

393
00:35:03,392 --> 00:35:06,104
מידע ממרגלים גרוע עוד יותר.

394
00:35:06,896 --> 00:35:08,689
זה... דנקה.

395
00:35:08,856 --> 00:35:14,403
זו, אה, רבקה,
נכנס לקהיר מהמדבר,

396
00:35:14,570 --> 00:35:17,115
לבד, ברגל.

397
00:35:18,324 --> 00:35:22,703
אם הוא יכול לעשות את זה, אני חושב שאולי
הוא מסוגל לכל דבר.

398
00:35:24,705 --> 00:35:28,459
הממ! אתה תאבד חצי מהצבא שלך
הרחובות האחוריים ובתי הקפה המרזבים.

399
00:35:29,460 --> 00:35:31,963
יש לי אמונה טובה יותר.

400
00:35:33,422 --> 00:35:38,928
אם זה, כל מודיע,
יכול להצביע עבורי

401
00:35:39,053 --> 00:35:44,350
שבו ינסו הבריטים
לפרוץ, בדיוק את זה,

402
00:35:46,060 --> 00:35:48,896
אני אוכל את הצבאות שלהם לארוחת הצהריים שלי.

403
00:36:07,832 --> 00:36:10,877
הו, מייג'ור ונדאם, אמרו הזקיפים
עזבת. יש לי מזל לתפוס אותך.

404
00:36:11,043 --> 00:36:13,337
ניצב קמל,
לא ציפיתי לראות אותך כאן.

405
00:36:13,462 --> 00:36:15,923
שמעתי שרצית לראות אותי,
אז באתי מיד.

406
00:36:16,048 --> 00:36:20,553
כמובן, כאן זה תמיד קשה.
מצרים לא תמיד רצויים.

407
00:36:20,720 --> 00:36:23,222
אני מתנצל. זה פשוט
טיפשות מימי המלחמה וסרטון ביורוקרטי.

408
00:36:23,347 --> 00:36:26,767
רק תהיתי אם היה לך
כל מזל באיתור אלכס וולף הזה.

409
00:36:26,893 --> 00:36:29,395
הו, כלום, רב סרן. לא רמז.

410
00:36:29,562 --> 00:36:32,690
המודיעים שלי,
הם לא שמעו אפילו שמועה.

411
00:36:32,815 --> 00:36:34,233
אתה יודע מה אני חושב?

412
00:36:34,358 --> 00:36:36,819
אני חושב, אדוני,
האיש מעולם לא הגיע לקהיר.

413
00:36:36,986 --> 00:36:40,281
- אתה חושב כך?
אני והשוטרים שלי תמיד ערניים.

414
00:36:40,448 --> 00:36:44,493
אם המרגל הזה יעז להופיע
בעיר, אני אדע,

415
00:36:44,660 --> 00:36:46,412
ואז תדע.

416
00:36:46,537 --> 00:36:49,081
ובכן, אני מעריך את זה.
זה מרגיע, רב-פקד.

417
00:36:49,248 --> 00:36:51,667
אני משרתך, רב סרן ונדאם.
תודה לך.

418
00:36:53,711 --> 00:36:55,630
גם אני המשרת שלך, רב סרן ונדאם.

419
00:36:55,755 --> 00:36:57,089
הרשל.

420
00:36:58,174 --> 00:37:01,135
יהודים עושים משרתים עלובים.
אתה יודע את זה. הם מתווכחים יותר מדי.

421
00:37:01,260 --> 00:37:04,639
מה, להתווכח? להגיב, להתווכח, לדון.

422
00:37:04,764 --> 00:37:07,892
אז אנחנו יכולים לדבר על זה.
אז זה טיעון, הא?

423
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
בוא, יש לי משהו בשבילך.

424
00:37:09,727 --> 00:37:13,272
הרשל, למה אתה לא יכול לתת לי דבר פשוט
לדווח בלי כל הדרמטיות?

425
00:37:13,397 --> 00:37:16,525
הכל איתך אנשים
הוא s0, כל כך תפל.

426
00:37:16,692 --> 00:37:19,737
זה כמו האוכל שלך. אין תבלין.

427
00:37:19,862 --> 00:37:23,616
ובכן, הסוכנות היהודית אמורה
לתת לנו דוחות, לא פילוסופיה.

428
00:37:23,741 --> 00:37:26,744
ואנגליה אמורה לספק לנו
עם פלסטין, לא נסורת.

429
00:37:26,869 --> 00:37:29,413
כשהם נותנים לי את זה,
אני אמסור לך את זה, בסדר?

430
00:37:29,538 --> 00:37:31,624
אתה לא הולך לקנות לי משקה,
אתה?

431
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
אמרת לי שאתה צריך אוזניים
בין האנשים,

432
00:37:35,628 --> 00:37:39,215
מהסוג שאולי יוכל
לשמוע דברים, לעבוד בשבילך.

433
00:37:40,549 --> 00:37:42,802
אדם כזה הגיע למשרדי היום.

434
00:37:42,927 --> 00:37:44,929
האדם הזה רוצה ללכת לפלסטין.

435
00:37:45,721 --> 00:37:52,520
אולי חשבתי, בינך לבין
האדם הזה, יכול להיות... הא?

436
00:37:54,146 --> 00:37:57,316
רס"ן ונדאם, אתה צריך לפגוש...

437
00:37:59,443 --> 00:38:01,696
אלן פונטנה.

438
00:38:02,738 --> 00:38:06,409
אה, אתה לא מתעקש
על שרה אסקנאזי היום, רב סרן?

439
00:38:06,575 --> 00:38:10,329
הרשל: אה.
שניכם מכירים אחד את השני, הא?

440
00:38:10,454 --> 00:38:12,957
אני מתפלא שלא שאלת
הראשי לעזרה.

441
00:38:13,082 --> 00:38:16,210
תפקידו של הרס"ן הוא לפגוע באנשים,
לא לעזור להם.

442
00:38:16,377 --> 00:38:21,048
תפקידו של הרס"ן הוא לעזור לעצור
הגרמנים מלנצח במלחמה.

443
00:38:21,215 --> 00:38:22,425
שום דבר אחר.

444
00:38:22,591 --> 00:38:25,553
אני אגיד כמה מילים
ואז אני אלך.

445
00:38:27,221 --> 00:38:29,557
סוראלה, אתה רוצה לנסוע לפלסטין.

446
00:38:29,724 --> 00:38:32,101
עכשיו, האיש הזה
יכול להשיג עבורך את הניירות.

447
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
רב סרן, אתה רוצה אנשים ברחובות

448
00:38:37,064 --> 00:38:40,484
אז אתה תדע את זה בזמן שהחיילים שלך
להתמודד עם כדור גרמני מלפנים,

449
00:38:40,609 --> 00:38:44,030
הם לא מופלים
על ידי סכין מצרית מאחור.

450
00:38:46,574 --> 00:38:48,075
היא אישה יפה,

451
00:38:48,242 --> 00:38:54,206
מהסוג שבנוכחותו
גברים הופכים... לא זהירים, הממ?

452
00:38:56,208 --> 00:38:58,210
אני משאיר לך לעשות שידוך.

453
00:39:13,976 --> 00:39:16,771
בסדר, מיס אסקנאזי, פונטנה, מה שלא יהיה.

454
00:39:18,773 --> 00:39:22,735
בואו נניח לרגע
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני,

455
00:39:23,819 --> 00:39:25,488
כמקצוען אחד לשני.

456
00:39:26,238 --> 00:39:30,534
רק כדי שנבין
שהמקצוע שלי הוא לא זנות.

457
00:39:30,659 --> 00:39:34,288
- מה זה?
- למעשה, אני זמר גרוע.

458
00:39:34,455 --> 00:39:36,499
ורקדנית בינונית.

459
00:39:36,665 --> 00:39:40,419
ולפעמים
אני מוצא איש עשיר שישלם את החשבונות שלי.

460
00:39:41,253 --> 00:39:43,506
- אתה בהלם?
- האם כדאי לי להיות?

461
00:39:43,672 --> 00:39:46,550
זה לא מה שרוב הנשים עושות
כשהם מתחתנים?

462
00:39:46,675 --> 00:39:48,844
- למצוא גבר שישלם את החשבונות?
-לסת?

463
00:39:49,011 --> 00:39:50,304
למעשה, אני פשוט מסובב אותם

464
00:39:50,471 --> 00:39:52,473
קצת יותר מהר
מאשר עקרת בית ממוצעת.

465
00:39:58,312 --> 00:40:03,275
בְּסֵדֶר. קהיר מלאה בקצינים ובגברים
עם הרבה סודות.

466
00:40:03,442 --> 00:40:06,153
הם יודעים את החוזקות שלנו
ואת החולשות שלנו.

467
00:40:07,029 --> 00:40:08,864
אתה יכול להיות בטוח
לגרמנים יש אנשים

468
00:40:09,031 --> 00:40:11,659
מנסה להשיג את המידע הזה.

469
00:40:11,826 --> 00:40:13,828
התפקיד שלי הוא לראות שהם לא מבינים את זה.

470
00:40:13,994 --> 00:40:18,457
ובכן, אני בהחלט יכול ללכת למקומות
בעיר שבה מדים לא יכולים.

471
00:40:18,582 --> 00:40:22,837
אני רוצה לדעת כל מה שראית,
כל מה ששמעת.

472
00:40:23,003 --> 00:40:26,465
- אם היה לנו הסדר.
- כגון?

473
00:40:27,633 --> 00:40:30,636
אני צריך כסף לשכירות, כסף לאוכל.

474
00:40:32,430 --> 00:40:35,057
- ואני רוצה להגיע לארץ ישראל.
- כמה עבור הדירה שלך?

475
00:40:35,808 --> 00:40:39,186
- 75 לחודש.
ובכן, אתה צריך להוכיח שאתה שווה את זה.

476
00:40:41,355 --> 00:40:43,315
בְּסֵדֶר.

477
00:40:44,233 --> 00:40:46,193
אנחנו ננסה את זה.

478
00:40:47,528 --> 00:40:53,576
אני מתעניין במיוחד
באדם בשם... אלכס וולף.

479
00:40:53,742 --> 00:40:55,703
שמעת עליו פעם?

480
00:40:56,162 --> 00:40:58,247
- לא.
- בסדר.

481
00:40:59,665 --> 00:41:01,876
הנה הכרטיס שלי.

482
00:41:02,001 --> 00:41:05,588
הכתובת שלי מאחורה.
כתובת הבית.

483
00:41:07,381 --> 00:41:09,049
אז לריגול.

484
00:41:11,635 --> 00:41:14,388
ואתה יודע איפה אני גר.

485
00:41:15,556 --> 00:41:20,227
אם תבוא,
אתה מביא פרחים ושוקולדים.

486
00:41:20,394 --> 00:41:23,939
אנשים יחשבו שאתה מבקר
המאהבת שלך ולא המודיעה שלך.

487
00:41:24,106 --> 00:41:25,900
ככה זה נעשה, הא?

488
00:41:26,025 --> 00:41:28,569
ובכן, אתה צריך להביא תכשיטים,

489
00:41:28,736 --> 00:41:33,616
אלא כל מי שנרתע מ-75 לחודש
עדיף להתחיל עם פרחים.

490
00:41:33,782 --> 00:41:35,075
תודה לך, רב סרן.

491
00:41:39,580 --> 00:41:41,248
תודה לך.

492
00:41:42,416 --> 00:41:44,460
ביל: "לייסי נאנחה מהמיטה שלה,

493
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
שדיה מתנפחים
המשי המחורבן של כתונת הלילה שלה."

494
00:41:48,339 --> 00:41:49,757
"אל תפגע בו, מוקסי."

495
00:41:49,924 --> 00:41:51,800
"עיניה של מוקסי נשרו לפיל,

496
00:41:51,967 --> 00:41:55,596
מי יורה את הסיגריה
משתלשל מזווית הפה שלו".

497
00:41:55,763 --> 00:41:58,265
פיל סקוט הזה, איזה לקוח מגניב.

498
00:41:59,225 --> 00:42:01,560
"אתה איזה לקוח מגניב, בסדר."

499
00:42:01,685 --> 00:42:03,437
"מה אתה עושה
בחדר השינה של אשתי?"

500
00:42:03,604 --> 00:42:06,732
"האם זה לא המקום
העגלה של גרנט סטריט עוצרת?"

501
00:42:06,857 --> 00:42:09,276
אה, היי, אבא. אתה בבית מוקדם.
- ממ-ממ.

502
00:42:09,443 --> 00:42:11,195
כן, לקחתי את העגלה של גרנט סטריט.

503
00:42:11,320 --> 00:42:16,283
הו, אדוני, עוד כמה רגעים,
האור של הצעיר היה כבה.

504
00:42:16,408 --> 00:42:19,036
זה היה צריך לצאת
לפני 25 דקות, גאפאר.

505
00:42:19,161 --> 00:42:22,289
אם זה יקרה שוב, אני עלול להיקרע
עשרת העמודים האחרונים של הספר.

506
00:42:22,456 --> 00:42:23,874
הו, אדוני, לא היית עושה את זה.

507
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
לעולם לא נדע
שגנב את הקימברלי ג'ייד.

508
00:42:26,001 --> 00:42:31,131
זה היה סידני גרינסטריט, פיטר
לור או משרת מצרי שאני מכיר.

509
00:42:31,257 --> 00:42:33,634
אבל אין משרת מצרי.

510
00:42:34,635 --> 00:42:36,303
אה. [TUTS]

511
00:42:37,805 --> 00:42:40,015
הו, בילי, בילי, בילי, בילי.

512
00:42:40,182 --> 00:42:42,184
מה אני אעשה
איתך שני חסרי תיקון, הא?

513
00:42:42,351 --> 00:42:43,978
אני מצטער, אבא. אני אצטרך להתאמץ יותר.

514
00:42:44,144 --> 00:42:48,607
ממ-ממ. אתה יודע, זה לא ממש הוגן
לנצל. אתה יודע את זה.

515
00:42:48,774 --> 00:42:52,278
אתה מתכוון שאם אמא הייתה בחיים,
היא תוודא שאני מתנהג?

516
00:42:53,320 --> 00:42:56,657
לא, לא בדיוק לזה התכוונתי.
קדימה, האורות כבים.

517
00:43:00,369 --> 00:43:02,913
אתה מתגעגע לאמא כמוני,
נכון?

518
00:43:03,038 --> 00:43:05,374
אני מתגעגע אליה, כן. לַיְלָה.

519
00:43:07,710 --> 00:43:10,045
אהבתם אחד את השני מאוד,
לא?

520
00:43:11,213 --> 00:43:13,173
כן, אהבתי אותה.

521
00:43:14,091 --> 00:43:16,385
והיא גם אהבה אותך, אבא, לא?

522
00:43:19,513 --> 00:43:21,473
לילה טוב, ביל.

523
00:43:46,498 --> 00:43:48,000
לאהבה שלי.

524
00:44:02,806 --> 00:44:04,016
בֵּית קָפֶה.

525
00:44:04,141 --> 00:44:06,477
מתי נפסיק לדבר ולפעול?

526
00:44:06,602 --> 00:44:08,103
בְּקָרוּב.

527
00:44:08,270 --> 00:44:11,607
בעזרת הגרמנים,
הבריטים יגמרו.

528
00:44:11,732 --> 00:44:16,153
אה. וכך יש לנו את הגרמנים
מנצח עבורנו.

529
00:44:16,278 --> 00:44:21,408
לא. הגרמנים צריכים בעלי ברית.
אנחנו נהיה אותם בעלי ברית.

530
00:44:21,533 --> 00:44:23,369
זו הדרך היחידה
נוכל אי פעם לנהל משא ומתן

531
00:44:23,494 --> 00:44:26,664
להשבת ארצנו אלינו.

532
00:44:26,789 --> 00:44:30,125
נודיע על כך
במקומות מסוימים שאנו קיימים,

533
00:44:30,292 --> 00:44:32,252
שנוכל להיות מוכנים...

534
00:44:33,212 --> 00:44:36,215
... ושאנחנו רוצים לנהל משא ומתן
עם ברלין.

535
00:44:36,382 --> 00:44:39,802
אז, המצרים קושרים קשר
נגד הבריטים.

536
00:44:40,761 --> 00:44:45,182
שמור את הנשק שלך עבור האויב,
בכל מקום שתמצא אותו.

537
00:44:45,307 --> 00:44:47,184
מי מכם
זה ניצב קמל?

538
00:44:48,519 --> 00:44:51,438
- ומי אתה?
-] אני מברלין.

539
00:44:54,149 --> 00:44:55,150
אלכס וולף.

540
00:44:55,317 --> 00:44:59,571
חצי מקהיר מחפשת אותך.
ניצב קמל.

541
00:45:01,490 --> 00:45:03,951
רק חצי? אני מאוכזב.

542
00:45:04,952 --> 00:45:09,123
בפרט רב סרן ונדאם.
המודיעין הבריטי.

543
00:45:10,249 --> 00:45:12,835
כנראה האיש
שהפר את ביתי.

544
00:45:14,628 --> 00:45:18,090
שאלו אותי
כדי להעריך את הקבוצה שלך,

545
00:45:18,257 --> 00:45:20,384
המספרים שלו,

546
00:45:20,509 --> 00:45:25,097
היכולת שלה לתמוך בברלין...
כאשר גרמניה כובשת את מצרים.

547
00:45:25,264 --> 00:45:29,059
- והאם זה יהיה?
- בעזרתי, כן.

548
00:45:53,709 --> 00:45:56,712
הוא יוצא למשרדו
כל בוקר בשעה זו.

549
00:45:58,839 --> 00:46:00,507
האם הוא גר עם מישהו אחר?

550
00:46:00,674 --> 00:46:03,177
יש בן, וויליאם, בן עשר,

551
00:46:03,343 --> 00:46:06,180
גדל באנגליה
לפני המעבר למצרים,

552
00:46:06,346 --> 00:46:07,639
ומשרת בשם געפר.

553
00:46:07,765 --> 00:46:09,266
- אישה?
- מת.

554
00:46:09,391 --> 00:46:13,520
היא מתה בהפצצת הלופטוואפה
באי כרתים.

555
00:46:13,645 --> 00:46:16,064
אתה מאוד מעודכן
על האיש הזה, קמל.

556
00:46:16,231 --> 00:46:20,027
אמריקאי שבוחר להצטרף
הבריטים הם דבר נדיר.

557
00:46:22,237 --> 00:46:24,198
אבל אני אמור לדעת עליך יותר,
מר וולף.

558
00:46:25,115 --> 00:46:28,619
אני צריך קצת ביטחון
שאתה יכול ליצור קשר עם ברלין.

559
00:46:30,621 --> 00:46:32,039
כל הדברים אפשריים.

560
00:46:32,164 --> 00:46:36,043
האם זה הכרחי לקבוצה שלנו
שנעשה כמה סידורים.

561
00:46:36,168 --> 00:46:39,421
משא ומתן עם ברלין,
היטלר, רומל.

562
00:46:39,588 --> 00:46:43,258
וכמובן שאתה חייב להראות אותם
כמה שימושי אתה יכול להיות.

563
00:46:44,092 --> 00:46:46,845
היכן נוכל ליצור איתך קשר?
אי אפשר לראות אותנו ביחד.

564
00:46:46,970 --> 00:46:48,972
אתה לא.

565
00:46:49,598 --> 00:46:51,308
אני יוצר איתך קשר.

566
00:46:51,433 --> 00:46:54,269
עכשיו, יש לי פגישה.
האם אתה מוכן להפיל אותי?

567
00:46:54,436 --> 00:46:57,731
- כמובן. אֵיפֹה?
- המפקדה הצבאית הבריטית.

568
00:47:12,746 --> 00:47:17,543
שם הם שומרים את כל הסודות
של האימפריה הבריטית.

569
00:47:24,466 --> 00:47:26,802
הסודות
של פיקוד המזרח התיכון לפחות.

570
00:47:26,927 --> 00:47:30,180
וחזרת
לגנוב אותם, אחמד?

571
00:47:30,305 --> 00:47:31,807
רק מעטים, עבדאללה.

572
00:47:31,932 --> 00:47:34,601
כמובן, לא הייתי חושב
של גניבת כל דבר בקהיר

573
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
בלי לפנות קודם למאסטר
מכל הגנבים בעיר.

574
00:47:37,729 --> 00:47:39,231
[מצחקק]

575
00:47:39,398 --> 00:47:44,653
לא כל הגנבים, אחמד. בוא נגיד
הגנבים של כל תוצאה.

576
00:47:44,778 --> 00:47:49,616
אבל היה לך משהו מיוחד בראש
כשביקשת ממני לפגוש אותך כאן?

577
00:47:49,783 --> 00:47:51,743
אה, כן.

578
00:47:52,327 --> 00:47:56,290
אתה רואה את הקצינים האלה שם, שלהם
סמלים, מפקד מטכ"ל?

579
00:47:56,456 --> 00:48:01,211
מדי בוקר נפגש צוות הפיקוד
לתדרוך שם,

580
00:48:01,336 --> 00:48:04,840
לאחר מכן אנשי הצוות
לקחת את הפקודות שלהם ואת הניירות שלהם

581
00:48:04,965 --> 00:48:06,592
למשרדים שלהם במקום אחר.

582
00:48:06,717 --> 00:48:08,719
כמו שלושת הקצינים שם.

583
00:48:08,844 --> 00:48:11,638
אני רוצה שתגנוב
אחד מאותם תיקים.

584
00:48:12,681 --> 00:48:14,141
- איזה מהם?
- לא משנה.

585
00:48:14,308 --> 00:48:16,602
זהו ניסוי.

586
00:48:16,727 --> 00:48:20,564
פשוט בחר את מקומך בכיכר
ולעשות את הסידורים שלך.

587
00:48:20,689 --> 00:48:23,108
אבל, חבר יקר, עשה זאת בקרוב.

588
00:48:23,817 --> 00:48:25,986
מָחָר. אינשאללה.

589
00:49:30,050 --> 00:49:32,302
[לא ברור]

590
00:49:37,975 --> 00:49:40,727
[צועק בערבית]

591
00:50:09,423 --> 00:50:11,466
[צועק בערבית]

592
00:50:21,810 --> 00:50:23,812
התיק שלי.

593
00:50:43,540 --> 00:50:47,961
פרחים, יקירי. לְמַעֲנִי? כמה מתוק.

594
00:50:48,086 --> 00:50:51,882
אה, כן, טוב, פשוט הייתי...
רק בשכונה,

595
00:50:52,007 --> 00:50:54,634
ואני, אתה יודע, הבאתי את אלה, אממ...

596
00:50:54,801 --> 00:50:56,803
אתה כזה יקר.

597
00:50:58,221 --> 00:51:00,015
כנסו. נאכל אפריטיף.

598
00:51:00,140 --> 00:51:01,475
כֵּן.

599
00:51:02,350 --> 00:51:04,686
זה, רס"ן, הוא פוזה.

600
00:51:04,853 --> 00:51:08,648
זה בשביל להריח ולהריח
וככזה די מקסים,

601
00:51:08,815 --> 00:51:11,234
אלא כתחפושת של מאהב
חסר תקווה למדי.

602
00:51:11,359 --> 00:51:13,153
בְּסֵדֶר.

603
00:51:13,278 --> 00:51:16,156
אולי זו הבעיה הצבאית.

604
00:51:16,281 --> 00:51:20,786
כולכם חושבים על נשים
כמו מדי הצלב האדום וקומי תה,

605
00:51:20,911 --> 00:51:21,912
ואנחנו לא.

606
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
בסדר, על מה התקשרת אליי?

607
00:51:25,373 --> 00:51:28,251
ובכן, אתמול בלילה יצאתי לדייט

608
00:51:28,376 --> 00:51:30,962
והיו הרבה פטפוטים
על מה שקרה

609
00:51:31,129 --> 00:51:33,799
מחוץ למפקדה הבריטית
בכיכר.

610
00:51:33,924 --> 00:51:37,969
כולם צחקו בגלל
כנראה שזה היה דבר מאורגן

611
00:51:38,095 --> 00:51:40,347
הוקם על ידי גנב בשם עבדאללה.

612
00:51:40,514 --> 00:51:43,517
- אתה מכיר אותו?
אה, כן, שמעתי עליו, כן.

613
00:51:43,683 --> 00:51:46,645
- קדימה.
- ובכן, לא הרבה יותר.

614
00:51:46,812 --> 00:51:49,648
התקשרתי אליך כי
היו מעורבים קצינים בריטים.

615
00:51:49,773 --> 00:51:52,692
כן, שמעתי כמה מהשוטרים שלנו
היו מחוספסים מעט.

616
00:51:52,818 --> 00:51:56,029
אחד מהם איבד את התיק שלו.
- ובכן, זו הבדיחה.

617
00:51:57,030 --> 00:52:00,909
עבדאללה קיבל מטען של ארנקים
לעצמו כבונוס,

618
00:52:01,034 --> 00:52:04,663
אבל למעשה שילמו לו
כדי לגרום למהומה לקרות

619
00:52:04,788 --> 00:52:06,540
כדי לחפות על משהו אחר.

620
00:52:06,665 --> 00:52:08,667
משהו אחר?

621
00:52:09,668 --> 00:52:11,002
תִיק.

622
00:52:12,754 --> 00:52:14,756
תיק של קצין המטה.

623
00:52:16,174 --> 00:52:18,176
אֶפשָׁרוּת.

624
00:52:19,261 --> 00:52:24,474
- אפשרות.
- אז... אני יכול להישאר?

625
00:52:25,225 --> 00:52:27,394
איפה האפרטיף הזה?

626
00:52:42,450 --> 00:52:44,911
סלאם עליק, אחמד.

627
00:52:45,036 --> 00:52:47,164
[צוחק]

628
00:52:47,289 --> 00:52:48,623
איזו הצלחה.

629
00:52:48,790 --> 00:52:50,167
[מדבר ערבית]

630
00:52:50,292 --> 00:52:52,878
אכן הצלחה... לך.

631
00:52:53,003 --> 00:52:56,381
- בשבילי?
כן, ראיתי את הבנים שלך בקהל.

632
00:52:56,506 --> 00:52:58,884
- קטיף כיסים.
- אבל כמובן.

633
00:52:59,009 --> 00:53:01,928
אני לא הולך לכל הצרות האלה
לגנוב תיק קטן.

634
00:53:02,053 --> 00:53:05,932
אבל איזו שמחה, הא? איזה כיף.
ראית את האיש אוכל אש?

635
00:53:06,099 --> 00:53:10,437
כֵּן. ראיתי גם קצין אחד
שלא מצא את התיק שלו.

636
00:53:12,189 --> 00:53:14,316
- אפשר את זה בבקשה?
- אבל כמובן.

637
00:53:17,986 --> 00:53:25,118
אם, אממ... אם תיתן לי קודם
50 הפאונד הנוספים שהבטחת.

638
00:53:25,285 --> 00:53:26,536
אבל כמובן.

639
00:53:26,661 --> 00:53:28,663
שוקראן.

640
00:53:33,543 --> 00:53:35,462
פתחת אותו כבר.

641
00:53:35,629 --> 00:53:37,589
[מדבר ערבית]

642
00:53:39,090 --> 00:53:42,093
אבל תראה. קדימה, תראה.

643
00:53:42,219 --> 00:53:44,638
מַבָּט. תראה מה גנבתי לך.

644
00:53:44,804 --> 00:53:47,766
ראה את הסודות העליונים
של הפיקוד העליון הבריטי.

645
00:53:49,309 --> 00:53:50,727
עכשיו אתה יודע הכל, אחמד.

646
00:53:50,852 --> 00:53:55,941
עכשיו אתה יודע את המשקל המדויק
מכל פיסת אוכל

647
00:53:56,066 --> 00:53:58,610
שיעבור את השפתיים
של כל חייל בריטי.

648
00:53:58,777 --> 00:54:02,197
התפריטים של הצריפים
במשך כל החודש.

649
00:54:02,322 --> 00:54:05,325
[צוחק]

650
00:54:06,868 --> 00:54:08,828
זהו.

651
00:54:10,956 --> 00:54:12,958
[מוזיקת פסנתר אופטימית]

652
00:54:14,709 --> 00:54:17,671
מלון Shepheard's אסור
לדיונים עסקיים, רס"ן.

653
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
- יש חוקים, אתה יודע.
אני מבין את זה, אדוני.

654
00:54:20,465 --> 00:54:21,841
פשוט חשבתי שזה חשוב.

655
00:54:21,967 --> 00:54:25,720
ובכן, אם שמעתי אותך נכון, זה
עבדאללה רוצה את תפריטי הקנטינה שלנו?

656
00:54:26,429 --> 00:54:29,182
אני חושב, קולונל,
הוא ניסה לגנוב מסמכים סודיים,

657
00:54:29,307 --> 00:54:32,519
ואני חושב ששילמו לו
מאת אלכס וולף, שלדעתי נמצא בקהיר,

658
00:54:32,644 --> 00:54:35,313
ואני חושב שהוא מהווה איום
לביטחון הצבאי שלנו.

659
00:54:35,438 --> 00:54:37,399
זה מה שאני חושב, קולונל.
-אה.

660
00:54:37,565 --> 00:54:40,151
וזה מאיזה מודיע טארט
שכרת, הממ?

661
00:54:41,820 --> 00:54:43,113
זה חלק מהעבודה שלי, קולונל.

662
00:54:43,238 --> 00:54:46,116
שוד רחוב הוא העבודה
של המשטרה המצרית.

663
00:54:46,241 --> 00:54:48,952
המצב די גרוע
בלי שנדרוך על בהונותיהם.

664
00:54:49,077 --> 00:54:53,081
קולונל, זה גם התפקיד שלנו.
זה עניין של ביטחון צבאי.

665
00:54:54,207 --> 00:54:57,627
אתה לא חושב שהמשטרה המצרית
הולכים לעצור את עבדאללה?

666
00:54:57,752 --> 00:55:00,505
יותר מדי מהשוטרים שלהם
מתעשרים כבר בשוחד שלהם.

667
00:55:00,630 --> 00:55:02,966
אל תרצה לי, גברת.

668
00:55:04,384 --> 00:55:07,637
ווג אפילו לא יודע איך לשים
זית הגון לתוך מרטיני.

669
00:55:07,762 --> 00:55:10,765
הם עדיין מנסים להאשים אותנו
על המחסור בג'ין.

670
00:55:10,932 --> 00:55:12,559
אולי כדאי שנתחיל לשחד אותם.

671
00:55:13,727 --> 00:55:17,063
אנחנו כן, קולונל. לא ידעת?

672
00:55:20,108 --> 00:55:23,278
קולונל, תן לי למשוך את עבדאללה פנימה.
תן לי להזיע אותו.

673
00:55:23,403 --> 00:55:28,116
המודיעין של המטה הכללי לא
משוך פנימה ותזיע אותם, רס"ן.

674
00:55:28,241 --> 00:55:32,037
תזכרו את הפוליטיקה.
אז עזוב את זה, ונדאם. זרוק את זה.

675
00:55:33,830 --> 00:55:35,165
כן, אדוני.

676
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
תודה על המשקה.

677
00:55:41,421 --> 00:55:43,715
לא. [צוחק]

678
00:55:50,096 --> 00:55:52,098
אני לא רוצה אוכל.

679
00:55:54,684 --> 00:55:58,063
אני רוצה... טניה.

680
00:55:58,980 --> 00:56:01,024
ובכן, אם אתה לא רוצה
פטה דה כבד אווז,

681
00:56:01,149 --> 00:56:02,650
אין טעם ללכת לבזבז.

682
00:56:02,817 --> 00:56:04,778
לא משנה, חזיר.

683
00:56:04,944 --> 00:56:06,529
[וולף מצחקק]

684
00:56:06,654 --> 00:56:08,740
מממ!

685
00:56:08,865 --> 00:56:10,867
מממ.

686
00:56:12,786 --> 00:56:14,329
איפה אתה מוצא את הדברים האלה?

687
00:56:14,454 --> 00:56:15,830
פשוט תהנה, יקירי.

688
00:56:16,915 --> 00:56:22,128
אגב, מצאתי דרך
להיכנס לתיקים של הצוות.

689
00:56:28,551 --> 00:56:30,804
בעזרת שוטר מצרי.

690
00:56:32,389 --> 00:56:35,934
אני הולך לבחור
חבר בצוות ה-GHQ הבריטי.

691
00:56:38,019 --> 00:56:41,439
מישהו מאוד קרוב
למפקד העליון. ..

692
00:56:43,942 --> 00:56:45,944
...ותהפוך אותו לחבר שלי.

693
00:56:46,861 --> 00:56:50,115
-חבר מאוד קרוב שלי.
- איך תעשה את זה?

694
00:56:50,240 --> 00:56:55,161
בכך שהיא מציעה לו משהו
שהוא לא יוכל לסרב.

695
00:56:57,622 --> 00:56:58,957
מַה?

696
00:57:00,208 --> 00:57:01,543
אַתָה.

697
00:57:02,669 --> 00:57:05,213
- לא.
- אה, כן.

698
00:57:08,341 --> 00:57:09,759
למה לי?

699
00:57:09,884 --> 00:57:13,471
כי אתה שונא אותם...

700
00:57:14,848 --> 00:57:18,435
... ואתה אוהב אותי.
[מצחקק]

701
00:57:23,273 --> 00:57:24,732
לא, לא. לא.

702
00:57:24,899 --> 00:57:27,735
[שניהם צוחקים]

703
00:57:58,975 --> 00:58:00,268
ג'ייק: רב סרן. רַב סֶרֶן.

704
00:58:00,393 --> 00:58:02,437
- להיט. מכה מורגשת.
- \וולף?

705
00:58:02,562 --> 00:58:04,355
הוא עשה את הטעות השנייה שלו, רס"ן.
-\מַה?

706
00:58:04,481 --> 00:58:07,025
ההתראה ששלחנו למנהל התשלום
להיזהר מסטרלינג מזויף.

707
00:58:07,192 --> 00:58:08,485
- כן?
- די הרבה הופיעו.

708
00:58:08,610 --> 00:58:12,572
חם לעזאזל. חם לעזאזל. עכשיו, אם אנחנו יכולים
קשר את זה עם עיתונות גרמנית...

709
00:58:12,697 --> 00:58:14,782
בסדר, תן לי את הקובץ הזה
על שטרות מזויפים.

710
00:58:14,949 --> 00:58:16,910
הנה זה, אדוני.
- איפה? הו, תודה.

711
00:58:17,035 --> 00:58:19,954
אתה חושב שאני צריך פשוט לסדר את זה?
לא, אל תתעסק עם הבלגן שלי.

712
00:58:20,121 --> 00:58:23,625
פשוט תמצא לי כמה תוצרת גרמניה
שטרות של חמישה פאונד באנגלית.

713
00:58:25,960 --> 00:58:30,298
ו... נשווה.

714
00:58:31,925 --> 00:58:33,259
תודה לך.

715
00:58:34,010 --> 00:58:35,762
עַכשָׁיו. .

716
00:58:35,887 --> 00:58:37,889
אה. ה-P.

717
00:58:38,598 --> 00:58:40,558
- לא.
הו, לא.

718
00:58:41,309 --> 00:58:42,602
ה-D.

719
00:58:43,520 --> 00:58:44,854
לא.

720
00:58:47,148 --> 00:58:48,441
אה.

721
00:58:48,608 --> 00:58:50,235
- הרגל.
- הרגל?

722
00:58:50,360 --> 00:58:52,320
על בריטניה. רואה את הכתם?

723
00:58:52,445 --> 00:58:53,780
כֵּן.

724
00:58:54,906 --> 00:58:56,115
זה, בתוספת סימן המים.

725
00:58:56,241 --> 00:58:59,994
זה כסף נאצי, בסדר.
אפשר לחשוב שהם ידעו יותר טוב.

726
00:59:00,161 --> 00:59:02,956
ריגול הוא עסק יקר.

727
00:59:03,122 --> 00:59:04,832
הם מזייפים דרכונים.
למה לא כסף?

728
00:59:04,999 --> 00:59:06,793
ובכל זאת, אפשר לחשוב
הם היו מסתמכים על העובדה

729
00:59:06,960 --> 00:59:08,670
שאנחנו תופסים
המחבלים שלהם בדרך זו.

730
00:59:08,836 --> 00:59:10,421
כן, טוב,
אנחנו לא אומרים להם את זה, נכון?

731
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
לא, זה נכון.

732
00:59:11,673 --> 00:59:15,093
עכשיו בוגה לא יכולה למצמץ את העובדה
שיש לנו את ההוכחות.

733
00:59:16,803 --> 00:59:19,472
קמל: ובכן, זה היה תענוג
מדבר איתך הערב, רס"ן.

734
00:59:19,639 --> 00:59:21,724
אני מצטער שלא הצלחתי
לספק לך משקה.

735
00:59:21,849 --> 00:59:25,562
לא. תעבוד כל הזמן. ובכן,
בבקשה תהנה משאר הערב שלך.

736
00:59:25,687 --> 00:59:28,314
אני בהחלט אנסה, רב-פקד.
תודה לך.

737
00:59:52,880 --> 00:59:54,841
סקוץ', בבקשה.

738
00:59:55,675 --> 00:59:58,011
סגור בבר, קפטן.

739
00:59:58,177 --> 01:00:01,222
הו, תודה לך, רב סרן.
המוח שלי היה במקום אחר.

740
01:00:03,057 --> 01:00:06,269
הו, מזיע כמו חזיר. מזג אוויר עקוב מדם.

741
01:00:06,394 --> 01:00:08,104
כן, זה כן, לא? סִיגַרִיָה?

742
01:00:08,229 --> 01:00:10,231
לא, אני אף פעם לא משתמש בהם, למעשה.

743
01:00:13,151 --> 01:00:16,863
אני סמית, דרך אגב. GHQ.
- אה. איך אתה מסתדר?

744
01:00:17,030 --> 01:00:20,617
- סלבנבורג. BTE, אדוני.
אתה יכול להקל גם על האדונים.

745
01:00:20,742 --> 01:00:22,744
אין שור בבר, אה?

746
01:00:23,745 --> 01:00:25,913
ובאופן אישי
לא הייתי שמה מים עם הסקוטש.

747
01:00:26,080 --> 01:00:28,124
אומרים שזה בא
ישר מהנילוס, אתה יודע.

748
01:00:28,249 --> 01:00:30,460
טוב, אז אני חייב להיות רגיל לזה, אדוני.
לחיים.

749
01:00:30,585 --> 01:00:31,669
אין לך בטן צועני?

750
01:00:31,836 --> 01:00:34,255
אתה בטח האדם הלבן היחיד
בכל מצרים מי שלא.

751
01:00:34,422 --> 01:00:39,135
נולדתי בדרום אפריקה.
בקהיר כבר... עשר שנים.

752
01:00:39,260 --> 01:00:40,762
אם אתה גר בקהיר עשר שנים,

753
01:00:40,928 --> 01:00:45,058
אתה חייב לדעת לאן טוב יותר ללכת
בערבים מהבר המפוצץ הזה.

754
01:00:45,183 --> 01:00:47,018
הקבוצה של שפרד לטווח קצר, מה?

755
01:00:47,143 --> 01:00:48,728
[שניהם מצחקקים]

756
01:00:49,729 --> 01:00:52,315
האם אתה...
ראית ריקודי בטן?

757
01:00:52,982 --> 01:00:55,777
זה איזה ווג שמן
מנדנד אותה מאחור, לא?

758
01:00:55,943 --> 01:00:58,821
טוב, אז ברור
לא ראית את הדבר האמיתי.

759
01:01:01,866 --> 01:01:07,080
ריקודי בטן אמיתיים הם... אקזוטיים.

760
01:01:07,205 --> 01:01:09,582
זה יגרום לך לזחול
ישר מהכיסא שלך.

761
01:01:12,043 --> 01:01:14,087
- זה נכון?
- די.

762
01:01:14,253 --> 01:01:19,342
למען האמת, תכננתי
לבקר במקום כזה הלילה.

763
01:01:19,467 --> 01:01:21,427
מקום שנקרא מועדון צ'ה צ'ה.

764
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
אולי תרצה להצטרף אלי.

765
01:01:26,140 --> 01:01:28,142
ובכן, זה מאוד ספורטיבי מצידך.

766
01:01:29,102 --> 01:01:31,062
[מוזיקה אקזוטית]

767
01:01:55,628 --> 01:01:58,297
פנטסטי! פַנטַסטִי!

768
01:01:58,464 --> 01:02:02,927
אני אחזור ואראה
אם הילדה תצטרף אלינו. שווה לנסות.

769
01:02:03,094 --> 01:02:05,096
[צוחק]

770
01:02:06,931 --> 01:02:07,932
כן!

771
01:02:17,942 --> 01:02:20,820
סוניה, הרשי לי להציג
מייג'ור סמית'.

772
01:02:20,987 --> 01:02:22,280
מאיור, סוניה.

773
01:02:23,322 --> 01:02:25,658
קָסוּם. קסום לפגוש אותך.

774
01:02:25,783 --> 01:02:30,913
חשבתי שהריקוד שלך
היה אמנות לחלוטין... אמנותי.

775
01:02:31,038 --> 01:02:33,082
אדיב מאוד, רס"ן.

776
01:02:34,751 --> 01:02:39,505
אני חייב לומר, אתה כן לובש
שמלה אירופאית יפה.

777
01:02:39,672 --> 01:02:41,340
תודה לך, רב סרן.

778
01:02:41,507 --> 01:02:45,970
ואתה לובש
מדי הקצין האנגלי בצורה מושלמת.

779
01:02:46,095 --> 01:02:47,889
הלוואי שתקרא לי סנדי.

780
01:02:51,142 --> 01:02:54,103
כמובן... סנדי.

781
01:02:55,521 --> 01:02:59,066
אה, טוב, רב סרן,
אני חייב לקום מוקדם מחר בבוקר.

782
01:02:59,233 --> 01:03:02,153
אז אם תסלחו לי, בבקשה.
אפשר ללוות אותך הביתה, סוניה?

783
01:03:02,278 --> 01:03:05,823
לא, לא, לא, אני יותר ממאושר...
שמח לעשות את זה,

784
01:03:05,948 --> 01:03:07,325
זה אם לסוניה לא אכפת.

785
01:03:08,034 --> 01:03:10,203
כמובן שלא, סנדי.

786
01:03:10,369 --> 01:03:11,913
טוב מאוד, אם כך.

787
01:03:12,079 --> 01:03:14,040
רַב סֶרֶן. סוניה.

788
01:03:14,874 --> 01:03:17,084
תודה לך, סלבנבורג.

789
01:03:19,545 --> 01:03:21,631
תהנה.

790
01:03:29,430 --> 01:03:30,765
ובכן...

791
01:03:32,892 --> 01:03:34,227
ל..

792
01:03:35,603 --> 01:03:37,605
לחברות חדשה.

793
01:03:40,149 --> 01:03:42,151
לחברות חמה.

794
01:03:49,700 --> 01:03:51,410
ואנדם: שלום?

795
01:03:55,998 --> 01:03:57,500
אה, בוקר טוב, אדוני.

796
01:03:57,625 --> 01:03:59,502
- אס-סלמו.
- סלאם.

797
01:03:59,627 --> 01:04:00,753
החנות הזו בבעלותך?

798
01:04:00,920 --> 01:04:03,089
ניקוס אריסטופלוס לשירותכם.

799
01:04:03,256 --> 01:04:07,802
לפני יומיים לקחת 147
לירות באנגלית למנהל השכר הבריטי

800
01:04:07,927 --> 01:04:10,263
בתמורה
למטבע מצרי, נכון?

801
01:04:10,388 --> 01:04:14,517
כן, כמובן. זו הדרך
של הסוחר הישר, לא?

802
01:04:18,437 --> 01:04:19,981
וואו, אדוני, בבקשה, בבקשה...

803
01:04:21,649 --> 01:04:23,150
שלום.

804
01:04:24,443 --> 01:04:27,905
לא ראיתי את הפריטים האלה
מאז הרודס, 39'.

805
01:04:32,243 --> 01:04:34,412
שַׁמפַּנִיָה. בבקשה קח את זה.

806
01:04:34,537 --> 01:04:37,331
אה, ותאפשר לי
לשלוח תיק לבית העסק שלך.

807
01:04:37,498 --> 01:04:40,710
שיווק שחור יכול להביא אותך
הרבה זמן בבור.

808
01:04:40,835 --> 01:04:43,212
שלא לדבר
העברת מטבע מזויף.

809
01:04:43,337 --> 01:04:46,507
מְזוּיָף?
אני לא יודע כלום על זיוף.

810
01:04:46,674 --> 01:04:50,303
ספר לי על האיש שנתן לך
המטבע הזה. הוא היה אירופאי, נכון?

811
01:04:50,428 --> 01:04:54,432
לִפְעָמִים.
פעמים אחרות הוא מגיע כערבי.

812
01:04:54,599 --> 01:04:57,351
אה, הוא קונה רק את הטוב ביותר.
יש לו הרבה כסף.

813
01:04:57,518 --> 01:05:02,023
- אלכס וולף.
כן. כן, זה האיש עצמו.

814
01:05:02,189 --> 01:05:04,483
- ממ-ממ. אני שולחת לו הביתה.
-אֵיפֹה?

815
01:05:04,609 --> 01:05:05,818
הוויל...

816
01:05:05,985 --> 01:05:10,197
- ה... וילה לס אוליבייה.
-אה.

817
01:05:10,364 --> 01:05:12,909
- שם הוא גר.
- לא יותר. ובכן, לא לאחרונה.

818
01:05:13,034 --> 01:05:15,786
ובכן, מתי אתה מצפה לו לחזור?

819
01:05:15,912 --> 01:05:21,918
בכל פעם שנגמרת לו השמפניה,
או... מה שלא יהיה.

820
01:05:23,002 --> 01:05:25,504
אתה צריך עזרה.
אני הולך להביא לך פקיד.

821
01:05:25,671 --> 01:05:28,549
אבל, אדוני, חיילים בריטים
יפחיד את הלקוחות שלי.

822
01:05:28,716 --> 01:05:31,052
זה לא יהיה חייל.
זו תהיה אישה.

823
01:05:46,359 --> 01:05:49,111
איך אתה מעז להשאיר הודעות
הבוקר

824
01:05:49,236 --> 01:05:52,531
כדי שהתולעת הזאת סמית תבוא לכאן.

825
01:05:52,698 --> 01:05:54,659
אני מתעב אותו.

826
01:05:55,868 --> 01:05:59,956
הו, המגע שלו הוא כמו... רפש.

827
01:06:00,081 --> 01:06:03,292
תקשיבי, יקירי,
אני רוצה שתביא אותו לכאן.

828
01:06:03,417 --> 01:06:05,461
- אני לא!
- כמו שעשית בפעם הקודמת.

829
01:06:07,213 --> 01:06:10,925
סוניה, אל תהיה קשה.

830
01:06:12,593 --> 01:06:14,136
זה חשוב לי.

831
01:06:14,261 --> 01:06:16,263
אתה לא יכול לגרום לי.

832
01:06:18,683 --> 01:06:20,685
לא, נכון.

833
01:06:22,770 --> 01:06:25,064
אבל אם תכשל בי...

834
01:06:26,774 --> 01:06:29,944
... אני בוודאי אחתוך
השפתיים המקסימות שלך.

835
01:06:35,116 --> 01:06:37,118
אתה לא אוהב אותי.

836
01:06:39,120 --> 01:06:41,122
למה אתה כל כך נורא בעיני?

837
01:06:41,288 --> 01:06:44,250
הו, סוניה, אני אוהב אותך, נואשות.

838
01:06:46,085 --> 01:06:48,421
אבל יש לי צרכים נואשים אחרים.

839
01:06:49,922 --> 01:06:51,257
הממ?

840
01:06:52,591 --> 01:06:55,886
אז, השעה נקבעה לצהריים.

841
01:06:56,804 --> 01:07:01,851
למייג'ור סמית' לא יהיה זמן ללכת
למשרדו מישיבת הצוות.

842
01:07:01,976 --> 01:07:05,062
הוא יישא איתו
תיק,

843
01:07:05,187 --> 01:07:08,524
באיזה תיק
יהיו ההערות מאותה פגישה.

844
01:07:08,649 --> 01:07:13,446
עכשיו, אני רוצה שתהיה בטוח...

845
01:07:14,822 --> 01:07:18,826
...שהוא שם את החולצה שלו
והתיק שלו ממש שם

846
01:07:18,951 --> 01:07:21,245
קרוב לחדר ההלבשה, הממ?

847
01:07:24,832 --> 01:07:29,754
האם זה לא אומר לך כלום
שאני מתעב את האיש הזה

848
01:07:29,879 --> 01:07:32,298
וכולם כמוהו?

849
01:07:32,423 --> 01:07:34,800
כמובן שכן.

850
01:07:34,925 --> 01:07:36,927
ובגלל זה אתה חייב לעשות את זה.

851
01:07:37,720 --> 01:07:40,765
זו ההזדמנות שלך
לנקום את עצמך בבריטים.

852
01:07:42,349 --> 01:07:46,937
אתה לא מבין, עבור אדם כמו סמית,

853
01:07:47,104 --> 01:07:51,400
את, סוניה, החלום הבלתי מושג?

854
01:07:53,110 --> 01:07:57,323
תגרום לו לזחול אליך... לא הרחק.

855
01:08:05,498 --> 01:08:09,502
באמת, יקירתי, אסור לך
השאר לי הודעות במשרד.

856
01:08:09,668 --> 01:08:12,338
רק שזה... זה לא בסדר.

857
01:08:12,505 --> 01:08:16,801
הייתי חייב להיות איתך.
חלמתי עליך כל הלילה.

858
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
בֶּאֱמֶת?

859
01:08:19,178 --> 01:08:21,305
בֶּאֱמֶת?

860
01:08:21,430 --> 01:08:25,351
ובכן, אני... גם אני חלמתי עליך,
אבל זה פשוט כל כך מוקדם.

861
01:08:25,476 --> 01:08:27,561
- אתה רואה...
- לא יכולתי לחכות.

862
01:08:28,395 --> 01:08:30,397
אני צריך אותך.

863
01:08:31,148 --> 01:08:34,193
הגוף העדין והחזק הזה.
- אוי. לא.

864
01:08:34,360 --> 01:08:39,156
כוח הזרועות שלך
בזמן שאתה מושך אותי פנימה.

865
01:08:39,281 --> 01:08:41,826
תהיה... תהיה עדין, ד...
תהיה עדין.

866
01:08:41,992 --> 01:08:43,994
תהיה... עדין.

867
01:08:52,628 --> 01:08:54,630
סוניה: זה מושלם.

868
01:08:56,674 --> 01:09:00,594
העוזרת שלי לא באה עד אחת,

869
01:09:00,761 --> 01:09:02,721
ויש לנו. ..

870
01:09:02,847 --> 01:09:05,224
[שניהם גונחים]

871
01:09:05,349 --> 01:09:07,518
_שעה לגמרי לעצמנו.

872
01:09:19,446 --> 01:09:21,448
הו, סנדי.

873
01:09:35,004 --> 01:09:36,297
[סמיט נאנק]

874
01:09:36,463 --> 01:09:37,923
- סוניה: כן.
- אל תנשוך. אל תנשוך.

875
01:09:38,090 --> 01:09:40,509
סוניה: כן. כֵּן.

876
01:09:42,720 --> 01:09:44,847
סמית: תהיה עדין.

877
01:09:44,972 --> 01:09:46,974
- עדין.
-כֵּן.

878
01:09:53,856 --> 01:09:55,191
וולף: תקיפה. ..

879
01:09:59,195 --> 01:10:02,323
ממערב ומדרום.

880
01:10:02,489 --> 01:10:06,410
כוחות מורכבים

881
01:10:06,535 --> 01:10:11,582
של גדוד שריון 24 אחד

882
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
נפרס...

883
01:10:51,705 --> 01:10:54,124
אני מצטער, רס"ן, אבל עברתי
וראיתי את האורות שלך דולקים.

884
01:10:54,250 --> 01:10:56,085
זה בסדר. אני יכול לסדר לך משקה?

885
01:10:56,210 --> 01:10:59,672
הו, תודה לך, רב סרן, אבל יש לי סוג של
יש גברת צעירה שהמתינה במכונית.

886
01:10:59,797 --> 01:11:02,341
אה? קצת השגת אותה,
או שהיא סוג של מחכה?

887
01:11:03,175 --> 01:11:04,510
מה קורה?

888
01:11:04,677 --> 01:11:09,348
שירות האזנה אלחוטי מעד
מעבר לאות זה בשעה 13:20 KCs.

889
01:11:09,515 --> 01:11:11,976
אה, כן? באיזה שעה זה נכנס?

890
01:11:12,101 --> 01:11:15,145
חצות, על הכפתור.
כנראה שעת הצ'ק-אין שלו.

891
01:11:15,312 --> 01:11:19,316
כפי שאתה רואה, זה מתחיל בברור,
רבקה, רבקה, רבקה.

892
01:11:19,441 --> 01:11:21,193
ואז זה הולך
לתוך ג'יבריש מוחלט.

893
01:11:21,318 --> 01:11:25,823
מממ. נראה כמו פנקס רשימות חד פעמי.
אין דרך לשבור את זה בלי המפתח.

894
01:11:25,948 --> 01:11:29,618
בסדר, תן את זה לצופן הבנים.
מה אתה חושב, רס"ן? וולף?

895
01:11:29,743 --> 01:11:33,539
אני לא יודע. אני חושב שאנחנו יכולים להדגיש
אבל שלושה קלפים למר וולף.

896
01:11:33,706 --> 01:11:38,460
אחד... הוא משתמש ברדיו שלו בחצות.

897
01:11:38,585 --> 01:11:42,089
שניים, הוא קובע את זה ב-13:20 KC קריסטל,
ושלושה. .

898
01:11:45,634 --> 01:11:50,014
...שם הקוד שלו יכול להיות... רבקה.

899
01:12:01,025 --> 01:12:02,526
מה אתה עושה כאן?

900
01:12:02,651 --> 01:12:04,653
נוצרות תוכניות קרב של קור.

901
01:12:05,779 --> 01:12:07,489
אנחנו באמת לא יכולים לתכנן קרבות

902
01:12:07,614 --> 01:12:11,118
על בסיס שמועות שנקלטו
מאיזה מרגל קטן ומלוכלך בקהיר.

903
01:12:11,243 --> 01:12:13,746
אני מכבד את עצתך.

904
01:12:13,871 --> 01:12:17,958
הפיהרר נתן לי קארט בלאנץ'

905
01:12:18,125 --> 01:12:22,755
לבצע את חיל אפריקה
מתי, איפה ואיך אני רואה לנכון.

906
01:12:22,880 --> 01:12:24,840
קולונל, אילו סימנים מאשרים?

907
01:12:24,965 --> 01:12:29,094
חטיבת הטנקים ה-32 הבריטית
זה עתה הועבר לריגל רידג'.

908
01:12:29,219 --> 01:12:32,431
עכשיו, זו עמדה הגיונית
שממנו לתקוף את רכס סידרה.

909
01:12:32,598 --> 01:12:36,518
היום אחר הצהריים תפסנו ציון נמוך
צופן מחטיבה הודית

910
01:12:36,643 --> 01:12:39,688
מבקש הבהרה של פקודות
להפצצת ארטילריה.

911
01:12:39,813 --> 01:12:41,815
אני מניח. ..

912
01:12:42,649 --> 01:12:47,446
...שהם יפגעו בנו עם עלות השחר, 5 ביוני,

913
01:12:47,613 --> 01:12:49,490
כפי שרבקה סימנה.

914
01:12:49,656 --> 01:12:53,035
אז בוא נתמודד
עם מבצע אברדין.

915
01:12:54,453 --> 01:12:57,790
מהנדסי קור הלילה מפנים פער...

916
01:12:58,624 --> 01:13:01,126
- בשדה המוקשים בביר-אל חרמת

917
01:13:01,293 --> 01:13:03,962
כך שהפנצרים ה-15 יוכלו לנוע דרומה
דרך הפער מחר

918
01:13:04,088 --> 01:13:05,506
ולתקוף את הבריטים מאחור.

919
01:13:05,672 --> 01:13:08,675
אם הכל ילך כמתוכנן,

920
01:13:08,842 --> 01:13:13,597
הבריטים יהיו מוקפים,
מנותק ו... נמחק,

921
01:13:14,556 --> 01:13:17,810
משאיר לנו דרך ברורה...

922
01:13:18,811 --> 01:13:20,771
...כל הדרך לטוברוק.

923
01:13:28,904 --> 01:13:31,990
אוי, איזה פרחים מקסימים.

924
01:13:35,160 --> 01:13:36,787
הם באמת יפים.

925
01:13:36,912 --> 01:13:38,914
אה, וגם, אה...

926
01:13:42,042 --> 01:13:44,503
אתה בהחלט מדרג נשיקה על זה.

927
01:13:47,256 --> 01:13:49,258
[צעדים במדרגות]

928
01:13:55,722 --> 01:13:59,017
אה, אה, בואו לא נתבלט כאן
במסדרון.

929
01:14:00,561 --> 01:14:02,396
אה.

930
01:14:10,195 --> 01:14:12,156
עכשיו, זה יותר דומה לזה.

931
01:14:13,323 --> 01:14:15,826
השמפניה
היה מגע נחמד במיוחד.

932
01:14:15,993 --> 01:14:17,202
אתה באמת אוהב את החומר הזה?

933
01:14:18,245 --> 01:14:20,038
הו, אני אוהב לקרוא ספרי מתח.

934
01:14:20,164 --> 01:14:23,542
בכל מקרה, זה לא ילמד אותי
איך מרגל אמור להתנהג?

935
01:14:23,709 --> 01:14:25,461
לא בדיוק, לא.

936
01:14:25,586 --> 01:14:29,131
אה, בדיחה. בְּסֵדֶר.

937
01:14:29,256 --> 01:14:31,091
באמת היית צריך לצנן את זה,
אתה יודע.

938
01:14:31,258 --> 01:14:33,218
כן, אני... אני יודע.

939
01:14:35,262 --> 01:14:38,223
אלין, אני אגיד לך
למה באתי לכאן היום.

940
01:14:39,892 --> 01:14:42,352
אני רוצה לשלוח אותך למשימה.

941
01:14:42,519 --> 01:14:44,771
זכור את המרגל ההוא, אלכס וולף,
על מי סיפרתי לך

942
01:14:44,938 --> 01:14:46,190
כן.
Nel'd

943
01:14:46,315 --> 01:14:49,735
אני רוצה לשלוח לך.
- מה תעשה אם תתפוס אותו?

944
01:14:49,902 --> 01:14:52,112
בטח יתלו אותו.
הם בדרך כלל עושים זאת. אבל אני...

945
01:14:52,279 --> 01:14:53,363
ולא אכפת לך?

946
01:14:53,489 --> 01:14:56,241
התפקיד שלי הוא לתפוס אותם, לא להרוג אותם.

947
01:14:56,408 --> 01:14:58,494
מה שיקרה להם אחרי זה
זה לא העסק שלי.

948
01:14:58,619 --> 01:15:00,579
אה.

949
01:15:00,746 --> 01:15:02,915
אתה מאוד קשה, רס"ן.

950
01:15:03,040 --> 01:15:06,919
אלין, אלה כללי המלחמה.
אני לא הכנתי אותם.

951
01:15:08,128 --> 01:15:12,549
בכל מקרה, אולי אתה צריך להיות קשה
לסיים את המלחמה.

952
01:15:15,177 --> 01:15:19,223
בכל מקרה, יש את המכולת הזו,
בעל מכולת יווני בשם אריסטופולוס.

953
01:15:20,474 --> 01:15:23,769
אלכס וולף פוקד את החנות שלו.
אני רוצה להכניס אותך בתור פקיד.

954
01:15:23,894 --> 01:15:28,524
כשוולף נכנס,
אבריסטופולוס יתריע לך.

955
01:15:28,649 --> 01:15:29,942
ואז מה אני עושה?

956
01:15:30,108 --> 01:15:32,945
האם אני מזנק מעבר לדלפק
והפיל אותו עם שק סוכר?

957
01:15:33,070 --> 01:15:35,030
לא. זו לא בדיחה.

958
01:15:35,155 --> 01:15:38,617
אני רוצה שתכיר אותו,
תהיה נחמד אליו, תתיידד איתו.

959
01:15:39,576 --> 01:15:41,578
גלה היכן הוא שוהה.

960
01:15:45,832 --> 01:15:47,334
למה אתה מתכוון, תכיר חברים?

961
01:15:47,459 --> 01:15:49,127
רק זה. תהיה טוב אליו, מה שלא יהיה.

962
01:15:52,047 --> 01:15:53,257
[אנחות]

963
01:15:53,382 --> 01:15:55,425
אמרתי לך שאני לא זונה.

964
01:15:55,592 --> 01:15:59,388
אלין, חיילים הורגים אנשים במהלך
המלחמה והם לא רוצחים.

965
01:16:00,556 --> 01:16:02,307
אני שואל אותך
כדי לגלות היכן הוא שוהה

966
01:16:02,432 --> 01:16:05,143
ותעשה בדיוק מה שאתה צריך לעשות.

967
01:16:08,522 --> 01:16:09,523
תאשימו את המלחמה.

968
01:16:12,651 --> 01:16:13,986
ובכן...

969
01:16:15,779 --> 01:16:19,491
אני מניח שזה לא יותר גרוע מדברים אחרים
נאלצתי לעשות בחיי.

970
01:16:19,616 --> 01:16:21,618
אני מניח שכן.

971
01:16:23,745 --> 01:16:25,080
היי...

972
01:16:28,166 --> 01:16:29,126
אני מצטער.

973
01:16:30,127 --> 01:16:31,628
כך גם אני.

974
01:16:32,713 --> 01:16:35,549
זהו, אדוני. זה בהחלט נראה כמו
עמדת התקשורת של רומל.

975
01:16:35,674 --> 01:16:38,927
כֵּן. זה מה שאנחנו מחפשים.
זה טוב.

976
01:16:40,554 --> 01:16:42,639
- המחבלים באמת תפסו את זה, אה?
- מסכנים מבהלים.

977
01:16:43,682 --> 01:16:46,643
ג'ייק, תביא כמה קופסאות. בואו נשיג את כל זה
דברים שנשלחו בחזרה לקהיר מיד.

978
01:16:46,768 --> 01:16:47,894
ג'ייק: צודק, אדוני.

979
01:16:48,061 --> 01:16:50,606
הם הולכים ומתחזקים, ונדאם.
ג'רי בקרוב יהיה כאן.

980
01:16:50,731 --> 01:16:51,732
אל תדאג, קולונל.

981
01:16:51,898 --> 01:16:54,860
זה המגזר היחיד שהחזיקו כוחותינו,
תודה לאוסים.

982
01:16:55,027 --> 01:16:56,987
בואו נסתכל.

983
01:17:04,953 --> 01:17:09,249
חייל, הנה, אלי.
בוא לעזור לסמל.

984
01:17:11,627 --> 01:17:13,629
[פיצוץ]

985
01:17:13,754 --> 01:17:15,339
זה היה קרוב, סמל.

986
01:17:15,464 --> 01:17:18,592
ג'ייק: ובכן, אני מתאר לעצמי שהג'רי חייבים
תהיה במרחק של לפחות עשרה קילומטרים, קולונל.

987
01:17:21,303 --> 01:17:22,846
אלוהים שלי.

988
01:17:23,722 --> 01:17:28,101
ונדאם... זה המסר
יירטנו

989
01:17:28,268 --> 01:17:31,313
מפענח לאנגלית בשלב זה.

990
01:17:33,148 --> 01:17:34,566
סמל, תראה.

991
01:17:34,691 --> 01:17:39,946
"הבריטים יתקפו על החמישי.
זו תהיה תקיפה דו-כיוונית".

992
01:17:40,113 --> 01:17:43,158
רומל מקבל את כל העובדות שלו
מראש.

993
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
לא פלא שהחיילים שלנו
נטבחים.

994
01:17:46,161 --> 01:17:47,204
ג'ייק: לעזאזל.

995
01:17:47,329 --> 01:17:50,207
ובכן, המידע הזה יכול רק
הגיעו מקצין בריטי.

996
01:17:50,332 --> 01:17:53,043
כן.
- למה אתה מתכוון, כן?

997
01:17:53,168 --> 01:17:56,254
אתה אחראי
לאבטחת כוח אדם.

998
01:17:56,421 --> 01:18:00,342
אתה מבין איזו דליפה
בפרופורציה זו אומר?

999
01:18:00,467 --> 01:18:02,719
זו אחריותך.

1000
01:18:02,844 --> 01:18:04,179
ג'ייק.

1001
01:18:07,182 --> 01:18:11,144
"אתמול בלילה חלמתי
נסעתי שוב למנדרלי".

1002
01:18:12,354 --> 01:18:15,315
יֵשׁוּעַ. זהו זה.

1003
01:18:16,441 --> 01:18:17,859
על מה אתה מדבר, ונדאם?

1004
01:18:17,984 --> 01:18:19,695
אתה זוכר את ההודעה המקודדת

1005
01:18:19,820 --> 01:18:22,280
ירדנו לאוויר בשבוע שעבר
החתימה את רבקה?

1006
01:18:23,156 --> 01:18:25,659
כֵּן. ובכן, תמשיך, סמל.

1007
01:18:25,784 --> 01:18:28,912
כל הכבוד, קולונל,
לכל ספר קודים יש מפתח.

1008
01:18:29,037 --> 01:18:31,164
מפתח אחר,
הודעה אחרת, טקסט שונה.

1009
01:18:31,331 --> 01:18:34,126
טוב מאוד.
ובכן, יש לנו את שמו של המרגל.

1010
01:18:34,251 --> 01:18:36,044
עכשיו, כל מה שאנחנו צריכים
הוא ספר הקודים והמפתח.

1011
01:18:36,169 --> 01:18:38,964
כל מה שאנחנו צריכים זה המפתח, קולונל.
יש לנו את הספר.

1012
01:18:52,894 --> 01:18:55,897
[מטוסים טסים מעל הראש]

1013
01:19:03,238 --> 01:19:05,240
[פיצוץ]

1014
01:19:06,992 --> 01:19:08,410
גוטן מורגן, פלדמרשל.

1015
01:19:08,535 --> 01:19:10,829
[מדבר גרמנית]

1016
01:19:10,954 --> 01:19:12,956
פילדמרשל קסלרינג עשה את זה.

1017
01:19:13,081 --> 01:19:16,084
יש לו הלופטוואפה לספק
מתקפה הרסנית כמובטח.

1018
01:19:16,209 --> 01:19:18,462
לא תודה לקסלרינג.

1019
01:19:18,587 --> 01:19:22,007
אנחנו נותנים פקודות ללופטוואפה היום,
תודה לאל.

1020
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
[פיצוץ]

1021
01:19:26,595 --> 01:19:28,972
תראה, אדוני, יש האות
ממהנדסי התקיפה

1022
01:19:29,097 --> 01:19:31,349
עבור הארטילריה
להאריך את המטח שלהם.

1023
01:19:31,475 --> 01:19:33,727
כן, טוב, אנחנו מתקדמים.

1024
01:19:33,852 --> 01:19:35,353
אה.

1025
01:19:35,520 --> 01:19:38,940
בטוברוק,
יש דגים טריים לארוחת ערב.

1026
01:19:39,065 --> 01:19:42,110
כבד, תפוחי אדמה מטוגנים, לחם טרי.

1027
01:19:42,235 --> 01:19:44,654
ומיטה אמיתית עם כרית נוצות.

1028
01:19:44,780 --> 01:19:47,699
- וכוסית לרבקה.
-כן.

1029
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
הם חתכו את החוט בנקודת החזקה 68.

1030
01:19:57,793 --> 01:19:59,711
הקבוצה מני תוקפת עכשיו
עם חיל רגלים.

1031
01:19:59,878 --> 01:20:03,548
זהו. יש לנו פער.
בואו נעבור את זה.

1032
01:20:06,134 --> 01:20:07,636
- בוג': ונדאם?
כן, אדוני.

1033
01:20:07,761 --> 01:20:11,431
איפה הדיווח הזה מטוברוק? שאלתי
על זה לפני חצי שעה, לעזאזל.

1034
01:20:11,598 --> 01:20:12,933
אנחנו לא יכולים להגיע אליהם, קולונל.

1035
01:20:13,099 --> 01:20:15,101
למה אתה מתכוון,
אתה לא יכול להגיע אליהם?

1036
01:20:15,268 --> 01:20:17,604
- יש לנו קו ישיר.
הקו נחתך, אדוני.

1037
01:20:17,729 --> 01:20:21,066
ובכן, שלח סיבוב שליח.
שלח סירת מנוע מהירה לתוך הנמל.

1038
01:20:21,233 --> 01:20:22,192
השתמש בדמיון שלך.

1039
01:20:23,735 --> 01:20:27,030
קולונל, יש קרב
מתרחש שם בחוץ. אתה יודע את זה.

1040
01:20:27,155 --> 01:20:28,657
הו, אני יודע את זה.

1041
01:20:28,782 --> 01:20:31,785
אבל מה אתה עושה כשאני שואל
למידע על הקרב?

1042
01:20:31,910 --> 01:20:34,621
אתה נכנס לטראנס
על מרגל המאסטר בושה שלך.

1043
01:20:34,746 --> 01:20:39,543
למען השם, בנאדם,
איפה תחושת העדיפויות שלך?

1044
01:20:43,088 --> 01:20:46,132
אדוני... טוברוק נפלה.

1045
01:20:48,301 --> 01:20:50,011
מאיפה השגת
המידע הזה, סמל?

1046
01:20:50,136 --> 01:20:52,472
רב סרן ונדאם אמר לי להתקשר ל-RAF.

1047
01:20:53,765 --> 01:20:57,978
המשקיפים שלהם מדווחים על טנקים גרמניים
וחיילים בכל רחבי העיר.

1048
01:20:59,187 --> 01:21:01,690
חיילי הקוראן נכנעים, אדוני.

1049
01:21:02,941 --> 01:21:04,901
אני מצטער, אדוני.

1050
01:21:12,826 --> 01:21:14,160
אלוהים שלי.

1051
01:21:24,462 --> 01:21:26,089
קח את הכוס שלך, ג'ייק.

1052
01:21:42,397 --> 01:21:45,650
לכל המטומטמים,
חסרי יכולת ומשוגעים

1053
01:21:45,817 --> 01:21:50,864
שמנהלים מלחמה ומתחשבים בעצמם
נעלה, ה' יברך את כולנו.

1054
01:21:59,664 --> 01:22:03,084
היי, אבא.
חיפשתי את טוברוק על המפה.

1055
01:22:03,209 --> 01:22:05,462
המורה אמר שהגרמנים נמצאים שם.

1056
01:22:05,587 --> 01:22:07,589
האם זה אומר שהם קרובים?

1057
01:22:08,340 --> 01:22:11,509
כֵּן.
כמעט בשערי הגן, ביל.

1058
01:22:12,719 --> 01:22:14,846
עוד מעט הם יחפשו את גאפאר
והכסף.

1059
01:22:15,597 --> 01:22:18,808
- אתה מטומטם, אבא?
- התנדנד?

1060
01:22:18,934 --> 01:22:21,770
איזו מין מילה זאת? התנדנד.

1061
01:22:23,563 --> 01:22:25,982
הו, אם למדת את הלקחים שלך

1062
01:22:26,107 --> 01:22:27,859
במקום לקרוא
כל רומני המסתורין האלה,

1063
01:22:28,026 --> 01:22:30,987
אולי עלית
עם מילה טובה מזו, ביל.

1064
01:22:32,572 --> 01:22:35,742
נסה, אה, מעוות.
זו מילה די טובה.

1065
01:22:36,868 --> 01:22:40,830
מבושל, מטוגן, צמוד.

1066
01:22:41,581 --> 01:22:43,541
האלגנטי מתמיד.

1067
01:22:46,044 --> 01:22:48,296
ושיכור מת.

1068
01:22:49,047 --> 01:22:52,384
זה מוקדם מדי, אבל זה מגיע מאוחר יותר.

1069
01:22:53,677 --> 01:22:55,762
האם זה היה יום רע, אבא?
- [מצחקק]

1070
01:22:56,638 --> 01:22:57,931
אסון.

1071
01:22:58,056 --> 01:23:01,393
נסה... נסה קטקליזמי.

1072
01:23:02,519 --> 01:23:05,730
אבל אתה תתקן את זה כמו שצריך שוב.
אתה תמיד עושה.

1073
01:23:08,608 --> 01:23:10,485
הו, בילי.

1074
01:23:10,610 --> 01:23:12,153
בילי, בילי, בילי, בילי.

1075
01:23:12,278 --> 01:23:16,658
העובדה היא שאביך נכשל,
ואין מילה אחרת לזה.

1076
01:23:16,783 --> 01:23:18,118
אַבָּא?

1077
01:23:19,285 --> 01:23:22,163
אבא, אל תעשה, בבקשה. אני מפוחדת.

1078
01:23:22,789 --> 01:23:25,834
אל תפחד, ביל.
אל תפחד.

1079
01:23:27,002 --> 01:23:29,879
לעולם לא אתן לשום דבר
יקרה לך אי פעם, אי פעם.

1080
01:23:31,464 --> 01:23:33,425
אני
ס
0
איירי.
אני
מ

1081
01:23:33,925 --> 01:23:36,344
אני פשוט עייף, זה הכל, עייף מאוד.

1082
01:23:38,054 --> 01:23:39,889
ידעתי שזה משהו כזה.

1083
01:23:40,015 --> 01:23:41,349
יָמִינָה.

1084
01:23:42,058 --> 01:23:44,561
- אתה רק צריך ללכת לישון.
- ממ-ממ.

1085
01:23:45,645 --> 01:23:49,524
גם אתה, הא? אתה ממשיך למעלה ו
אני אכניס אותך עוד מעט, בסדר?

1086
01:23:49,649 --> 01:23:52,235
- רואה? אתה כבר מרגיש יותר טוב.
- נכון.

1087
01:23:52,402 --> 01:23:55,363
בבוקר אתה תצא
ותפוס את כל המרגלים האלה,

1088
01:23:55,488 --> 01:23:58,616
ונחזור לאמריקה
ושיהיה לך שוב בית ראוי.

1089
01:23:58,783 --> 01:24:00,577
נכון, נכון.

1090
01:24:00,702 --> 01:24:04,831
- איך עוברת המלחמה?
- מרסק. פשוט מרסק.

1091
01:24:08,209 --> 01:24:10,211
[אנחות]

1092
01:24:12,589 --> 01:24:13,923
מרסק.

1093
01:24:17,052 --> 01:24:18,053
מַפָּץ.

1094
01:24:23,266 --> 01:24:25,393
[מלמלות]

1095
01:24:25,518 --> 01:24:28,146
אם תיגע בי פעם נוספת,
חזיר שמנוני,

1096
01:24:28,313 --> 01:24:29,814
אתה תשיר סופרן.

1097
01:24:29,981 --> 01:24:33,234
בבקשה, לא הייתי רוצה
לשיר מעל הטנור.

1098
01:24:38,823 --> 01:24:39,783
ומה אתה רוצה?

1099
01:24:39,949 --> 01:24:43,828
ניקוס, חזיר שמנוני,
מה אתה עושה לבחורה הזאת

1100
01:24:45,580 --> 01:24:48,458
אה, אה, אני אהיה איתך עוד רגע.

1101
01:24:48,583 --> 01:24:51,127
- זו האחיינית שלי.
- אחיינית?

1102
01:24:53,713 --> 01:24:55,381
תראה כאן, יש משהו שאתה רוצה?

1103
01:24:55,548 --> 01:24:57,509
איזו שאלה מובילה.

1104
01:25:00,345 --> 01:25:04,057
נתחיל עם כמה...
מרמלדה אנגלית?

1105
01:25:05,183 --> 01:25:07,185
זה מאחור.

1106
01:25:10,772 --> 01:25:13,733
- זה הוא. הוא, הוא, הוא.
- על מה אתה מדבר?

1107
01:25:13,900 --> 01:25:17,112
איש הכסף הרע,
זה הוא, מר וולף.

1108
01:25:17,237 --> 01:25:18,571
הו, אלוהים.

1109
01:25:24,035 --> 01:25:25,370
אה.

1110
01:25:36,047 --> 01:25:37,382
האם זה יהיה הכל, אדוני?

1111
01:25:38,591 --> 01:25:40,426
אני יכול להשתמש בחצי מארז שמפניה.

1112
01:25:40,593 --> 01:25:42,554
זה ממש כאן.

1113
01:25:49,978 --> 01:25:53,064
אני מצפה שתאהב אותנו
לספק את ההזמנה הזו?

1114
01:25:53,898 --> 01:25:57,277
לא, תודה.
זה לא יהיה נחוץ.

1115
01:25:57,443 --> 01:26:00,738
אני חושב שזה יהיה הכל. כַמָה?

1116
01:26:01,865 --> 01:26:03,867
תן לי לראות.

1117
01:26:10,540 --> 01:26:13,543
אריסטופלוס בטח מצליח מאוד
להעסיק עוזר.

1118
01:26:13,668 --> 01:26:16,087
ובכן, לא היית אומר את זה
אם אתה יודע מה הוא משלם לי.

1119
01:26:16,880 --> 01:26:18,381
אז אתה לא אוהב את העבודה שלך?

1120
01:26:20,508 --> 01:26:22,510
הייתי עושה הכל כדי לצאת מכאן.

1121
01:26:22,635 --> 01:26:24,596
דָבָר?

1122
01:26:26,973 --> 01:26:29,434
שלוש עשרה לירות, עשרה שילינג
וארבע פני.

1123
01:26:32,687 --> 01:26:35,815
איך ידעת שאהיה
משלמים בסטרלינג בריטי?

1124
01:26:37,358 --> 01:26:39,903
אתה קצין בריטי, נכון?

1125
01:26:41,112 --> 01:26:43,114
נבון מאוד.

1126
01:26:43,823 --> 01:26:44,782
שמור על השינוי.

1127
01:26:47,118 --> 01:26:49,704
כל השמפניה הזו...
אתה בטח עושה מסיבה.

1128
01:26:49,829 --> 01:26:51,831
אני אוהב פטנטים.

1129
01:26:52,207 --> 01:26:53,833
כל החיים הם מסיבה.

1130
01:26:54,626 --> 01:26:55,960
צ'יריו.

1131
01:26:59,589 --> 01:27:02,050
ואתה בטוח
אתה לא רוצה עזרה עם זה?

1132
01:27:03,635 --> 01:27:05,595
כן, אני די בטוח.

1133
01:27:08,598 --> 01:27:12,518
אבל אם אתה אוהב מסיבות,
לפגוש אותי מחר בערב

1134
01:27:12,685 --> 01:27:14,812
במסעדת אואזיס בשעה 6:30.

1135
01:27:16,064 --> 01:27:17,398
להתראות.

1136
01:27:27,700 --> 01:27:29,911
אני מקווה שמצאת הכל
לשביעות רצונך.

1137
01:27:30,036 --> 01:27:32,330
- מעולה.
-מממ.

1138
01:27:32,455 --> 01:27:34,457
אני רוצה עוד כמה מהעוגות האלה.

1139
01:27:34,624 --> 01:27:36,125
כַּמוּבָן.

1140
01:27:36,251 --> 01:27:39,921
זה תמיד כבוד לקבל
הרקדן הגדול ביותר בכל קהיר

1141
01:27:40,046 --> 01:27:42,048
לחנן את הממסד הצנוע שלי.

1142
01:27:42,173 --> 01:27:45,426
עוד אחת מהעוגות האלה, איברהים,

1143
01:27:45,551 --> 01:27:48,137
ותזכה
של הרקדנית השמנה ביותר בקהיר כולה.

1144
01:27:52,183 --> 01:27:53,393
שקט כאן הלילה.

1145
01:27:53,559 --> 01:27:55,979
אנשים נשארים בבית הלילה.

1146
01:27:56,104 --> 01:27:58,398
מודאג מהחדשות האלה
של תבוסה בריטית איומה.

1147
01:27:58,564 --> 01:28:01,442
- אה, כן.
- כולם מפוחדים.

1148
01:28:01,567 --> 01:28:04,862
אה, טוב. שמועות, הא?

1149
01:28:05,029 --> 01:28:08,283
- החיים ממשיכים.
כמה נכון, אפנדי.

1150
01:28:09,909 --> 01:28:13,204
אני אשלח לגברת העוגות שלה
ולהביא את השינוי שלך.

1151
01:28:15,123 --> 01:28:18,042
אז עכשיו אתה חושב שאני שמנה.

1152
01:28:19,210 --> 01:28:20,503
סתם בדיחה, אהובי.

1153
01:28:20,628 --> 01:28:23,881
אני חושב שאתה כן
האישה היפה בכל קהיר,

1154
01:28:24,048 --> 01:28:27,260
כשאתה לא מתעסק עם השיער שלך
או קשקושים.

1155
01:28:28,845 --> 01:28:30,888
הו, בוא, עכשיו.

1156
01:28:31,055 --> 01:28:34,934
אנחנו כאן כדי לחגוג
התבוסה של אויבים, הא?

1157
01:28:36,728 --> 01:28:39,689
יש לי שכל
לזרוק אותך מהווילה שלי.

1158
01:28:41,357 --> 01:28:45,778
ואז מה תעשה
להסתכל לתוך התיקים של סנדי?

1159
01:28:46,738 --> 01:28:48,906
אתה באמת חייב להפסיק
מאיימת עלי, סוניה.

1160
01:28:49,032 --> 01:28:52,994
אם הייתי לוקח אותך ברצינות,
שנינו עלולים להצטער על מה שאחרי.

1161
01:28:53,119 --> 01:28:56,205
ובכן, לא אכפת לך ממני,
על הצרכים שלי.

1162
01:28:56,331 --> 01:28:58,333
הבטחת למצוא לי טניה אחרת,
ויש לך?

1163
01:28:58,458 --> 01:29:02,295
למען האמת... אני חושב שיש לי.

1164
01:29:02,420 --> 01:29:04,922
- יש לך? איפה היא?
- בעדינות, יקירי.

1165
01:29:06,424 --> 01:29:10,803
קודם כל אני חייב להיות בטוח בה.
ילדת חנות קטנה שפגשתי הבוקר.

1166
01:29:13,139 --> 01:29:15,099
חיוך טעים ביותר.

1167
01:29:16,309 --> 01:29:18,311
וגוף מאוד מבטיח.

1168
01:29:19,145 --> 01:29:21,272
מתי אוכל לקבל אותה?

1169
01:29:21,439 --> 01:29:24,317
אסור לנו למהר
לתוך הדברים האלה, סוניה.

1170
01:29:25,860 --> 01:29:27,403
יש לי דייט איתה מחר בערב.

1171
01:29:27,570 --> 01:29:32,367
אם אמצא אותה מתאימה,
אני אביא אותך בזמן הנכון.

1172
01:29:33,993 --> 01:29:35,328
בְּסֵדֶר?

1173
01:30:03,064 --> 01:30:05,066
[טלפון מצלצל]

1174
01:30:07,819 --> 01:30:09,153
כן?

1175
01:30:10,238 --> 01:30:11,572
כֵּן.

1176
01:30:13,699 --> 01:30:15,827
של איברהים?

1177
01:30:15,993 --> 01:30:18,913
- אתה בטוח?
אני די בטוח, רס"ן.

1178
01:30:19,038 --> 01:30:21,666
הבעלים השווה
שטרות החמישה פאונד

1179
01:30:21,833 --> 01:30:23,459
עם העלון שנתת לנו להפיץ,

1180
01:30:23,584 --> 01:30:26,003
והוא חיובי
שהם מזויפים.

1181
01:30:26,629 --> 01:30:29,841
כמה חברי פרלמנט בדרך
למסעדה של איברהים עכשיו

1182
01:30:29,966 --> 01:30:31,175
להרים את המסיבה.

1183
01:30:31,342 --> 01:30:35,513
כמה חברי פרלמנט? אנחנו צריכים סגל
עבור האיש הזה, על הכפיל.

1184
01:30:35,680 --> 01:30:37,640
אני בדרך, כן.

1185
01:30:40,393 --> 01:30:45,356
כשהגרמנים מנצחים,
אני מצפה ממך לפחות לארמון.

1186
01:30:45,481 --> 01:30:47,275
הו, יהיה לך הארמון שלך, אהובי,

1187
01:30:47,400 --> 01:30:50,862
ו... אני אהיה...

1188
01:30:51,737 --> 01:30:54,866
...השגריר של היטלר במצרים, הממ?

1189
01:30:55,908 --> 01:30:57,577
וללבוש את מדי ה-SS שלי למסגד?

1190
01:30:57,743 --> 01:30:58,828
[צוחק]

1191
01:30:59,662 --> 01:31:01,664
תצטרך להוריד את המגפיים.

1192
01:31:01,789 --> 01:31:04,125
וכשאני מבקר אותך בארמון שלך?

1193
01:31:04,250 --> 01:31:06,210
כל השאר.

1194
01:31:06,335 --> 01:31:08,337
אבל לא המגפיים.

1195
01:31:13,384 --> 01:31:14,719
מה לוקח כל כך הרבה זמן?

1196
01:31:14,844 --> 01:31:18,264
אני מצטער, אפנדי, אבל הייתי חייב
לשלוח לשינוי בסטרלינג.

1197
01:31:18,389 --> 01:31:20,224
זה יהיה רק ​​כמה רגעים.

1198
01:31:20,349 --> 01:31:23,936
קבל כוס
מהברנדי המצוין ביותר שלי.

1199
01:31:25,563 --> 01:31:27,523
- עם המחמאות שלי.
-אה.

1200
01:31:28,941 --> 01:31:30,401
אתה אדיב מאוד.

1201
01:31:34,071 --> 01:31:37,241
אני די משתעמם
עם ההמתנה הזו.

1202
01:31:39,994 --> 01:31:41,996
אני לא אוהב את זה.

1203
01:31:43,372 --> 01:31:45,374
בוא נלך.

1204
01:31:51,964 --> 01:31:53,758
אני כל כך מצטער,
אבל זה לא צריך להיות הרבה יותר זמן.

1205
01:31:53,925 --> 01:31:55,551
- שמור על השינוי.
- רק כמה רגעים.

1206
01:31:55,676 --> 01:31:58,095
- אולי עוד ברנדי?
- לא, תודה. אנחנו חייבים ללכת.

1207
01:31:58,221 --> 01:32:00,181
- אפשר לקרוא לך מונית?
לא, אנחנו נלך ברגל, תודה.

1208
01:32:00,306 --> 01:32:01,682
אתה לא יכול ללכת.

1209
01:32:02,808 --> 01:32:05,228
הכסף שנתת עבור החשבון שלך,
זה לא טוב.

1210
01:32:07,813 --> 01:32:09,815
הכסף מזויף.

1211
01:32:10,399 --> 01:32:12,401
על מה אתה מדבר?

1212
01:32:13,861 --> 01:32:16,239
אתה זה שהתקשר
על איזה שטרלינג מזויף?

1213
01:32:16,364 --> 01:32:19,784
- לא היה צורך לקרוא למשטרה.
- זו עבירה להעביר זיוף.

1214
01:32:19,951 --> 01:32:21,786
1 לא ידעתי
זה היה מזויף, רב"ט.

1215
01:32:21,911 --> 01:32:25,915
ראה כאן. אני אשלם את החשבון בהמחאה.

1216
01:32:26,082 --> 01:32:28,501
ומחר אהפוך את הפתקים
למנהל התשלום,

1217
01:32:28,626 --> 01:32:31,128
ואם הם זיופים,
אני אוותר עליהם.

1218
01:32:31,295 --> 01:32:35,633
אני מעדיף מזומן, אם בבקשה.
- הו, תפסיק עם כל השטויות האלה.

1219
01:32:35,800 --> 01:32:37,260
יש לי כסף מצרי.

1220
01:32:37,426 --> 01:32:40,137
1 ישלם את החשבון
וכולנו יכולים ללכת הביתה.

1221
01:32:40,263 --> 01:32:42,181
אני חושש שתצטרך לבוא איתנו
הכל אותו דבר.

1222
01:32:42,348 --> 01:32:44,850
מַדוּעַ? החשבון משולם כמו שצריך.

1223
01:32:45,017 --> 01:32:48,938
הפקודות שלי הן להביא מישהו בשביל
תשאול ביחס לכסף מזויף.

1224
01:32:54,318 --> 01:32:55,736
[צרחות]

1225
01:33:17,717 --> 01:33:19,427
[GUNSHOT]

1226
01:34:07,099 --> 01:34:09,185
[מנוע אופנוע שואג]

1227
01:34:11,771 --> 01:34:13,773
[מנוע מפסיק]

1228
01:34:41,926 --> 01:34:43,344
[מנוע מפסיק]

1229
01:36:07,052 --> 01:36:09,054
וולף: עבדאללה.

1230
01:36:11,474 --> 01:36:15,186
אחמד, ידידי היקר.

1231
01:36:15,352 --> 01:36:18,314
איזו הפתעה לא צפויה.

1232
01:36:18,439 --> 01:36:20,900
חיפשנו אותך,

1233
01:36:21,025 --> 01:36:23,903
אני, המשטרה, בכל קהיר,

1234
01:36:24,987 --> 01:36:27,698
מאז איזו בעיה קטנה, היה זה,

1235
01:36:27,865 --> 01:36:30,451
היה לך במסעדה של איברהים
לפני כמה שעות.

1236
01:36:30,576 --> 01:36:32,036
איך ידעת את זה כל כך מהר?

1237
01:36:32,203 --> 01:36:37,374
אף עלה לא נושר מהעץ
אבל עבדאללה שומע אותו נוגע באדמה.

1238
01:36:38,417 --> 01:36:40,711
עבדאללה יודע הכל.

1239
01:36:40,878 --> 01:36:44,757
אז אתה גם חייב לדעת
שאני צריך מקום בטוח ללילה.

1240
01:36:48,219 --> 01:36:52,056
עכשיו, אם תעניק לי
האירוח שלך ללילה הזה,

1241
01:36:52,223 --> 01:36:55,810
בטח אללה יברך אותך,
וכמובן...

1242
01:36:57,520 --> 01:37:01,857
אני מתעקש שתקבל
המתנה הקטנה הזו בתמורה.

1243
01:37:11,784 --> 01:37:14,245
איזה בדיחות אתה משחק איתי.

1244
01:37:15,454 --> 01:37:17,832
הנה, פטימה הקטנה והמתוקה שלי.

1245
01:37:18,707 --> 01:37:24,296
אתה לוקח את האנגלית הטובה
לירות שטרלינג של ידידי אחמד.

1246
01:37:24,463 --> 01:37:26,257
אתה לוקח.

1247
01:37:26,423 --> 01:37:28,008
תשחק איתם.

1248
01:37:28,133 --> 01:37:29,802
[מצחקק]

1249
01:37:29,927 --> 01:37:32,263
את יודעת, פאטימה,
פעם אחת עשיתי שירות לאיש הזה,

1250
01:37:32,429 --> 01:37:36,350
והוא שילם לי באותו כסף.

1251
01:37:36,475 --> 01:37:38,894
זה מזויף.

1252
01:37:41,772 --> 01:37:43,691
אתה יודע, אחמד,

1253
01:37:43,816 --> 01:37:50,072
יש כמה גברים
מי ירגיש פגוע, אפילו נעלב,

1254
01:37:50,197 --> 01:37:51,365
שישחקו בטריקים כאלה,

1255
01:37:51,490 --> 01:37:54,869
אבל לא עבדאללה, לא.

1256
01:37:54,994 --> 01:37:57,788
עבדאללה עשוי מחומר גדול יותר.

1257
01:37:57,955 --> 01:37:59,832
אתה חבר שלי.

1258
01:37:59,957 --> 01:38:03,586
אתה מוזמן לביתי
כל עוד אתה צריך.

1259
01:38:04,128 --> 01:38:08,299
ואני בטוח
שכאשר יש לך את האמצעים המתאימים,

1260
01:38:08,424 --> 01:38:11,927
אתה תחסל את העלבון הזה.

1261
01:38:12,094 --> 01:38:18,350
ידידי היקר, עבדאללה,
אני מעריך את הנדיבות שלך.

1262
01:38:19,101 --> 01:38:24,648
ולמען האמת לא ידעתי שה
הכסף שנתתי היה מזויף.

1263
01:38:24,815 --> 01:38:27,610
אבל זה לא משתנה
מה שאני יודע שאתה תעשה.

1264
01:38:28,777 --> 01:38:30,988
ככל שהירח עוקב אחרי השמש,

1265
01:38:32,239 --> 01:38:34,325
עכשיו תמכור אותי לבריטים.

1266
01:38:36,118 --> 01:38:38,120
אה, כן.

1267
01:38:39,538 --> 01:38:41,540
עסקים זה עסקים.

1268
01:38:45,753 --> 01:38:48,881
[צועק]

1269
01:38:50,424 --> 01:38:53,302
אני מתפלל שהרווחת מקום

1270
01:38:53,427 --> 01:38:56,430
קרוב לרגליים
של הנביא מוחמד.

1271
01:39:09,860 --> 01:39:13,530
מה זה?
למה הביאו אותי לכאן?

1272
01:39:13,656 --> 01:39:15,991
ג'ייק: אנחנו רק רוצים לשאול אותך
כמה שאלות.

1273
01:39:16,116 --> 01:39:18,494
שם מלא.

1274
01:39:18,619 --> 01:39:21,038
סוניה אל-ארם.

1275
01:39:21,163 --> 01:39:23,332
אם היית מצרי,
היית יודע את זה.

1276
01:39:23,457 --> 01:39:24,917
מי זה אלכס וולף?

1277
01:39:26,669 --> 01:39:29,964
הוא עשה לך את זה?
-מי הוא?

1278
01:39:31,590 --> 01:39:33,634
פטרון עשיר של מועדון צ'ה צ'ה.

1279
01:39:33,759 --> 01:39:35,844
עשיר במטבע מזויף.

1280
01:39:36,011 --> 01:39:38,013
איך פגשת אותו, סוניה?

1281
01:39:39,181 --> 01:39:42,184
איך אחרת? הוא בא לראות אותי רוקדת.

1282
01:39:42,351 --> 01:39:45,062
- מה הכתובת שלך?
- יש לך חדר איפשהו?

1283
01:39:46,772 --> 01:39:49,066
וילה ג'יהאן, זמאלק.

1284
01:39:51,026 --> 01:39:53,195
זה בשכונה שקטה.

1285
01:39:53,320 --> 01:39:54,571
אתה לוקח לשם את וולף?

1286
01:39:54,738 --> 01:39:58,909
לצערי ההתערבות שלך
לא יכול היה לספק את ההזדמנות הזו.

1287
01:39:59,785 --> 01:40:00,786
בן כמה אתה?

1288
01:40:02,621 --> 01:40:05,290
האם זו דוגמה לנימוסים בריטיים?

1289
01:40:05,457 --> 01:40:07,584
בסדר,
בואי נפסיק לשחק משחקים, סוניה.

1290
01:40:07,751 --> 01:40:11,296
לא, אתה מפסיק לשחק משחקים.

1291
01:40:11,463 --> 01:40:13,549
עד מחר בבוקר
חצי מקהיר תדע

1292
01:40:13,716 --> 01:40:18,095
שהבריטים הכניסו את סוניה לכלא
ללא סיבה,

1293
01:40:18,262 --> 01:40:20,264
ותהיה מהומה.

1294
01:40:20,431 --> 01:40:22,433
עמי ישרפו את העיר

1295
01:40:22,599 --> 01:40:26,854
ואתה תצטרך להביא את החיילים שלך
חזרה מהמדבר כדי להתמודד עם זה.

1296
01:40:28,439 --> 01:40:29,690
אנחנו נתמודד עם זה.

1297
01:40:30,649 --> 01:40:34,153
היא ממש פרימדונה.
- כמו שאתה אומר, אדוני.

1298
01:40:34,278 --> 01:40:36,405
אני לא מאמין לה לדקה אחת.

1299
01:40:36,572 --> 01:40:39,491
אבל היא צודקת.
אנחנו לא יכולים לעשות כלום. אנחנו לא יכולים להחזיק אותה.

1300
01:40:39,658 --> 01:40:42,036
אבל מה שאנחנו יכולים לעשות,
היא שמה מעקב על הווילה שלה.

1301
01:40:42,161 --> 01:40:43,620
אני ארכז כמה מהגברים שלנו, אדוני.

1302
01:40:43,746 --> 01:40:47,666
לא, לא חושב שזה רעיון טוב.
אני לא חושב שבוג' יאפשר זאת.

1303
01:40:47,833 --> 01:40:50,127
אגיד לך מה,
ליצור קשר עם ניצב קמל.

1304
01:40:50,252 --> 01:40:53,380
– בקשו ממנו לשים עליו כמה מאנשיו.
תראה שזה נעשה, אדוני.

1305
01:40:54,506 --> 01:40:56,800
אתה עושה עבודה טובה.
מישהו אי פעם אמר לך את זה?

1306
01:40:56,967 --> 01:41:00,471
המטפלת שלי עשתה פעם, אדוני,
אבל זה נחמד לאמת את זה.

1307
01:41:00,637 --> 01:41:03,932
- הכתף שלך בסדר?
אה, כן, כן, זה עדיין שם.

1308
01:41:04,058 --> 01:41:05,392
טוֹב.

1309
01:41:30,334 --> 01:41:33,128
אלכס. איך הגעת לכאן?

1310
01:41:34,129 --> 01:41:36,924
אתה לא מבין
הם בטח צופים בווילה שלי?

1311
01:41:38,842 --> 01:41:41,303
הם צופים בווילה שלך, אהובי,

1312
01:41:41,470 --> 01:41:46,683
בהנחיה הנאמן והמסור
של ניצב קמל.

1313
01:41:48,894 --> 01:41:51,063
כבוד גדול להכיר אותך,
מדמואזל.

1314
01:41:51,188 --> 01:41:55,025
- אתה שוטר?
- קמל: שוטר מצרי.

1315
01:41:55,150 --> 01:41:56,401
עצרו אותך?

1316
01:41:57,152 --> 01:42:00,614
מר וולף פנה אליי לראות
אם אוכל להציע מקום כלשהו

1317
01:42:00,739 --> 01:42:04,952
שבו הוא עלול להימנע
הבעיה הקטנה של הערב.

1318
01:42:05,077 --> 01:42:07,746
הוא חשב שהמקום הכי טוב
אולי נמצא כאן איתך,

1319
01:42:07,913 --> 01:42:11,917
מתחת לעיניים הידידותיות
של שוטרים מצריים נבחרים.

1320
01:42:12,084 --> 01:42:16,004
אתה רואה יקירתי,
מר קמל, כמוך,

1321
01:42:16,171 --> 01:42:19,591
הוא סופר את השעות עד מצרים
נפטר מהצורר הבריטי.

1322
01:42:19,758 --> 01:42:24,012
כמובן שאני אדווח על זה כלום
מתרחש כאן חשוד, מדמואזל.

1323
01:42:25,305 --> 01:42:30,686
כשזה יסתיים,
אני חייב להודות למייג'ור ונדאם.

1324
01:42:32,104 --> 01:42:34,022
רצוי לפני שאהרוג אותו.

1325
01:42:34,148 --> 01:42:35,315
אתה תהיה זה שנהרג

1326
01:42:35,440 --> 01:42:38,610
אם אתה משתמש בעוד טריקים מטופשים
כמו שימוש במטבע מזויף.

1327
01:42:38,777 --> 01:42:43,115
סיכות פרוטה ארורות של אבווהר,
הם נתנו לי את החשבונות האלה.

1328
01:42:43,240 --> 01:42:46,410
אלוהים אדירים, מישהו ייחרט
בשביל זה כשאני חוזר לברלין.

1329
01:42:46,577 --> 01:42:50,247
אם כבר מדברים על ברלין,
לא תשכח את הסידור שלנו?

1330
01:42:50,956 --> 01:42:52,916
איך יכולתי, ידידי?

1331
01:42:53,876 --> 01:42:58,380
כשהעבודה שלי תסתיים,
אני אמסור לך את הרדיו שלי.

1332
01:42:59,548 --> 01:43:02,426
לרומל יש את פוסטי ההאזנה שלו
מכוון לקריסטל שלי.

1333
01:43:04,219 --> 01:43:07,389
הם ישלחו אותך ישירות לברלין.
לְהִתְקַדֵם.

1334
01:43:18,275 --> 01:43:20,152
אני לא אוהב אותך.

1335
01:43:20,277 --> 01:43:22,279
אתה לא אוהב אותי.

1336
01:43:24,406 --> 01:43:27,117
- אני לא אוהב אותך.
- אתה לא אוהב אותי.

1337
01:43:28,076 --> 01:43:29,786
אבל אתה יודע מה אני צריך.

1338
01:43:29,912 --> 01:43:31,914
אני יודע מה אתה צריך.

1339
01:43:33,165 --> 01:43:35,125
אתה יודע מה אני צריך.

1340
01:43:37,169 --> 01:43:40,297
אמרתי לך, מצאתי אותה.

1341
01:43:43,091 --> 01:43:45,093
אני אתחיל לעבוד עליה מחר.

1342
01:43:46,929 --> 01:43:49,139
בְּסֵדֶר? הממ?

1343
01:43:51,016 --> 01:43:52,643
אתה לא אוהב אותי.

1344
01:43:52,768 --> 01:43:54,436
אה. [צוחק]

1345
01:44:20,087 --> 01:44:21,129
[לא ברור]

1346
01:45:13,140 --> 01:45:15,434
ישנם 12 גברים ושני RACs
במקום בחוץ,

1347
01:45:15,559 --> 01:45:19,563
שישה אנשים וארבעה RACs במקום בפנים,
לא סופר אותנו.

1348
01:45:19,730 --> 01:45:22,065
היא בדיוק הגיעה.
- איך היא נראית?

1349
01:45:22,190 --> 01:45:24,568
ג'ייק: בהחלט מדהים.

1350
01:45:25,610 --> 01:45:27,070
העצבים שלה, ג'ייק. איך היא נראית?

1351
01:45:27,904 --> 01:45:30,490
מגניב מאוד, אדוני.
-מה השעה עכשיו?

1352
01:45:30,615 --> 01:45:32,117
6:17.

1353
01:45:32,284 --> 01:45:33,827
הוא לא אמור להגיע לפני 13 דקות,

1354
01:45:33,952 --> 01:45:37,664
בהנחה שיש לו
הנטייה הגרמנית לדייקנות.

1355
01:45:45,088 --> 01:45:46,548
[לא ברור]

1356
01:45:55,640 --> 01:45:58,727
היא רוצה לדעת מה לעשות.
-מה השעה עכשיו?

1357
01:45:58,894 --> 01:46:02,439
7:16. הוא איחר ב-46 דקות.

1358
01:46:03,190 --> 01:46:05,192
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

1359
01:46:36,014 --> 01:46:37,933
בטוח שהגעת לזמן הנכון?

1360
01:46:38,058 --> 01:46:40,060
כן, רס"ן, אני בטוח.

1361
01:46:40,477 --> 01:46:43,897
אתה יודע שזה חשוב לעזאזל
אני עוצר את האיש הזה. אתה יודע את זה.

1362
01:46:44,856 --> 01:46:46,942
מה עם שאר הצבא הבריטי?

1363
01:46:47,067 --> 01:46:49,486
אתה גורם לזה להישמע כמו
קונפליקט אישי.

1364
01:46:51,363 --> 01:46:53,365
זה.

1365
01:46:54,408 --> 01:46:56,576
הוא פגע בך?

1366
01:46:56,701 --> 01:47:00,122
לא. נפלתי מהאופנוע שלי.

1367
01:47:01,039 --> 01:47:03,041
לא מאוד הרואי, נכון?

1368
01:47:05,210 --> 01:47:07,212
אני מצטער.
- לא, זה בסדר.

1369
01:47:10,674 --> 01:47:16,221
אבל... אני חייב לומר,
אני מעדיף אותך בלבוש אזרחי.

1370
01:47:17,722 --> 01:47:20,183
אתה נראה פחות אדיר.

1371
01:47:23,520 --> 01:47:25,522
את מאוד מקסימה.

1372
01:47:28,525 --> 01:47:30,485
אני יודע.

1373
01:47:32,946 --> 01:47:34,948
אמרו לך את זה בעבר, נכון?

1374
01:47:37,701 --> 01:47:41,079
אבל לא ממש בפתאומיות.

1375
01:47:44,875 --> 01:47:47,210
האם זו הפעם הראשונה
הסתכלת עליי?

1376
01:47:49,463 --> 01:47:51,465
לא, לא.

1377
01:47:53,925 --> 01:47:55,218
מַדוּעַ?

1378
01:48:01,933 --> 01:48:07,814
זו שיחה מוזרה.

1379
01:48:09,691 --> 01:48:11,693
בטוח כמו לעזאזל.

1380
01:48:14,946 --> 01:48:18,700
אני חושב שאני יותר טוב
להחזיר אותך לביתך.

1381
01:48:21,912 --> 01:48:24,206
אני חושב שעדיף לך.

1382
01:48:30,378 --> 01:48:33,423
אני פשוט אגיד לג'ייק לשלוח את החיילים
על הבית. לא תעבור דקה.

1383
01:48:33,590 --> 01:48:35,550
ואני אעצור מונית בשבילנו.

1384
01:48:50,649 --> 01:48:52,943
[מדבר ערבית]

1385
01:48:53,109 --> 01:48:56,071
וולף: מדמואזל... כאן.

1386
01:48:58,532 --> 01:49:00,367
חשבתי שאתה לא בא.

1387
01:49:00,492 --> 01:49:04,788
ובכן, אני מצטער שאיחרתי,
אבל הבלתי צפוי התעורר.

1388
01:49:04,913 --> 01:49:08,792
אבל עדיין יש לנו את החלק הכי טוב של
ערב לפנינו. בבקשה, היכנס.

1389
01:49:13,588 --> 01:49:16,591
אבל נווה מדבר. ..

1390
01:49:16,716 --> 01:49:20,512
אה, כן.
ובכן, יש לי מקום הרבה יותר טוב.

1391
01:49:21,763 --> 01:49:23,765
[מדבר ערבית]

1392
01:49:31,898 --> 01:49:35,068
- איפה היא?
אני חושב שהמכונית הזאת אספה אותה.

1393
01:49:36,820 --> 01:49:38,196
יֵשׁוּעַ.

1394
01:49:41,032 --> 01:49:43,076
לעזאזל. לעזאזל!

1395
01:49:50,000 --> 01:49:52,127
אחד מאנשינו כבול
לקבל את מספר המונית.

1396
01:49:52,252 --> 01:49:54,004
איך זה קרה?
כלומר, האם הוא ראה את האנשים שלנו?

1397
01:49:54,170 --> 01:49:56,256
- איך לעזאזל זה קרה?
- הו, אלוהים. אני לא יודע.

1398
01:49:56,381 --> 01:50:00,260
הכל קרה כל כך מהר.
אולי זו הייתה רק זהירות.

1399
01:50:00,385 --> 01:50:03,680
אלא אם כן הוא יודע שהיא עובדת אצלנו.

1400
01:50:07,100 --> 01:50:10,520
הו, אלוהים יעזור לה. אלוהים יעזור לה.

1401
01:50:15,692 --> 01:50:18,862
אתה מגיע באיחור של כמעט שעה,

1402
01:50:19,029 --> 01:50:22,741
אתה חוטף אותי למונית
ותסיע אותי לאלוהים יודע לאן.

1403
01:50:24,618 --> 01:50:27,287
אני לא אוהב את זה בכלל.
עכשיו, קח אותי הביתה.

1404
01:50:27,412 --> 01:50:31,333
אני מצטער,
ויש לך את כל הזכות להתעצבן.

1405
01:50:31,458 --> 01:50:33,460
אני בהחלט עושה זאת.

1406
01:50:35,337 --> 01:50:38,089
אני לא יודע את שמך,

1407
01:50:38,256 --> 01:50:42,135
מה אתה עושה או איפה אתה גר.

1408
01:50:43,595 --> 01:50:46,598
למה לי להיות כאן עם גבר
אני לא יודע כלום על?

1409
01:50:46,723 --> 01:50:49,309
אז בואו נתחיל מחדש.

1410
01:50:49,434 --> 01:50:52,354
לגביי, אתה יכול לקרוא לי אלכס.

1411
01:50:54,230 --> 01:50:56,191
לגבי מה שאני עושה...

1412
01:50:57,150 --> 01:51:02,989
יש לי כסף לשרוף,
באופן דיבור.

1413
01:51:03,114 --> 01:51:05,575
ולגבי המקום שבו אני גר, האם עלינו...

1414
01:51:05,700 --> 01:51:06,868
[מצחקק]

1415
01:51:06,993 --> 01:51:09,704
... האם נמצא הנאה
בחברה שלנו,

1416
01:51:10,622 --> 01:51:11,956
אני אביא אותך לביתי.

1417
01:51:14,459 --> 01:51:16,419
עכשיו, באשר אליך.

1418
01:51:20,757 --> 01:51:22,175
שמי אלנה פונטנה.

1419
01:51:22,300 --> 01:51:25,845
לא שם יווני במיוחד
לאחיינית של אריסטופלוס.

1420
01:51:27,097 --> 01:51:29,057
זה שם במה.

1421
01:51:30,684 --> 01:51:32,018
שַׁמפַּנִיָה?

1422
01:51:37,107 --> 01:51:38,274
אה...

1423
01:51:38,441 --> 01:51:42,904
אני על הבמה,
או לפחות מנסה להגיע לשם.

1424
01:51:43,029 --> 01:51:44,364
אה.

1425
01:51:47,075 --> 01:51:49,077
ולגבי איפה אני גר,

1426
01:51:51,329 --> 01:51:55,125
האם אנחנו צריכים למצוא תענוג
בחברת זה,

1427
01:51:56,710 --> 01:51:58,503
אני אביא אותך לביתי.

1428
01:52:09,222 --> 01:52:12,642
אין יותר מה לעשות, רס"ן.
אני אתקשר אליך אם יופיע משהו.

1429
01:52:12,767 --> 01:52:14,436
אל תדאג להעיר אותי.
אני אקום.

1430
01:52:14,561 --> 01:52:17,605
עדיף לך לישון קצת.
כל יחידה משטרתית וצבאית זמינה

1431
01:52:17,772 --> 01:52:19,607
יוצא לחפש את המונית הזו
ודייריו.

1432
01:52:19,733 --> 01:52:21,735
אנחנו נמצא אותם.
תודה, ג'ייק.

1433
01:52:29,951 --> 01:52:31,202
[דלת נסגרת]

1434
01:52:37,667 --> 01:52:39,169
היי, אבא.

1435
01:52:39,335 --> 01:52:45,049
איש צעיר...
זה ספר אחד שהוא אסור לתחום, בסדר?

1436
01:52:45,216 --> 01:52:48,011
- למה? על מה מדובר?
- רבקה?

1437
01:52:48,178 --> 01:52:52,390
אה, רבקה על ילדה צעירה

1438
01:52:52,557 --> 01:52:56,060
שמתחתן עם אלמן.

1439
01:52:57,187 --> 01:53:00,648
ו. . אלמן הוא. ..

1440
01:53:01,816 --> 01:53:03,943
אדם שאשתו מתה.

1441
01:53:04,068 --> 01:53:06,070
יָמִינָה. יָמִינָה.

1442
01:53:06,821 --> 01:53:13,536
בכל מקרה, מערכת היחסים שלהם...
מושפע מ...

1443
01:53:13,661 --> 01:53:15,789
לזכר אשתו הראשונה.

1444
01:53:15,914 --> 01:53:18,750
זה נשמע מסובך.
זה חייב להיות אמיתי לחיים.

1445
01:53:18,875 --> 01:53:20,877
כן, אפשר להגיד את זה.

1446
01:53:22,253 --> 01:53:25,548
מי שרף את הספר, אבא?
מישהו שלא אהב את הסיפור?

1447
01:53:25,715 --> 01:53:28,635
לא, זה היה חייל גרמני, למעשה.

1448
01:53:29,636 --> 01:53:31,095
ברור שהם השתמשו בו לקוד

1449
01:53:31,262 --> 01:53:33,848
ולא רצה אותנו
לשים את ידינו על זה.

1450
01:53:33,973 --> 01:53:36,684
בֶּאֱמֶת? וואו!

1451
01:53:36,810 --> 01:53:39,521
אבל יש לך את הספר עכשיו,
נכון? אז אתה יודע את המפתח.

1452
01:53:39,646 --> 01:53:41,064
ובכן, לא בדיוק.

1453
01:53:41,231 --> 01:53:44,192
אתה מבין, איך זה עובד
האם לשולח יש עותק של ספר,

1454
01:53:44,359 --> 01:53:47,445
למקלט יש עותק של אותו ספר,

1455
01:53:47,612 --> 01:53:50,031
אבל יש מפתח,
וזה בדרך כלל על פיסת נייר,

1456
01:53:50,156 --> 01:53:53,117
ובלי המפתח הזה,
למרות שאנו מיירטים את ההודעה,

1457
01:53:53,284 --> 01:53:54,828
זה לא עושה לנו טוב, רואה?

1458
01:53:54,953 --> 01:53:56,246
לִרְאוֹת?

1459
01:53:56,412 --> 01:54:00,250
אז אנחנו צריכים למצוא את פיסת הנייר
עם המפתח עליו, נכון?

1460
01:54:00,375 --> 01:54:04,087
נכון, והלוואי והיה לנו אותך
הו הצוות שלנו.

1461
01:54:04,254 --> 01:54:05,547
יָמִינָה.

1462
01:54:18,518 --> 01:54:21,187
וולף: הגעתי לכאן לראשונה
כשהייתי ילד.

1463
01:54:22,981 --> 01:54:26,442
ההורים שלי היו אירופאים
עובד במצרים.

1464
01:54:34,117 --> 01:54:37,453
כשעוד הייתי צעיר מאוד,
אבא שלי מת

1465
01:54:37,579 --> 01:54:39,372
ואמי נישאה בשנית למצרי.

1466
01:54:40,498 --> 01:54:42,333
עורך דין, חשוב מאוד.

1467
01:54:42,500 --> 01:54:45,128
מאוחר יותר, כשגדלתי,

1468
01:54:45,295 --> 01:54:47,589
כאשר העיר
יהפוך למעיק...

1469
01:54:49,132 --> 01:54:51,759
הייתי בא לכאן למקום הזה,
הגשר הזה.

1470
01:54:54,262 --> 01:54:55,722
הדרך שלי חזרה למדבר.

1471
01:54:57,473 --> 01:54:59,642
אתה רואה, בשבילי,

1472
01:55:00,602 --> 01:55:04,564
הגבלות הן
הדברים המפחידים ביותר בחיים.

1473
01:55:04,689 --> 01:55:05,732
אין לך?

1474
01:55:07,442 --> 01:55:09,444
רק מאסר.

1475
01:55:11,362 --> 01:55:13,740
אם אי פעם הייתי נעול
בתא כלא...

1476
01:55:16,034 --> 01:55:17,076
...בוודאי אשתגע.

1477
01:55:17,201 --> 01:55:22,582
במקרה כזה, אתה חייב להוביל
חיים מאוד זהירים, חוקיים.

1478
01:55:22,707 --> 01:55:23,708
[מצחקק]

1479
01:55:25,668 --> 01:55:30,089
את מי אתה מעדיף, אלכס,
אמא אירופאית או אבא מצרי?

1480
01:55:30,214 --> 01:55:32,216
הטוב משניהם.

1481
01:55:46,814 --> 01:55:48,816
מעניין, זה.

1482
01:55:49,400 --> 01:55:53,237
גיליתי לך יותר מאשר
מוכר על ידי רוב החברים האינטימיים שלי.

1483
01:55:53,404 --> 01:55:55,365
זה מחמיא.

1484
01:55:55,990 --> 01:55:57,992
נוח לי איתך, אלין.

1485
01:55:59,744 --> 01:56:01,955
ובכל זאת אני יודע
מעט או כלום עליך.

1486
01:56:05,083 --> 01:56:08,920
תאמין לי, אלכס,
יש מעט או כלום לדעת.

1487
01:56:18,304 --> 01:56:20,598
מה אתה רוצה מהחיים?

1488
01:56:25,687 --> 01:56:29,691
אני רוצה... להיות בטוח.

1489
01:56:32,944 --> 01:56:34,946
מה אתה רוצה?

1490
01:56:35,238 --> 01:56:37,365
אני רוצה כוח.

1491
01:56:41,911 --> 01:56:45,415
הכוח לבנות מחדש את הגשר הזה,
הגשר שלי.

1492
01:56:48,960 --> 01:56:51,254
ששנינו נמצא את מבוקשנו.

1493
01:56:52,463 --> 01:56:54,424
שנינו ניקח מה שאנחנו רוצים.

1494
01:57:09,355 --> 01:57:11,691
נעשה זאת שוב.

1495
01:57:11,816 --> 01:57:13,109
הייתי רוצה את זה.

1496
01:57:13,693 --> 01:57:15,695
[מדבר ערבית]

1497
01:57:25,496 --> 01:57:29,125
זאת לא המונית
אנחנו מחפשים? אורות.

1498
01:57:33,713 --> 01:57:37,383
אנחנו נאסוף את האיש הזה.
אתה עוקב אחרי המונית.

1499
01:58:18,049 --> 01:58:19,592
- איפה הוא?
אתה מתכוון לירות בי?

1500
01:58:19,717 --> 01:58:22,678
- איפה הוא?
אלכס יצא מהשריעה עבאס.

1501
01:58:22,845 --> 01:58:24,931
- לפני כמה זמן?
- כעשר דקות.

1502
01:58:25,056 --> 01:58:28,518
בְּסֵדֶר. סליחה שהבהלנו אותך.

1503
01:58:28,643 --> 01:58:30,770
אתה לא יכול לדעת
כמה אני שמח לראות אותך.

1504
01:58:32,980 --> 01:58:35,108
- מה קורה?
-היה לנו קורטוב של מזל.

1505
01:58:35,233 --> 01:58:37,235
סיור של משטרה מצרית
תחת קצין בריטי

1506
01:58:37,360 --> 01:58:38,903
הבחין בוולף עוזב את המונית.

1507
01:58:39,070 --> 01:58:40,947
השוטר ושוטר
הלך אחריו.

1508
01:58:41,072 --> 01:58:43,032
עד עכשיו או שהם תפסו אותו
או שהוא מצורף.

1509
01:58:43,157 --> 01:58:45,118
תוריד את הנהג.
תראה אם ​​אתה יכול לקבל מידע כלשהו.

1510
01:58:45,243 --> 01:58:46,619
אני אראה מה אני יכול ללמוד מהגברת.

1511
01:58:46,744 --> 01:58:48,830
- אתה צודק, אדוני.
-לעולם לא נתפוס אותו.

1512
01:58:48,996 --> 01:58:51,374
- למה אתה אומר את זה?
אני מכיר אותו עכשיו.

1513
01:58:51,499 --> 01:58:53,793
הוא לא מסוג האנשים
לאסוף ברחובות.

1514
01:59:03,302 --> 01:59:04,804
לַעֲצוֹר! עצור או שאני יורה!

1515
01:59:04,929 --> 01:59:06,472
[GUNSHOT]

1516
01:59:17,650 --> 01:59:20,069
2Zwei, drei, vier...

1517
01:59:22,238 --> 01:59:24,031
_sechs. .

1518
01:59:38,754 --> 01:59:40,339
אז אף פעם לא ראית את המקום שלו?

1519
01:59:40,464 --> 01:59:42,675
לא, רק לגשר הזה.

1520
01:59:42,800 --> 01:59:44,760
זה די יפה, למען האמת.

1521
01:59:44,886 --> 01:59:46,888
אה, כן? איך הוא?

1522
01:59:47,680 --> 01:59:51,601
הוא מקסים, אינטליגנטי.

1523
01:59:52,643 --> 01:59:54,937
הוא... מסוכן.

1524
01:59:55,104 --> 01:59:58,316
האם הוא רוצה לראות אותך שוב?
-כֵּן.

1525
01:59:58,441 --> 01:59:59,859
טוֹב. אני מקווה שהוא כן.

1526
02:00:00,943 --> 02:00:03,821
לפני כמה שעות
נראה שאתה שמח שהוא לא הופיע.

1527
02:00:03,988 --> 02:00:05,948
אבל הוא עשה זאת.

1528
02:00:07,116 --> 02:00:09,076
מה אתה מניח
הוא רוצה לראות אותך?

1529
02:00:09,202 --> 02:00:11,287
ובכן, אני אמור לחשוב שזה היה ברור.

1530
02:00:11,454 --> 02:00:13,789
רוב הגברים מוצאים אותי מושכת.

1531
02:00:13,956 --> 02:00:17,001
נראה שחשבת שאלכס
רוצה לקחת אותי הביתה למיטה.

1532
02:00:17,168 --> 02:00:18,461
אלכס?

1533
02:00:19,670 --> 02:00:21,005
הממ.

1534
02:00:21,172 --> 02:00:24,383
בטח היה
שמפניה ממש טובה...

1535
02:00:24,508 --> 02:00:26,510
וטיול ארוך.

1536
02:00:28,638 --> 02:00:31,474
לך מפה
לפני שאתה מכעיס אותי מאוד עליך.

1537
02:00:33,601 --> 02:00:36,979
- למה אתה כועס?
- כי זה מגוחך.

1538
02:00:37,146 --> 02:00:39,899
ביקשת ממני לעשות עבודה
בכל מחיר,

1539
02:00:40,024 --> 02:00:45,321
ועכשיו אחרי שעשיתי את זה,
אתה מתנהג כמו... מאהב קנאי.

1540
02:01:00,461 --> 02:01:02,463
[דלת נסגרת]

1541
02:01:06,342 --> 02:01:09,845
כן, אני חושב שאתה כן.

1542
02:01:15,059 --> 02:01:17,687
VANDAM: רימון פיצול.

1543
02:01:17,812 --> 02:01:20,314
וולף יכול היה להרים את זה
הו הצד שלנו של הקו.

1544
02:01:20,439 --> 02:01:22,233
אתה מניח
שמי שמספק לו

1545
02:01:22,358 --> 02:01:24,819
עם סודות המטה
גם מחמש אותו?

1546
02:01:24,944 --> 02:01:26,237
אני לא יודע.

1547
02:01:26,362 --> 02:01:28,781
אבל אני כן יודע שהם יכולים להרוג
יותר מהגברים שלנו עם הסודות האלה

1548
02:01:28,906 --> 02:01:31,325
מכל הזרועות בקהיר.

1549
02:01:31,450 --> 02:01:34,787
אנחנו צריכים עוד הפסקה טובה,
מוביל הגון.

1550
02:01:34,912 --> 02:01:39,875
מה לגבי, אה, סוניה?
יש פעילות סביב הבית שלה?

1551
02:01:40,001 --> 02:01:41,711
ובכן, לפי
לפקד קמל,

1552
02:01:41,836 --> 02:01:44,338
היא עוזבת את ביתה רק כדי לרקוד
ואז חוזר.

1553
02:01:44,505 --> 02:01:48,509
אה-הא. יכול להיות רעיון טוב לראות
שהיא לא עושה מעקפים.

1554
02:01:48,634 --> 02:01:51,137
אני אקח על עצמי את המטלה הזאת, רס"ן.
-אה?

1555
02:01:51,262 --> 02:01:53,472
אתה בטוח שאתה עומד בזה,
לראות ריקודי בטן?

1556
02:01:53,597 --> 02:01:57,059
ובכן, אדוני, לא יכול לזרוק את כל העבודות המלוכלכות
על המתגייס.

1557
02:01:57,184 --> 02:01:59,312
לא, זה נכון. איש טוב.

1558
02:02:03,858 --> 02:02:05,568
סמית: באמת, יקירתי, אנחנו חייבים...

1559
02:02:05,693 --> 02:02:08,571
אנחנו חייבים לנסות ולעשות
הסידורים האלה לערב.

1560
02:02:08,738 --> 02:02:12,867
בקושי יש לי זמן לעבור
ישיבות הצוות בבקרים.

1561
02:02:12,992 --> 02:02:15,036
אני אנוכי.

1562
02:02:18,289 --> 02:02:21,167
אולי כדאי שנפסיק
לראות אחד את השני.

1563
02:02:23,085 --> 02:02:25,254
הו, לא, לא, לא, לא.

1564
02:02:25,421 --> 02:02:29,467
לא, באמת, יקירתי.
שֶׁלָה. .. זה כל כך נפלא.

1565
02:02:29,592 --> 02:02:35,014
זה כל כך... כל כך נפלא.

1566
02:02:37,683 --> 02:02:39,310
[סמית' נאנק]

1567
02:02:40,269 --> 02:02:42,396
[וולף ממלמל]

1568
02:02:44,440 --> 02:02:46,442
סוניה: כן.

1569
02:02:48,694 --> 02:02:52,615
מוֹתֶק. מוֹתֶק. כֵּן.

1570
02:02:59,622 --> 02:03:01,916
[גניחות]

1571
02:03:02,041 --> 02:03:03,250
סנדי.

1572
02:04:11,986 --> 02:04:12,987
אני מצטער, אדוני.

1573
02:04:13,154 --> 02:04:15,865
השארת הזמנות להצגה
כל תקשורת מרבקה

1574
02:04:15,990 --> 02:04:17,074
ברגע שזה הגיע.

1575
02:04:19,326 --> 02:04:20,661
כן.

1576
02:04:33,591 --> 02:04:34,800
מַבָּט.

1577
02:04:39,889 --> 02:04:41,307
מַבָּט.

1578
02:04:41,432 --> 02:04:46,395
קו הגנה בריטי חדש.

1579
02:04:46,520 --> 02:04:49,982
מטרה לסידי חמזה.

1580
02:04:51,108 --> 02:04:55,196
דיספוזיציה חיל 10. שדות מוקשים.

1581
02:04:55,321 --> 02:04:57,323
אלוהים שלי.

1582
02:04:58,240 --> 02:05:00,201
דיוויזיית השריון הראשונה.

1583
02:05:00,743 --> 02:05:05,206
ניו זילנד השנייה, טרייה מסוריה.

1584
02:05:06,749 --> 02:05:09,001
- הוא עשה את זה.
- שוב.

1585
02:05:09,126 --> 02:05:10,503
שׁוּב.

1586
02:05:10,628 --> 02:05:14,465
זה ייתן לנו את קהיר
וכל צפון אפריקה.

1587
02:05:16,467 --> 02:05:19,261
ערב טוב, גברתי.
- אס-סלמטי.

1588
02:05:19,386 --> 02:05:22,932
אני חייב לראות את מייג'ור ונדאם.
שמי אלנה פונטנה.

1589
02:05:23,098 --> 02:05:25,518
רס"ן עדיין לא חזר הביתה, גברתי.

1590
02:05:25,643 --> 02:05:28,896
אז אני יכול לחכות? זה הכי חשוב.

1591
02:05:34,693 --> 02:05:36,695
תוכלי לחכות כאן, גברתי.

1592
02:05:36,820 --> 02:05:40,449
שמי גאאפר. נא להתקשר אליי
אם יש משהו שאתה דורש.

1593
02:05:42,159 --> 02:05:44,119
תודה רבה.

1594
02:06:34,670 --> 02:06:36,797
זה לא ספר טוב במיוחד.

1595
02:06:37,673 --> 02:06:42,011
זה על איזו בחורה מטופשת ו
נישואים מושחתים. אין שום פעולה.

1596
02:06:42,136 --> 02:06:45,389
אתה לא צריך פעולה
על ספר טוב.

1597
02:06:46,223 --> 02:06:52,187
יש מתח ורומנטיקה
והרבה תעריך ככל שתזדקן.

1598
02:06:53,063 --> 02:06:55,024
אני אלן פונטנה, דרך אגב.

1599
02:06:56,567 --> 02:06:59,862
אני ויליאם ונדאם השני.
פשוט תקרא לי בילי.

1600
02:07:00,029 --> 02:07:02,656
- האם אתה אוהב טק?
- Tecs?

1601
02:07:02,781 --> 02:07:06,577
בלשים. קראתי את כולם
אגתה כריסטי ודורותי סיירס.

1602
02:07:06,702 --> 02:07:09,371
בֶּאֱמֶת? גם אני אוהב סיפורי בלשים.

1603
02:07:09,538 --> 02:07:10,998
תוכל להשאיל לי אחד?

1604
02:07:11,165 --> 02:07:13,542
זה כל כך קשה
להשיג ספרים חדשים בימים אלה.

1605
02:07:14,209 --> 02:07:17,254
ובכן, בואו נחליף.
מה יש לך להלוות לי?

1606
02:07:17,421 --> 02:07:18,881
תחזיק מעמד.

1607
02:07:19,923 --> 02:07:21,342
מה עם ריימונד צ'נדלר?

1608
02:07:21,467 --> 02:07:24,178
האמריקאים הרבה יותר נאמנים לחיים,
אתה יודע.

1609
02:07:24,303 --> 02:07:27,431
שום דבר מהבית הכפרי האנגלי הזה
ודברים של דלת נעולה.

1610
02:07:28,474 --> 02:07:32,353
הו, אני שוכח את הנימוסים שלי.
אפשר להביא לך משקה, מיס פונטנה?

1611
02:07:32,478 --> 02:07:35,564
אלין, בבקשה. אבל, לא, תודה.

1612
02:07:35,731 --> 02:07:39,068
אם תשנה את דעתך,
אני מערבב ויסקי וסודה מהשורה הראשונה.

1613
02:07:39,902 --> 02:07:42,029
- אתה, עכשיו?
- אבא אומר כך.

1614
02:07:44,281 --> 02:07:47,743
ו... מה עם אמא שלך?

1615
02:07:49,495 --> 02:07:52,081
-היא כאן?
אמא שלי מתה.

1616
02:07:52,247 --> 02:07:55,084
היא נהרגה
בהפצצה גרמנית בשנה שעברה.

1617
02:07:55,209 --> 02:07:58,837
הו, בילי, אני כל כך מצטער.

1618
02:07:59,588 --> 02:08:02,716
זה בסדר. זו המלחמה, אתה מבין.

1619
02:08:04,927 --> 02:08:06,887
זה לא בסדר.

1620
02:08:09,807 --> 02:08:12,685
כל דבר נורא שקורה לנו,

1621
02:08:12,810 --> 02:08:15,646
אנחנו פשוט מרכינים ראש
ואומר: "זו המלחמה".

1622
02:08:17,314 --> 02:08:19,775
זה לא בסדר, לעזאזל.

1623
02:08:21,151 --> 02:08:23,153
זה ממש לא, נכון?

1624
02:08:29,243 --> 02:08:32,913
"הוא ראה בבירור את האקדח
מגיע דרך פיתולי האור,

1625
02:08:33,038 --> 02:08:35,749
הלוע הצביע בהתמדה
על גשר אפו."

1626
02:08:35,874 --> 02:08:38,168
"הקולט .38 היה מאוזן יתר על המידה

1627
02:08:38,335 --> 02:08:42,089
על ידי המשתיק הכבד
מחבקת את הקצה הקדמי."

1628
02:08:42,214 --> 02:08:46,468
בנג, בנג, בנג.
ושלושת האשמים נשכו את האבק.

1629
02:08:47,177 --> 02:08:48,762
ובכן, אני רואה בזמן שהחתול לא נמצא,

1630
02:08:48,887 --> 02:08:51,306
החולדות שיחקו
שוב מאוחר מדי, הא?

1631
02:08:51,432 --> 02:08:53,225
זו אשמתי.

1632
02:08:53,350 --> 02:08:55,602
געפר הזהיר אותי
אתה מאוד נוקשה לגבי שעת השינה,

1633
02:08:55,728 --> 02:08:58,981
אבל נהניתי יותר מדי.

1634
02:08:59,690 --> 02:09:01,692
- [אביא את המשקה שלך, רב סרן.
אה, כן, תודה, געפר.

1635
02:09:01,817 --> 02:09:04,153
ושולחן לשניים?

1636
02:09:05,404 --> 02:09:06,989
קצת קר, ארוחת ערב.

1637
02:09:07,156 --> 02:09:09,324
- [TUTS]

1638
02:09:10,159 --> 02:09:12,077
איך עוברת המלחמה, אדוני?

1639
02:09:12,202 --> 02:09:14,163
המלחמה מתרסקת.

1640
02:09:16,540 --> 02:09:18,208
והאורות כבים.

1641
02:09:18,375 --> 02:09:20,335
כבה את האורות עד שאקבל את שלי.

1642
02:09:24,673 --> 02:09:26,633
לילה טוב, אבא.
לילה, בן.

1643
02:09:28,510 --> 02:09:29,470
לילה טוב, אלין.

1644
02:09:30,846 --> 02:09:32,848
אנחנו נעשה את זה שוב, בילי.

1645
02:09:41,815 --> 02:09:45,194
איך השגת את בילי
להתחמם אליך כל כך מהר?

1646
02:09:45,360 --> 02:09:47,654
שברתי את הקוד של לוחם הברזל שלך.

1647
02:09:47,780 --> 02:09:50,491
נתתי לו לעשות משהו
שהוא צריך לעשות במשך זמן רב.

1648
02:09:50,616 --> 02:09:52,951
אה? מה זה?

1649
02:09:53,076 --> 02:09:54,411
לִבכּוֹת.

1650
02:09:57,289 --> 02:10:00,542
האם הייתה לך הזדמנות לדבר עם הילד
שהביא את הפתק של וולף?

1651
02:10:00,667 --> 02:10:02,169
הוא ברח בלי מילה.

1652
02:10:03,462 --> 02:10:06,215
10:30, יום שלישי, אואזיס.

1653
02:10:08,258 --> 02:10:10,260
מה נעשה?

1654
02:10:11,011 --> 02:10:13,764
אותו דבר כמו שעשינו קודם,
רק שהפעם יותר טוב, אני מקווה.

1655
02:10:15,098 --> 02:10:19,228
אבל אני לא רוצה לבזבז
עוד ערב איתו.

1656
02:10:21,563 --> 02:10:22,898
מַדוּעַ?

1657
02:10:24,191 --> 02:10:25,442
הוא מפחיד אותי.

1658
02:10:26,443 --> 02:10:28,445
אני לא יכול להאשים אותך שאתה רוצה להפסיק.

1659
02:10:31,698 --> 02:10:33,534
ננסה לטבוע את המלכודת בלעדיך.

1660
02:10:34,660 --> 02:10:37,246
אבל אלכס כל כך זהיר.

1661
02:10:37,412 --> 02:10:39,873
הוא לעולם לא יופיע
בלי לראות את הפיתיון שם.

1662
02:10:39,998 --> 02:10:44,545
למה זה צריך להפריע לך?
הרווחת את הכרטיס שלך לפלסטין.

1663
02:10:47,923 --> 02:10:50,384
זו הסיבה שהמשכת
לעזור לי, לא?

1664
02:10:51,218 --> 02:10:52,803
כן, כמובן.

1665
02:10:54,096 --> 02:10:55,764
בְּסֵדֶר.

1666
02:10:55,889 --> 02:10:57,891
אני אעשה את כל הסידורים.

1667
02:10:58,767 --> 02:11:03,438
אתה יכול להפיל את אלן פונטנה
ותחזור אל שרה אסקנאזי.

1668
02:11:05,315 --> 02:11:07,276
אני מניח שזו תהיה קצת נחמה.

1669
02:11:13,824 --> 02:11:15,826
אני אשמור את התאריך הזה איתו.

1670
02:11:18,287 --> 02:11:20,873
הוא לעולם לא יופיע
אלא אם כן הוא יראה אותי שם.

1671
02:11:22,082 --> 02:11:24,084
לעולם לא תתפוס אותו.

1672
02:11:27,004 --> 02:11:28,964
תודה על ארוחת ערב מקסימה.

1673
02:11:30,132 --> 02:11:33,218
אלין. אלין. חכה רגע לעזאזל.

1674
02:11:33,343 --> 02:11:34,469
לְשֵׁם מַה?

1675
02:11:35,220 --> 02:11:37,222
אמרתי לך שאני אשאר.

1676
02:11:37,764 --> 02:11:41,143
1 יסיים את העבודה בשבילך.
אני אעזור לך לתפוס את המרגל שלך.

1677
02:11:45,188 --> 02:11:47,816
הו, וויליאם,
מה עוד אתה רוצה ממני

1678
02:11:47,941 --> 02:11:49,943
אני רוצה הכל.

1679
02:11:51,111 --> 02:11:52,195
הַכֹּל.

1680
02:12:09,338 --> 02:12:10,923
[אלנה צוחקת]

1681
02:12:11,048 --> 02:12:12,674
ונדם: אני לא יודע.

1682
02:12:12,841 --> 02:12:14,801
כל מה שרוצה לעשות זה לצחוק.

1683
02:12:16,511 --> 02:12:18,805
אני לא יודע למה. אני לא יודע.

1684
02:12:20,432 --> 02:12:22,976
זה מעולם לא היה ככה בעבר.

1685
02:12:24,144 --> 02:12:27,230
אני מתכוון אחר כך.
אני לא יודע למה אני מתכוון.

1686
02:12:27,397 --> 02:12:28,565
[מצחקק]

1687
02:12:28,732 --> 02:12:30,192
הנה לך. אה, שלום לך.

1688
02:12:30,359 --> 02:12:32,319
[שניהם צוחקים]

1689
02:12:33,111 --> 02:12:34,821
[ואנדם נאנח]

1690
02:12:34,947 --> 02:12:36,073
[אלנה נאנחת]

1691
02:12:36,198 --> 02:12:37,532
אלין.

1692
02:12:38,867 --> 02:12:41,495
האם זו לא הדרך
זה אמור להיות?

1693
02:12:42,663 --> 02:12:45,582
ונדם: אני לא יודע.
זו הפתעה עבורי אם כן.

1694
02:12:49,044 --> 02:12:53,882
אבל אשתך.
חשבתי ששניכם כל כך מאוהבים.

1695
02:12:54,883 --> 02:12:56,843
ואנדם: כולם עשו זאת.

1696
02:12:58,053 --> 02:13:00,097
רק מרגרט ואני ידענו את האמת.

1697
02:13:02,641 --> 02:13:08,438
כל מה שהיא הרגישה אליי,
זה לא היה אהבה.

1698
02:13:11,984 --> 02:13:13,986
אלנה: אני לא מבינה.

1699
02:13:14,778 --> 02:13:18,323
ונדם: מרגרט הייתה היחידה
בתו של תעשיין בריטי.

1700
02:13:19,449 --> 02:13:24,997
היה לנו מה שהיה צריך להיות
רומן פשוט.

1701
02:13:26,373 --> 02:13:30,752
אז, באופן טבעי, היא עברה לדירה שלי.

1702
02:13:30,877 --> 02:13:34,256
- [מנגן מלודיה משובחת בפסנתר]
- למה "באופן טבעי"?

1703
02:13:35,382 --> 02:13:37,384
היית חייב להכיר את מרגרט.

1704
02:13:38,010 --> 02:13:43,473
אביה הורה לה לחזור הביתה,
אז באופן טבעי היא התחתנה איתי.

1705
02:13:45,142 --> 02:13:50,480
הוא ציווה עליה לקבל
ביטול, אז היא נכנסה להריון.

1706
02:13:52,357 --> 02:13:56,278
כל מה שמרגרט עשתה היה מרד.

1707
02:13:57,863 --> 02:13:59,281
אפילו איתך?

1708
02:13:59,448 --> 02:14:03,535
הו, העמדנו פנים
היו לנו נישואים מאושרים,

1709
02:14:03,660 --> 02:14:05,328
למען בילי.

1710
02:14:06,621 --> 02:14:08,582
ואז הגיעה המלחמה.

1711
02:14:11,710 --> 02:14:15,172
והיה לי ניסיון קטן
עם אינטליגנציה,

1712
02:14:15,297 --> 02:14:18,175
אז הצטרפתי לצבא הבריטי.

1713
02:14:18,842 --> 02:14:21,344
רציתי שהיא תישאר בבית עם בילי.

1714
02:14:22,596 --> 02:14:26,058
אז, באופן טבעי, היא הצטרפה ל-Wrens.

1715
02:14:26,767 --> 02:14:29,561
היא חלקה מיטה עם קצין RAF

1716
02:14:29,686 --> 02:14:31,772
כאשר הדירה נפגעה מפצצה גרמנית.

1717
02:14:31,938 --> 02:14:33,774
למה אתה שומר את התמונות שלה?

1718
02:14:36,026 --> 02:14:38,487
בשביל בילי.
- הוא ילד נחמד.

1719
02:14:39,863 --> 02:14:41,490
עשית טוב מאוד.

1720
02:14:42,157 --> 02:14:43,825
לא.

1721
02:14:43,992 --> 02:14:47,204
הוא הצליח מאוד... למרותי.

1722
02:14:51,333 --> 02:14:54,503
אני שותה יותר מדי.

1723
02:14:56,963 --> 02:14:59,508
אני לא נשאר מספיק בבית.

1724
02:15:01,218 --> 02:15:06,848
ואיכשהו... אני לא גמיש.

1725
02:15:07,015 --> 02:15:09,226
נראה על זה.

1726
02:15:14,397 --> 02:15:16,399
וויליאם...

1727
02:15:17,651 --> 02:15:18,860
אני אוהב אותך.

1728
02:15:37,212 --> 02:15:38,713
אלברט.

1729
02:15:38,880 --> 02:15:41,883
איזו הפתעה משמחת. זה טוב לראות
שוב פניך המחייכות.

1730
02:15:42,050 --> 02:15:43,301
חשבתי שאתה בסיציליה.

1731
02:15:43,426 --> 02:15:46,513
זה עתה טסתי פנימה. לפני מספר שעות.

1732
02:15:46,680 --> 02:15:48,974
אה, סליחה.
הבאת לי קצת בנזין?

1733
02:15:49,099 --> 02:15:50,851
- לא.
-אה.

1734
02:15:50,976 --> 02:15:54,938
לעזאזל, רומל, היית אמור
להתקדם לטוברוק, לא יותר.

1735
02:15:55,981 --> 02:15:59,526
ובכן, הנסיבות השתנו.

1736
02:15:59,693 --> 02:16:02,821
תמיכת האוויר והים שלך
נחוץ להתקפה שלי במלטה.

1737
02:16:02,946 --> 02:16:05,240
עכשיו, אחרי שלקחתי את מלטה,

1738
02:16:05,365 --> 02:16:09,161
אז נתיבי האספקה שלך יהיו מאובטחים
להתקדמות למצרים.

1739
02:16:09,286 --> 02:16:12,622
אלברט, לא הגעתי עד לכאן
על ידי משחק במשחק הישן הזה,

1740
02:16:12,789 --> 02:16:17,169
לקדם ולגבש
ולאחר מכן נסה לזוז שוב.

1741
02:16:17,294 --> 02:16:20,380
כשהם תוקפים, אני מתחמק.

1742
02:16:20,505 --> 02:16:22,382
כשהם מתגוננים, אני מסתובב.

1743
02:16:22,507 --> 02:16:24,551
כשהם נופלים לאחור, אני רודף.

1744
02:16:24,676 --> 02:16:26,720
והם רצים.

1745
02:16:26,887 --> 02:16:29,848
עכשיו זה הזמן לכבוש את מצרים.

1746
02:16:29,973 --> 02:16:32,434
הא! עם 75 טנקים?

1747
02:16:33,268 --> 02:16:34,644
לְאַשֵׁר.

1748
02:16:34,811 --> 02:16:38,064
אני יודע איפה בעלות הברית מתארגנות מחדש,

1749
02:16:38,190 --> 02:16:41,610
כוח היחידה שלהם,
פרטים על החולשות שלהם.

1750
02:16:41,776 --> 02:16:44,154
הם יעשו את המוות.

1751
02:16:44,279 --> 02:16:46,114
מאיפה אתה משיג את המידע שלך?

1752
02:16:46,281 --> 02:16:50,035
בעיקר הדיווחים על מרגל, אלברט.

1753
02:16:50,160 --> 02:16:52,162
אלוהים אדירים, רומל.

1754
02:16:53,038 --> 02:16:55,957
אין לך טנקים,
אבל יש לך את רבקה שלך.

1755
02:16:56,875 --> 02:17:01,963
המידע שלו
היה די נכון בפעם הקודמת.

1756
02:17:02,088 --> 02:17:07,052
אני כאן כדי לאשר מחדש
ההזמנה המקורית של הפיהרר.

1757
02:17:08,178 --> 02:17:11,640
לא תתקדם יותר.

1758
02:17:11,765 --> 02:17:16,186
שלחתי שליח אישי לברלין...

1759
02:17:17,687 --> 02:17:19,689
~ לפיהרר.

1760
02:17:21,274 --> 02:17:23,652
הוא רק חזר...

1761
02:17:26,613 --> 02:17:28,031
~עם תשובה.

1762
02:17:30,742 --> 02:17:33,662
"לפלדמרשל ארווין רומל".

1763
02:17:35,038 --> 02:17:39,376
"זה רק פעם אחת בחיים
שאלילת הניצחון מחייכת".

1764
02:17:40,877 --> 02:17:45,173
"המשך לקהיר. אדולף היטלר."

1765
02:17:47,008 --> 02:17:49,302
הקידום שלך לפלדמרשל.

1766
02:17:51,429 --> 02:17:52,681
מזל טוב, רומל.

1767
02:17:56,726 --> 02:17:58,019
ארווין.

1768
02:17:59,604 --> 02:18:01,606
חזור למנחת!

1769
02:18:04,651 --> 02:18:08,321
ובכן, בואו נסיים את המלחמה הזו.

1770
02:18:32,429 --> 02:18:37,809
אני עדיין לא מבין איפה לעזאזל
יש לך רעיון כזה

1771
02:18:39,311 --> 02:18:41,730
רכיבה דרך קהיר.
חצי מהעיר מנסה לצאת.

1772
02:18:41,896 --> 02:18:44,858
כל השאר נראה שכן
מכינים מצעד לרומל.

1773
02:18:45,025 --> 02:18:49,446
ואתה כנראה מתכוון
להאכיל אותו בתוכניות הקרב שלנו, הא?

1774
02:18:49,571 --> 02:18:51,156
כעת, לפי התזכיר הזה,

1775
02:18:51,281 --> 02:18:53,992
אתה כבר לא מתכוון
ללכוד את המרגלת רבקה הזו.

1776
02:18:54,117 --> 02:18:56,202
לא, אדוני, אני מתכוון לנסות ללכוד אותו,

1777
02:18:56,328 --> 02:18:59,289
אבל קודם כל אני רוצה לאתר את הרדיו שלו
והמפתח לקוד שלו.

1778
02:18:59,414 --> 02:19:03,293
ככה אני יכול להיות רבקה

1779
02:19:03,418 --> 02:19:06,880
ולשלוח לו מידע כוזב.

1780
02:19:07,005 --> 02:19:09,257
- מידע כוזב.
כן, אדוני.

1781
02:19:10,300 --> 02:19:13,261
אתה מתכוון לכוון את רומל
בנקודה החלשה ביותר שלנו.

1782
02:19:13,386 --> 02:19:15,138
עכשיו, בוודאי, רס"ן, זה הגיוני יותר

1783
02:19:15,305 --> 02:19:18,266
לכוון אותו לנקודה הכי חזקה שלנו
ולנפץ אותו שם.

1784
02:19:18,391 --> 02:19:20,894
קולונל, מספר אחת,

1785
02:19:21,061 --> 02:19:25,065
אנחנו חייבים לאפשר לרומל
דרך הקווים שלנו לכיוון עלאם חלפה.

1786
02:19:25,190 --> 02:19:27,776
שניים, עליו לתקוף מדרום.

1787
02:19:27,942 --> 02:19:29,694
יש שם חול טובעני
שהוא לא יכול לדעת

1788
02:19:29,819 --> 02:19:31,196
בלי המפות שיש רק לנו.

1789
02:19:31,321 --> 02:19:33,990
ומספר שלוש,
אם נמשוך אותו לאזור אחד,

1790
02:19:34,157 --> 02:19:36,576
נוכל לרכז את כוחותינו,
כמו שהוא עושה,

1791
02:19:36,701 --> 02:19:39,579
במקום לפזר אותם בכל מקום
המפה מנסה להגן על הכל.

1792
02:19:39,704 --> 02:19:41,039
אתה לא רואה?

1793
02:19:42,332 --> 02:19:46,795
כן, זה מתחיל להיות הגיוני.

1794
02:19:48,463 --> 02:19:50,340
אגיד לך מה, רב סרן,

1795
02:19:50,465 --> 02:19:52,926
אני אסרק אותו בצורה עדינה

1796
02:19:53,051 --> 02:19:56,346
ואז אני אקח את זה לפליז.

1797
02:19:57,389 --> 02:19:59,557
אה, הנה אתה, ונדאם.

1798
02:20:00,475 --> 02:20:02,685
תעמדו בנחת, רבותי.

1799
02:20:03,603 --> 02:20:05,897
רציתי לדבר איתך
לגבי התזכיר שלך, רב סרן.

1800
02:20:06,022 --> 02:20:08,817
אתה יודע על זה, גנרל?
- שלחתי עותק לגנרל.

1801
02:20:08,983 --> 02:20:10,985
זה כתוב בתזכיר שלך, אדוני.
- לא שמתי לב.

1802
02:20:11,152 --> 02:20:12,904
אתה אמור להיות
תופס מרגלים, רב סרן,

1803
02:20:13,029 --> 02:20:14,948
לא מייעץ לגנרלים לגבי אסטרטגיה.

1804
02:20:15,073 --> 02:20:18,660
רק אמרתי...
- למען האמת, אני חושב שזה רעיון נפלא.

1805
02:20:18,827 --> 02:20:21,579
עכשיו, תראה, לאוצ'ינלק יש
פגישה בעוד מספר דקות.

1806
02:20:21,704 --> 02:20:23,790
הייתי רוצה שתיכנס לשם
ולמכור לו.

1807
02:20:24,374 --> 02:20:25,917
אתה יכול לחסוך ממנו, נכון, בוג?

1808
02:20:26,042 --> 02:20:28,628
אה, כמובן, אדוני.
נכון, ונדאם. נעשה?

1809
02:20:33,216 --> 02:20:35,468
[מוזיקת חן]

1810
02:20:50,400 --> 02:20:51,734
אז...

1811
02:20:53,278 --> 02:20:55,905
ונדאם מציע לפתות את רומל...

1812
02:20:57,907 --> 02:20:59,909
~ מהדרום...

1813
02:21:03,746 --> 02:21:06,458
...על ידי פיתוי לכיוון אלאם אל חלפה...

1814
02:21:09,669 --> 02:21:12,380
... ואז לתפוס אותו
בחול טובעני במדבר...

1815
02:21:14,090 --> 02:21:16,301
...ולכווץ אותו על שני האגפים.

1816
02:21:18,553 --> 02:21:19,888
מַפצֵחַ אֱגוֹזִים.

1817
02:21:23,766 --> 02:21:24,934
באלוהים.

1818
02:21:25,101 --> 02:21:29,522
סלח לי, יקירי. אני פשוט הולך
לך לשטוף את... לשטוף את ידי.

1819
02:21:29,647 --> 02:21:31,399
אני רק הולך...
לא, לא, סנדי.

1820
02:21:31,524 --> 02:21:32,734
...לשטוף את ידיי.

1821
02:21:32,901 --> 02:21:35,236
לא, סנדי, חכי.

1822
02:21:35,403 --> 02:21:38,281
סנדי, רגע.
- לא. לא, לא. אני חייב...

1823
02:21:38,448 --> 02:21:41,034
סנדי.
אני חייב. אני חייב. אני חייב.

1824
02:21:41,159 --> 02:21:43,161
לא, סנדי, חכי. לאן אתה הולך?

1825
02:21:43,286 --> 02:21:46,915
מי אתה לעזאזל,
ווג ארור?

1826
02:21:51,920 --> 02:21:53,254
אֵל.

1827
02:22:01,971 --> 02:22:05,892
אתה, סלבנבורג, בוגד.

1828
02:22:06,059 --> 02:22:08,561
מה עשיתי? מה יש...?

1829
02:22:25,119 --> 02:22:26,454
לא יותר.

1830
02:22:28,081 --> 02:22:29,415
לא יותר.

1831
02:22:30,875 --> 02:22:33,294
תוציא את זה מהאמבטיה שלי.

1832
02:22:33,419 --> 02:22:35,129
וולף: עכשיו אני חייב למצוא
מקום להחביא אותו.

1833
02:22:35,296 --> 02:22:37,131
סוניה: הם יחפשו בכל מקום
עבור החזיר הזה.

1834
02:22:37,298 --> 02:22:42,971
בעוד כמה ימים רומל יהיה כאן
וזה לא משנה.

1835
02:22:43,846 --> 02:22:46,641
אתה כל כך בטוח ברומל שלך.

1836
02:22:46,766 --> 02:22:48,768
כן, אני.

1837
02:22:50,812 --> 02:22:52,814
הדו"ח האחרון הזה חותם את זה.

1838
02:22:54,274 --> 02:22:57,443
לא רק שיש לי את הנטייה
של כוחות אל עלמיין,

1839
02:22:57,569 --> 02:23:00,822
אבל גם לי יש
התוכנית של ונדאם להונאה.

1840
02:23:02,198 --> 02:23:05,493
ההודעה של הערב תהיה
ההודעה האחרונה שאני צריך לשלוח.

1841
02:23:05,660 --> 02:23:07,620
בזכותו.

1842
02:23:10,290 --> 02:23:12,292
תודה לך, מייג'ור סמית'.

1843
02:23:14,210 --> 02:23:20,049
הלילה... הלילה היית
להביא לי את הבחורה הזו, את אלין הזו.

1844
02:23:21,134 --> 02:23:24,053
אלכס, הבטחת לי
מספיק זמן!

1845
02:23:24,220 --> 02:23:27,307
אני רוצה משהו בשביל כל זה.

1846
02:23:27,432 --> 02:23:28,766
בְּסֵדֶר!

1847
02:23:34,897 --> 02:23:36,899
תהיה לך אותה.

1848
02:23:42,864 --> 02:23:47,201
חוץ מזה, זה יהיה
הסחה מספיק נעימה

1849
02:23:47,368 --> 02:23:50,288
עד שאתה צריך רדיו
ההודעה שלך, הממ?

1850
02:23:53,416 --> 02:23:55,376
תוציא את זה מפה.

1851
02:24:04,510 --> 02:24:05,845
אֲנִי מִצטַעֵר.

1852
02:24:12,852 --> 02:24:16,773
הם מקסימים. את מקסימה.
העולם מקסים.

1853
02:24:16,898 --> 02:24:20,026
לא, העולם קודר.

1854
02:24:20,818 --> 02:24:22,612
מלחמה היא גיהנום.

1855
02:24:22,737 --> 02:24:25,490
אבל את מקסימה.

1856
02:24:25,615 --> 02:24:30,244
בעוד חצי שעה אפגוש את אלכס,
אתה תלכוד אותו,

1857
02:24:30,411 --> 02:24:32,372
והכל יהיה נפלא שוב.

1858
02:24:32,538 --> 02:24:35,958
אלין, אני מצטער,
אבל חל שינוי בתוכניות.

1859
02:24:36,125 --> 02:24:38,836
אנחנו חייבים למצוא
המפתח לקוד של רבקה.

1860
02:24:39,921 --> 02:24:41,464
אבל כשאתה תופס אותו,
יהיה לך את זה.

1861
02:24:41,631 --> 02:24:45,218
לעולם לא יהיה את זה איתו.
הוא כנראה החביא את זה עם הרדיו שלו.

1862
02:24:46,427 --> 02:24:49,806
- מה אני יכול לעשות?
-פגוש אותו כמתוכנן.

1863
02:24:49,931 --> 02:24:52,558
תגרום לו לקחת אותך לביתו.

1864
02:24:52,684 --> 02:24:56,104
אל תדאג. יש לי גברים
מסביב למסעדה.

1865
02:24:56,270 --> 02:24:59,357
לא משנה באיזה כיוון תפנה,
הם ילכו אחריך.

1866
02:24:59,482 --> 02:25:03,444
ברגע שהוא בבית שלו,
הם יכולים לתפוס אותו ואת הרדיו.

1867
02:25:04,946 --> 02:25:07,448
ואז אני מצפה קדימה
שתציל אותי.

1868
02:25:08,449 --> 02:25:13,287
הודעת חצות לרומל
חייב לבוא מאיתנו.

1869
02:25:16,249 --> 02:25:19,794
אבל מה אם הוא ינסה להשתמש ברדיו שלו
לפני כן?

1870
02:25:22,880 --> 02:25:24,882
אז אתה חייב לרסק אותו.

1871
02:25:25,883 --> 02:25:27,218
אֵיך?

1872
02:25:29,303 --> 02:25:34,934
יש אלמנט,
קריסטל קטן, גביש שחור.

1873
02:25:35,852 --> 02:25:38,604
לרסק את זה והרדיו חסר תועלת.

1874
02:25:43,025 --> 02:25:45,403
אני מצטער לעשות לך את זה.

1875
02:25:45,528 --> 02:25:48,865
אני רוצה להגיד לעזאזל עם וולף.
אני לא רוצה שתראה אותו שוב.

1876
02:25:51,701 --> 02:25:54,287
-אבל...
אני יודע.

1877
02:25:55,288 --> 02:25:56,706
זו המלחמה.

1878
02:25:56,831 --> 02:25:58,833
[נקישה]

1879
02:25:59,751 --> 02:26:01,252
מי זה?

1880
02:26:01,377 --> 02:26:02,420
וולף: אלכס.

1881
02:26:02,545 --> 02:26:05,423
- [לוחש] מה הוא עושה כאן?
- [לוחש] לעזאזל.

1882
02:26:05,548 --> 02:26:07,759
הוא כנראה שינה שוב את תוכניותיו.

1883
02:26:07,884 --> 02:26:10,344
[נקישה]

1884
02:26:10,470 --> 02:26:12,472
וולף: אלין?

1885
02:26:14,098 --> 02:26:16,100
אני עדיין מתלבש.

1886
02:26:16,768 --> 02:26:18,770
[לחישות] מה עלי לעשות?

1887
02:26:20,271 --> 02:26:24,108
[לוחשת] לך אליו.
פתח את הדלת. לְהִזָהֵר.

1888
02:26:24,233 --> 02:26:27,779
אני אהיה קרוב. תן לו להיכנס.

1889
02:26:27,904 --> 02:26:29,906
תמשיך. לָלֶכֶת.

1890
02:26:35,536 --> 02:26:37,497
[נקישה]

1891
02:26:41,250 --> 02:26:43,211
[דלת נסגרת]

1892
02:26:47,632 --> 02:26:51,969
ובכן, אני רואה שמישהו כבר הגיע
עם אותה מחשבה בראש...

1893
02:26:53,054 --> 02:26:55,556
- ועשה לי אחד יותר טוב.

1894
02:26:55,681 --> 02:26:58,768
אתה לא חושב
אני בלי מעריצים אחרים, נכון?

1895
02:27:00,269 --> 02:27:02,688
קצין בריטי
של מי החברה נאלצתי לסרב

1896
02:27:02,814 --> 02:27:04,357
כדי לבלות איתך את הערב.

1897
02:27:04,524 --> 02:27:06,984
גבינה קשה לקצין הבריטי.

1898
02:27:08,110 --> 02:27:10,196
בוא אז.
שכרתי רכב לערב.

1899
02:27:11,322 --> 02:27:12,782
[אנחות]

1900
02:27:12,907 --> 02:27:16,369
למעשה, הייתי רוצה לאכול ארוחת ערב
בנווה מדבר.

1901
02:27:16,536 --> 02:27:20,373
קבענו שני דייטים לנסוע לשם
וטרם טעמתי את האוכל.

1902
02:27:20,498 --> 02:27:24,919
אתה תהנה הרבה יותר
מה שתכננתי. תאמין לי.

1903
02:27:25,044 --> 02:27:27,171
אני מניח שאצטרך.

1904
02:27:52,071 --> 02:27:54,073
[מנוע מתחיל]

1905
02:28:59,430 --> 02:29:01,766
- מה שמך ודרגתך?
- רב"ט חמאדי, אדוני.

1906
02:29:01,891 --> 02:29:03,434
- WHO?
- רב"ט חמאדי.

1907
02:29:03,559 --> 02:29:04,894
רב"ט, אני רס"ן ונדאם.

1908
02:29:05,019 --> 02:29:07,188
ניצב קמל
אולי הזכיר את שמי.

1909
02:29:07,355 --> 02:29:09,482
– אכן כן, אדוני.
- יש לך אקדח?

1910
02:29:10,566 --> 02:29:12,526
לא, אדוני, לא למעקב.

1911
02:29:12,693 --> 02:29:14,487
בסדר, אני אגיד לך
מה אני רוצה שתעשה.

1912
02:29:14,612 --> 02:29:17,782
אני רוצה שתגיע לטלפון מיד.
התקשר למפקדה הבריטית.

1913
02:29:17,907 --> 02:29:19,533
בקש את סמל לנדן.

1914
02:29:19,700 --> 02:29:21,410
זה סמל לנדן.
-אה.

1915
02:29:21,577 --> 02:29:24,997
או קולונל בוג'. ספר להם
אנחנו מחוץ לווילה של סוניה.

1916
02:29:25,164 --> 02:29:26,540
האיש שאנחנו מחפשים נמצא בפנים.

1917
02:29:26,707 --> 02:29:29,377
תגיד להם להביא מספיק גברים
לתפוס את המקום מיד, אתה שומע?

1918
02:29:29,502 --> 02:29:31,796
- אתה מבין?
- מושלם, רס"ן.

1919
02:29:31,921 --> 02:29:33,798
טלפון
זה רק ארבעה רחובות מכאן.

1920
02:29:33,923 --> 02:29:35,841
- טוב. אני אחכה לך כאן.
-אני הולך.

1921
02:29:56,112 --> 02:29:58,197
וולף: עוד קוויאר?

1922
02:29:58,364 --> 02:30:00,366
לא, תודה.

1923
02:30:13,796 --> 02:30:18,092
קיוויתי להקסים אותך.
במקום זה אני משעממת אותך?

1924
02:30:19,468 --> 02:30:21,053
אה.

1925
02:30:21,178 --> 02:30:23,931
לא. רק 11 שנה.

1926
02:30:25,391 --> 02:30:27,643
הזמן עובר כל כך מהר.
חשבתי שזה קודם.

1927
02:30:28,811 --> 02:30:31,439
- איזו חידה אתה.
-\מַה?

1928
02:30:31,605 --> 02:30:36,569
רגע אחד כל כך... מרוחק, מרוחק.

1929
02:30:38,571 --> 02:30:40,573
הרגע הבא בהישג יד.

1930
02:30:43,659 --> 02:30:45,286
עכשיו נאיבי וילדותי.

1931
02:30:47,788 --> 02:30:50,750
ואז ברגע הבא
כל כך יודע.

1932
02:30:54,837 --> 02:30:56,297
נראה שאתה מפחד ממני.

1933
02:30:57,381 --> 02:30:58,716
בְּקוֹשִׁי.

1934
02:31:31,665 --> 02:31:33,292
מה אתה עושה כאן,
מפקח?

1935
02:31:33,417 --> 02:31:36,712
הבלש שלי לא התקשר
המטה שלך כפי שביקשת.

1936
02:31:36,879 --> 02:31:39,173
- מה?
הוא התקשר אליי במקום.

1937
02:31:39,340 --> 02:31:40,925
אה, לעזאזל.

1938
02:31:41,050 --> 02:31:44,136
התקשרתי למפקדה שלך
ודיבר עם הקולונל שלך בוג.

1939
02:31:44,303 --> 02:31:46,931
הוא מרכיב גברים
וימהר לצדך.

1940
02:31:47,056 --> 02:31:49,850
בינתיים,
באתי לראות אם אני יכול לעזור.

1941
02:31:51,644 --> 02:31:52,978
טוֹב. טוֹב.

1942
02:31:54,480 --> 02:31:56,482
קמל: סוניה.

1943
02:32:20,214 --> 02:32:22,007
קדימה, בוא נלך.

1944
02:33:39,835 --> 02:33:41,795
בעדינות, אלין.

1945
02:33:43,672 --> 02:33:46,759
זה חבר. סוניה.

1946
02:33:47,676 --> 02:33:50,429
אלכס סיפר לי כל כך הרבה עליך.

1947
02:33:52,348 --> 02:33:55,059
כל כך ציפיתי לזה, יקירתי.

1948
02:33:57,019 --> 02:33:58,604
אתה מוקדם.

1949
02:34:00,564 --> 02:34:02,858
לא יכולתי לחכות.

1950
02:34:03,025 --> 02:34:05,027
אמרתי להם שאני חולה.

1951
02:34:31,762 --> 02:34:33,347
נראה שנצטרך לקחת אותו.

1952
02:34:33,514 --> 02:34:34,473
- אנחנו?
- כן.

1953
02:34:34,598 --> 02:34:36,600
- שנינו?
-כֵּן.

1954
02:34:37,268 --> 02:34:39,645
לפחות יהיה לנו
אלמנט ההפתעה.

1955
02:34:40,771 --> 02:34:42,189
יש לך אקדח?

1956
02:34:42,356 --> 02:34:44,483
- כן, כמובן.
תן לי את זה.

1957
02:35:30,112 --> 02:35:31,322
[GUNSHOT]

1958
02:36:12,363 --> 02:36:14,156
אלכס, מה זה?

1959
02:36:15,199 --> 02:36:16,033
שֶׁקֶט!

1960
02:36:21,413 --> 02:36:24,792
איך אתה מעז. מה אתה עושה כאן?

1961
02:36:24,958 --> 02:36:27,378
- מה המשמעות של זה?
- רב סרן ונדאם עקב אחריך לכאן.

1962
02:36:27,503 --> 02:36:29,838
ונדאם? איפה הוא?

1963
02:36:30,005 --> 02:36:31,965
שם.

1964
02:36:34,176 --> 02:36:36,929
אין צורך לדאוג.
אני בטוח שהוא מת.

1965
02:36:38,347 --> 02:36:40,391
הרדיו שלי.
- רדיו?

1966
02:36:40,516 --> 02:36:42,976
הבטחת לתת לי את הרדיו הזה.

1967
02:36:43,102 --> 02:36:45,396
בלעדיי,
ונדאם היה רוצה אותך הלילה.

1968
02:36:45,521 --> 02:36:48,649
בלעדיי, היית מת.

1969
02:36:51,902 --> 02:36:53,612
- אלכס.
- חכה בפנים.

1970
02:36:53,737 --> 02:36:54,780
הרדיו.

1971
02:36:56,031 --> 02:36:59,159
קח את הגוף הזה
וחכה לי כאן.

1972
02:37:01,036 --> 02:37:03,038
יהיה לך את הרדיו שלך.

1973
02:37:15,050 --> 02:37:17,928
זה בסדר. זה בסדר.

1974
02:37:19,805 --> 02:37:21,682
אה.

1975
02:37:21,849 --> 02:37:24,143
כֵּן. אה, כן.

1976
02:37:24,268 --> 02:37:26,687
קדימה. כֵּן.

1977
02:37:27,980 --> 02:37:29,982
[אלנה צורחת]

1978
02:37:32,443 --> 02:37:34,445
[SONJA צוחקת]

1979
02:37:44,746 --> 02:37:46,748
[SONJA WHIMPERS]

1980
02:40:25,490 --> 02:40:26,825
אני מכיר את האישה הזו.

1981
02:40:26,950 --> 02:40:30,370
עזרתי למייג'ור ונדאם לפשוט
דירתה למוצרי שוק שחור.

1982
02:40:30,495 --> 02:40:32,497
עשית, עכשיו?

1983
02:40:42,799 --> 02:40:49,723
עשית איזשהו סידור
עם ונדאם כדי ללכוד אותי.

1984
02:40:51,391 --> 02:40:54,728
- נכשלת.
- גם לך.

1985
02:40:57,356 --> 02:40:59,358
שברתי את הגביש.

1986
02:41:07,532 --> 02:41:10,661
אתה חושב שניצחת
סוג של ניצחון.

1987
02:41:20,087 --> 02:41:22,756
מרגע זה ואילך,

1988
02:41:22,881 --> 02:41:27,260
אורך חייך יימדד
בשישה אינצ'ים של פלדה.

1989
02:42:42,043 --> 02:42:43,920
מי עשה את זה? מי הרג אותו?

1990
02:42:44,045 --> 02:42:47,007
וולף. הוא דקר אותו בגבו.

1991
02:42:48,842 --> 02:42:50,802
אני צריך להרוג אותך.

1992
02:42:50,969 --> 02:42:52,596
איפה הוא? איפה וולף?

1993
02:42:52,721 --> 02:42:54,639
הוא פשוט נסע משם, אני נשבע.

1994
02:42:55,557 --> 02:42:56,850
בוא נראה מי בבית.

1995
02:43:11,031 --> 02:43:12,574
היא עשתה את זה.

1996
02:43:13,533 --> 02:43:15,494
אלוהים, היא עשתה את זה.

1997
02:43:16,745 --> 02:43:19,331
אין יותר הודעות ממר וולף.

1998
02:43:26,087 --> 02:43:27,589
- אתה.
-איפה אלין?

1999
02:43:28,173 --> 02:43:30,383
- איך אדע?
וולף לקח אותה.

2000
02:43:37,432 --> 02:43:41,353
למה אנחנו בבית שלו?
הוא נמצא בעיר ומחפש אותך.

2001
02:43:42,062 --> 02:43:43,355
ונדאם מת.

2002
02:43:44,064 --> 02:43:48,443
הו, אני רואה שהיה לך
יותר ממערכת יחסים מקצועית.

2003
02:43:49,236 --> 02:43:53,573
כל כך טוב יותר.
הילד יכיר אותך.

2004
02:43:53,698 --> 02:43:55,200
בילי?

2005
02:43:55,325 --> 02:43:59,246
לסיים את הדיון הזה, בגלל
מעשיך, אני חייב לחזור לאסיוט.

2006
02:43:59,371 --> 02:44:02,374
אבל עכשיו כולם מחפשים
עבור אלכס וולף, אדם בודד,

2007
02:44:02,499 --> 02:44:05,836
אולם גבר
מטייל עם המשפחה שלו,

2008
02:44:05,961 --> 02:44:10,048
אישה מושכת
ובן צעיר בריא ואוהב,

2009
02:44:11,424 --> 02:44:14,386
ובכן, זה עניין אחר.

2010
02:44:29,359 --> 02:44:31,611
- [GASPS]
- בבקשה אל תקשה.

2011
02:44:32,487 --> 02:44:36,616
אני מקווה שאתה מבין אותי.
- או שתחתוך אותי שוב.

2012
02:44:37,492 --> 02:44:39,494
אני אחתוך את הילד.

2013
02:44:43,373 --> 02:44:44,708
אחריך.

2014
02:44:52,424 --> 02:44:55,427
אה, מיס פונטנה.
ערב טוב, אדוני.

2015
02:44:55,594 --> 02:44:57,554
קפטן אלכסנדר, המודיעין הבריטי.

2016
02:44:57,679 --> 02:44:59,097
רב סרן ונדאם בתפקיד הערב

2017
02:44:59,222 --> 02:45:01,266
וביקש שאבוא
ולהביא את בילי הצעיר.

2018
02:45:02,183 --> 02:45:05,145
-בשעה זו?
וולף: זה הפינוי, אתה מבין.

2019
02:45:05,312 --> 02:45:08,940
ילדי הצוות
מוציאים מהעיר הלילה.

2020
02:45:09,065 --> 02:45:12,819
האם אתה מוכן בבקשה,
להביא את בילי הצעיר?

2021
02:45:13,945 --> 02:45:16,823
אבל הילד ישן.

2022
02:45:16,948 --> 02:45:19,784
באמת, אני חייב לדבר קודם
עם הרס"ן.

2023
02:45:19,910 --> 02:45:21,703
זה בסדר, גאפאר.

2024
02:45:21,870 --> 02:45:25,999
אתה מכיר אותי וזה דחוף
אנחנו לוקחים את בילי עכשיו.

2025
02:45:28,376 --> 02:45:31,755
טוב מאוד. אם את אומרת, מיס פונטנה.

2026
02:45:32,672 --> 02:45:33,840
היכנס בבקשה.

2027
02:45:35,967 --> 02:45:39,220
לוקח כמה רגעים להעיר את הילד
ולהלביש אותו ו...

2028
02:45:39,387 --> 02:45:42,182
תודה רבה.
אנחנו יכולים לדאוג לעצמנו.

2029
02:45:51,232 --> 02:45:52,567
תודה לך.

2030
02:45:56,321 --> 02:45:58,448
זה עזר מאוד, אלין.

2031
02:45:58,573 --> 02:46:00,408
מה יכולתי לעשות?

2032
02:46:00,575 --> 02:46:02,869
היית הורג את גאפאר
ולקח את הילד בכל מקרה.

2033
02:46:02,994 --> 02:46:04,704
בְּדִיוּק.

2034
02:46:07,749 --> 02:46:13,630
למנהל שלך היה
טעם עד כאב ממעמד הביניים.

2035
02:46:18,927 --> 02:46:21,012
מעמד הביניים עד כאב.

2036
02:46:26,726 --> 02:46:28,436
ובכל זאת נראה שהוא היה די קורא.

2037
02:46:35,276 --> 02:46:36,611
קולרידג'.

2038
02:46:39,447 --> 02:46:41,616
תמיד אהבתי את קולרידג'.

2039
02:46:44,452 --> 02:46:47,038
"אם יהיו ישויות
ממעמד גבוה מהאדם,

2040
02:46:47,163 --> 02:46:49,582
אני לא סבור שאין להם מחוז אצילי יותר

2041
02:46:49,749 --> 02:46:52,711
מאשר על ידי סילוק נסיבות ראויות
להקים ממלכות".

2042
02:46:52,877 --> 02:46:56,965
זרימה כל כך כבדה. עָשִׁיר.

2043
02:46:59,801 --> 02:47:01,845
אפשר כמעט לחוש את המלנכוליה.

2044
02:47:04,097 --> 02:47:09,394
אני חושד שקולרידג'
היה לו דם טבטוני, אתה לא חושב?

2045
02:47:09,519 --> 02:47:10,770
[צעדים]

2046
02:47:13,356 --> 02:47:17,610
אלן, גאפר אמר שאבא שלח אותך.
אתה תבוא איתי?

2047
02:47:17,777 --> 02:47:21,823
- אני אהיה איתך לאורך כל הדרך.
- כרצונך. קפטן אלכסנדר.

2048
02:47:21,990 --> 02:47:23,950
כמה נעים להכיר אותך, בילי.

2049
02:47:25,827 --> 02:47:27,078
האם אבא יבוא איתנו?

2050
02:47:28,872 --> 02:47:30,874
הוא יעקוב.

2051
02:47:31,416 --> 02:47:34,419
בבקשה לא לסיים את Death In The Dust
עד שאצטרף אליך.

2052
02:47:34,586 --> 02:47:36,838
ביל: אבל אתה יודע שזה בטח היה
אשתו של פיל שעשתה את זה.

2053
02:47:37,005 --> 02:47:38,798
לְהִתְקַדֵם.
אסור לנו לפספס את החיבור שלנו.

2054
02:47:38,965 --> 02:47:42,510
שְׁטוּיוֹת. זה היה האיש בעל הראש
עם עין כחולה אחת.

2055
02:47:43,762 --> 02:47:48,058
עכשיו, אתה עושה הכל
מיס פונטנה אומרת. תהיה טוב ילד, הממ?

2056
02:47:58,735 --> 02:48:02,280
אני מטיל עליך אחריות
על כל הנזקים לבית שלי.

2057
02:48:03,114 --> 02:48:06,785
אני חייב לומר לך, רס"ן,
יש לי הרבה חברים במקומות גבוהים.

2058
02:48:06,910 --> 02:48:08,912
איפה אלכס וולף, סוניה?

2059
02:48:09,704 --> 02:48:11,706
אני לא יודע כלום על האיש.

2060
02:48:18,171 --> 02:48:20,131
מתי הוא רצח את מייג'ור סמית'?

2061
02:48:24,719 --> 02:48:26,888
מי זה מייג'ור סמית'?

2062
02:48:27,055 --> 02:48:30,100
האיש שהגברים שלי חפרו
בגינה שלך, סוניה.

2063
02:48:31,893 --> 02:48:34,229
אתה בטח כועס. אני יודע... אני יודע...

2064
02:48:34,354 --> 02:48:39,025
אני לא יודע כלום על...
קברו גברים בגינה שלי.

2065
02:48:40,235 --> 02:48:42,362
אני רקדן.

2066
02:48:42,529 --> 02:48:45,406
אני הרקדנית הכי פופולרית
בכל קהיר.

2067
02:48:45,573 --> 02:48:48,243
אמרת לנו את זה, אבל לא אמרת
סיפר לנו איפה אלכס וולף, סוניה.

2068
02:48:49,035 --> 02:48:51,746
1 לא ייחקר.
צא מהבית שלי!

2069
02:48:51,913 --> 02:48:53,123
גוּפָנִי.

2070
02:48:56,417 --> 02:48:58,044
מַה. ..

2071
02:48:58,211 --> 02:49:00,171
מה... מה זה?

2072
02:49:00,338 --> 02:49:02,340
תקראי לזה ברירת מחדל, סוניה.

2073
02:49:03,800 --> 02:49:04,801
מַה?

2074
02:49:05,677 --> 02:49:08,680
או שתענה או שהיא חותכת.

2075
02:49:08,805 --> 02:49:10,223
לֹא.

2076
02:49:13,393 --> 02:49:14,978
לא היית מעז.

2077
02:49:15,103 --> 02:49:17,188
עשה מייג'ור סמית'
בא לראות אותך, סוניה?

2078
02:49:21,276 --> 02:49:22,861
[ירק]

2079
02:49:23,778 --> 02:49:25,113
גזור.

2080
02:49:26,990 --> 02:49:29,200
לא. לא.

2081
02:49:29,325 --> 02:49:31,369
- [צרחות]
- האם הוא?

2082
02:49:31,494 --> 02:49:32,495
לֹא!

2083
02:49:32,620 --> 02:49:35,081
האם מייג'ור סמית' בא לראות אותך, סוניה?

2084
02:49:35,248 --> 02:49:36,541
- [ירק]
-חתוך.

2085
02:49:36,666 --> 02:49:39,085
- לא! לֹא!
- האם הוא? האם הוא, סוניה?

2086
02:49:39,210 --> 02:49:40,128
לֹא!

2087
02:49:40,253 --> 02:49:42,088
האם מייג'ור סמית' בא לראות אותך, סוניה?

2088
02:49:42,255 --> 02:49:44,257
- [צרחות]
- האם הוא, סוניה?

2089
02:49:44,424 --> 02:49:45,842
- לא!
- האם הוא, סוניה?

2090
02:49:45,967 --> 02:49:48,303
לֹא! לֹא! לֹא!

2091
02:49:49,888 --> 02:49:52,891
כֵּן! כן, הוא עשה זאת!

2092
02:49:53,057 --> 02:49:54,767
איך וולף
לקבל את המידע, סוניה?

2093
02:49:56,269 --> 02:49:57,478
אני לא יודע.

2094
02:49:57,645 --> 02:49:59,898
איך, סוניה?
- אני לא יודע!

2095
02:50:00,023 --> 02:50:03,276
- לחתוך.
השיער שלי. לֹא! לא.

2096
02:50:03,443 --> 02:50:05,904
איך סוניה?
- לא יותר. לא יותר.

2097
02:50:06,029 --> 02:50:09,073
איך וולף השיג את המידע?

2098
02:50:09,199 --> 02:50:12,243
מתוך התיק
בזמן שהתעלסנו.

2099
02:50:12,410 --> 02:50:15,872
מה קרה לאלנה?
-אני לא יודע. אני לא יודע.

2100
02:50:15,997 --> 02:50:19,334
איפה אלין? לאן הוא לקח אותה?
- הוא לקח... אני לא יודע.

2101
02:50:19,459 --> 02:50:21,878
הוא לקח אותה איתו.
מה קרה, סוניה?

2102
02:50:22,003 --> 02:50:24,505
אני לא יודע. אני לא יודע.

2103
02:50:24,672 --> 02:50:29,344
בְּסֵדֶר. אתה לא יודע. לְנַחֵשׁ.

2104
02:50:30,386 --> 02:50:35,725
הוא... יש לו בית.
יש לו בית. וילה לס אוליבייה.

2105
02:50:35,850 --> 02:50:37,727
תנחש שוב.

2106
02:50:37,852 --> 02:50:39,854
יש לו בני דודים במדבר.

2107
02:50:40,855 --> 02:50:42,649
יש לו רדיו גיבוי איתם.

2108
02:50:42,774 --> 02:50:46,152
רָדִיוֹ. אֵיפֹה? איפה בני הדודים שלו?

2109
02:50:47,695 --> 02:50:50,740
אני לא יודע. אני לא יודע.

2110
02:50:50,865 --> 02:50:53,534
הם בדואים. הם נוודים.

2111
02:50:54,202 --> 02:50:58,831
הם יכולים להיות בכל מקום.
אני לא יודע. אני לא יודע.

2112
02:50:58,957 --> 02:51:00,333
אלכס ידע.

2113
02:51:00,500 --> 02:51:02,085
השיער שלי.
- בסדר.

2114
02:51:02,210 --> 02:51:05,838
- השיער שלי! לא.
- בסדר.

2115
02:51:06,005 --> 02:51:07,340
לא.

2116
02:51:10,718 --> 02:51:12,679
[יבלות]

2117
02:51:13,596 --> 02:51:16,015
[צלצול פעמון]

2118
02:51:20,228 --> 02:51:22,313
אלין. אלין.

2119
02:51:33,366 --> 02:51:35,618
[פטפוט לא ברור]

2120
02:51:37,036 --> 02:51:38,705
[וולף מדבר בערבית]

2121
02:51:38,871 --> 02:51:40,415
מחלקה ראשונה.

2122
02:51:40,540 --> 02:51:41,833
שָׁם.

2123
02:51:41,958 --> 02:51:43,710
אם היה פינוי בקהיר,

2124
02:51:43,876 --> 02:51:46,504
הוא היה אומר לי
בדיוק לאן הלכנו.

2125
02:51:46,629 --> 02:51:49,382
הוא יודיע לי בדיוק איפה
הוא נסע כדי שאדע.

2126
02:51:49,507 --> 02:51:51,509
האם תשב ותפסיק לקשקש!

2127
02:52:03,313 --> 02:52:05,940
לא רוצה לריב איתו
כשהוא יגדל.

2128
02:52:07,567 --> 02:52:09,068
אתה חייב ללמוד לשלוט בו, יקירתי.

2129
02:52:09,235 --> 02:52:11,195
[משרוקית רכבת נושבת]

2130
02:52:26,085 --> 02:52:28,046
[משרוקית רכבת נושבת]

2131
02:52:45,521 --> 02:52:47,440
גאפר, מה זה? מה קורה?

2132
02:52:47,565 --> 02:52:49,901
אמר קפטן אלכסנדר
לא יהיה הרבה זמן.

2133
02:52:50,943 --> 02:52:52,779
זמן למה?
על מה אתה מדבר?

2134
02:52:52,904 --> 02:52:54,030
איזה קפטן אלכסנדר?

2135
02:52:54,155 --> 02:52:56,783
הקצין שהביא
מיס פונטנה כאן אתמול בלילה.

2136
02:52:56,949 --> 02:52:58,868
היא הייתה כאן אתמול בלילה?

2137
02:52:58,993 --> 02:53:03,373
אבל אתה שלחת אותם, אמרו לי,
לקחת את בנך לירושלים.

2138
02:53:06,167 --> 02:53:07,460
אבל הוא אמר... אמרת...

2139
02:53:19,347 --> 02:53:20,598
מה עשיתי, רס"ן?

2140
02:53:20,723 --> 02:53:23,643
געפר, ספר לי הכל
קרה, כל מה שקרה.

2141
02:53:23,810 --> 02:53:26,104
היה מוקדם הבוקר.

2142
02:53:26,229 --> 02:53:28,856
האיש הזה הופיע בדלת.
מיס פונטנה הייתה איתו.

2143
02:53:29,023 --> 02:53:31,234
הם באו בשביל בילי,
לפנות אותו.

2144
02:53:31,359 --> 02:53:34,362
אתה שלחת אותם, הם אמרו.
היית בתפקיד ותעקוב אחר כך.

2145
02:53:34,487 --> 02:53:35,488
ומה עשית?

2146
02:53:35,655 --> 02:53:38,616
עליתי למעלה להעיר את הילד
ולארוז לו כמה דברים.

2147
02:53:38,741 --> 02:53:41,285
- לא שלחת אותם בשביל הילד?
- לא שלחתי לאף אחד.

2148
02:53:41,411 --> 02:53:43,579
לא, לא שלחתי אותם בשביל הילד.

2149
02:53:44,664 --> 02:53:48,418
האיש הוא מרגל, מרגל ארור,
ועכשיו הוא לקח את הבן שלי.

2150
02:53:48,543 --> 02:53:49,794
מַמזֵר!

2151
02:53:49,919 --> 02:53:52,046
ממזר נאצי רזה!

2152
02:53:53,047 --> 02:53:55,216
אתה בטוח?
סיפרת לי הכל?

2153
02:53:55,383 --> 02:53:57,510
אתה יכול לזכור משהו אחר?
דָבָר?

2154
02:53:57,635 --> 02:53:58,970
- לא.
-אתה בטוח?

2155
02:53:59,095 --> 02:54:01,097
די בטוח, רס"ן.

2156
02:54:05,560 --> 02:54:07,854
הדם הזה... הם פגעו בו?

2157
02:54:08,020 --> 02:54:09,939
לא.

2158
02:54:10,064 --> 02:54:15,403
מיס פונטנה בטח חתכה את ידה,
אבל הילד לא נפגע.

2159
02:54:21,367 --> 02:54:22,702
ונדם: אסיוט.

2160
02:54:24,078 --> 02:54:25,371
אסיוט.

2161
02:54:26,414 --> 02:54:28,374
זה המקום שבו וולף היה קודם.

2162
02:54:28,958 --> 02:54:30,710
- אסיוט.
הו, שלי.

2163
02:54:30,835 --> 02:54:33,463
אתה חייב לספר לצבא
לשלוח חיילים לעצור את המרגל הזה.

2164
02:54:33,588 --> 02:54:36,507
לא, לא, הוא יהרוג את כולם
לפני שהוא יילקח בחיים.

2165
02:54:37,383 --> 02:54:39,886
איך יגיע לאסיוט
בלי מחסום?

2166
02:54:41,721 --> 02:54:45,850
רַכֶּבֶת. רַכֶּבֶת. איפה לוח הזמנים הזה?
איפה לוח הזמנים?

2167
02:54:47,560 --> 02:54:50,271
- באיזו שעה אמרת שהם כאן?
שלוש, ארבע בבוקר.

2168
02:54:50,438 --> 02:54:52,398
הרכבת הבאה הייתה. ..

2169
02:54:56,986 --> 02:54:59,280
- ...לפני 20 דקות.
אני יכול לעשות משהו, רס"ן?

2170
02:54:59,447 --> 02:55:02,742
תמלא את המזנון שלי. הקנטינות שלי.

2171
02:55:12,418 --> 02:55:15,671
אל תדאג, גאפאר.
אני אביא אותו הביתה.

2172
02:55:17,131 --> 02:55:19,133
[משרוקית רכבת נושבת]

2173
02:55:46,661 --> 02:55:49,580
אני יכול ללכת לרגע אחד.

2174
02:56:44,385 --> 02:56:46,012
בילי, רוץ.

2175
02:56:51,892 --> 02:56:53,561
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

2176
02:57:10,911 --> 02:57:12,496
- תן לי ללכת!
-שקט.

2177
02:57:12,663 --> 02:57:15,750
אני רוצה את אבא שלי. אני רוצה את אבא שלי.
אביך מת.

2178
02:57:31,682 --> 02:57:33,684
תסתכל עליי.

2179
02:57:35,853 --> 02:57:41,442
אם תעשה שוב את המהלך הקל ביותר
לסכל אותי,

2180
02:57:42,902 --> 02:57:47,239
אני יהרוג את הילד מיד
ואחר כך אתה.

2181
02:57:49,241 --> 02:57:50,576
בְּסֵדֶר.

2182
02:57:53,162 --> 02:57:55,164
אתה תחזור פנימה...

2183
02:57:58,084 --> 02:58:00,044
...ולשמור על הילד.

2184
02:58:19,897 --> 02:58:21,899
[טלפון מצלצל]

2185
02:58:23,150 --> 02:58:25,986
קפטן ניומן.
זה מייג'ור ונדאם.

2186
02:58:26,153 --> 02:58:29,407
דיבר לפני כמה שבועות על רב"ט
שלך שנרצח באסיוט.

2187
02:58:29,532 --> 02:58:31,826
- אתה זוכר?
- ברור שכן.

2188
02:58:31,951 --> 02:58:33,953
היה לך מזל
בדריסת אלכס וולף?

2189
02:58:34,120 --> 02:58:37,707
כן, הוא על רכבת עכשיו,
אמור להגיע לאסיוט בעוד שלוש שעות.

2190
02:58:38,499 --> 02:58:41,085
זה יהיה העונג הגדול שלי
לארגן לו קבלת פנים.

2191
02:58:41,210 --> 02:58:44,714
לא, אתה לא יכול לעשות את זה, קפטן.
הוא מחזיק בני ערובה.

2192
02:58:44,839 --> 02:58:48,134
יש לו גם ציוד מוסתר
שאנחנו חייבים למצוא.

2193
02:58:48,259 --> 02:58:51,429
נצטרך לתת לו להגיע
ביעד הסופי שלו.

2194
02:58:51,554 --> 02:58:54,348
עכשיו, אני אמור להגיע לתחנה
כחצי שעה לפני הרכבת.

2195
02:58:54,515 --> 02:58:57,476
אני רוצה שתפגוש אותי שם
עם כמה פריטים.

2196
02:58:57,643 --> 02:58:58,519
מה אתה צריך?

2197
02:58:58,686 --> 02:59:00,938
[צלצול פעמון]

2198
02:59:30,593 --> 02:59:32,636
מונית, מונית. אני מביא לך מונית.

2199
02:59:39,477 --> 02:59:40,853
היכנס.

2200
02:59:45,858 --> 02:59:46,817
מאחור.

2201
02:59:50,738 --> 02:59:53,115
[מדבר ערבית]

2202
02:59:54,241 --> 02:59:55,701
קדימה, תזיז את זה!

2203
03:00:00,623 --> 03:00:02,625
[צפירת קרן]

2204
03:00:30,277 --> 03:00:31,654
פשוט תמשיך ישר.

2205
03:00:45,626 --> 03:00:49,255
הדרך קדימה.
יש תפנית לנווה המדבר.

2206
03:01:12,236 --> 03:01:14,238
תזכור, יש לי את הילד.

2207
03:01:22,997 --> 03:01:26,250
חשבתי שאתה מת.
הוא אמר לנו שאתה מת.

2208
03:01:26,375 --> 03:01:28,377
תן לו לחשוב ככה.

2209
03:01:28,502 --> 03:01:30,796
תן לנו הזדמנות להשתמש בזה.

2210
03:01:30,921 --> 03:01:33,090
אבל הסכין הזאת
תמיד בידו של וולף.

2211
03:01:34,300 --> 03:01:38,012
ברגע שהוא חוזר
עם הרדיו, כל מה שאני צריך זה הזדמנות אחת.

2212
03:01:39,972 --> 03:01:41,390
איפה המקרה, ישמעאל?

2213
03:01:41,515 --> 03:01:44,476
אמרתי לך ששלחתי את זה
הרגע ששמעתי על הגעתך.

2214
03:01:44,602 --> 03:01:46,353
עכשיו, בבקשה,
אתה תישאר באוהל שלי הלילה.

2215
03:01:46,520 --> 03:01:48,480
לא, אני לא יכול.

2216
03:01:53,694 --> 03:01:55,738
אני חייב לחזור מיד לעיר.

2217
03:01:57,781 --> 03:02:00,784
מצא חדר במלון עם חשמל.

2218
03:02:03,370 --> 03:02:04,663
טוֹב.

2219
03:02:05,789 --> 03:02:07,333
אני אחזור מחר.

2220
03:02:07,499 --> 03:02:09,460
כל זה חשוב לך מאוד.

2221
03:02:09,585 --> 03:02:11,503
זה חשוב לעולם.

2222
03:02:11,629 --> 03:02:14,131
בוא, בילי.
- אחמד. אחמד!

2223
03:02:15,799 --> 03:02:18,928
השמש זורחת, היא שוקעת,

2224
03:02:20,429 --> 03:02:24,183
אנחנו חיים ואז אנחנו מתים.

2225
03:02:30,230 --> 03:02:32,232
שאללה ישמור עליך.

2226
03:02:37,780 --> 03:02:39,782
הנה הוא בא.

2227
03:02:53,629 --> 03:02:54,797
[וולף מדבר ערבית]

2228
03:02:54,922 --> 03:02:56,924
[מנוע מתחיל]

2229
03:03:29,707 --> 03:03:31,041
[מדבר ערבית]

2230
03:03:33,919 --> 03:03:35,921
אתה לא יכול לנהוג בדבר הזה יותר מהר?

2231
03:03:48,434 --> 03:03:52,146
- אני מרגיש חולה.
-שקט.

2232
03:03:56,066 --> 03:03:58,777
- עדיף לעצור לשתות אוויר.
וולף: תשמור עליו בשקט.

2233
03:03:58,944 --> 03:04:00,612
- אני מרגיש חולה.
וולף: שקט!

2234
03:04:01,196 --> 03:04:04,616
אלין, בבקשה, בבקשה, אנחנו לא יכולים להפסיק?
אָנָא. אני מרגיש חולה.

2235
03:04:04,783 --> 03:04:06,618
אַבָּא! אַבָּא!

2236
03:04:10,205 --> 03:04:11,248
[צמיגים]

2237
03:04:15,878 --> 03:04:17,880
צא החוצה.

2238
03:04:30,851 --> 03:04:33,437
זמן מביך להיפגש, מייג'ור ונדאם.

2239
03:04:38,984 --> 03:04:40,944
16 דקות עד 12.

2240
03:04:42,362 --> 03:04:44,656
אתה רוצה להכין
שיחת חצות שלך, וולף.

2241
03:04:46,700 --> 03:04:50,454
- בוא נעשה עסקה.
- זו העסקה, העסקה היחידה.

2242
03:04:52,039 --> 03:04:53,749
תיפטר מהאקדח.

2243
03:04:58,545 --> 03:04:59,922
התרחק מהמכונית.

2244
03:05:08,764 --> 03:05:10,099
וולף...

2245
03:05:13,102 --> 03:05:15,104
השאר את הילד והאישה כאן.

2246
03:05:16,396 --> 03:05:17,689
קח אותי כבן ערובה.

2247
03:05:18,440 --> 03:05:20,692
חייל לא בן ערובה.

2248
03:05:20,859 --> 03:05:22,361
הוא נועד למות, רס"ן.

2249
03:05:22,528 --> 03:05:25,531
מלחמות נלחמות
להגן על ילדים ונשים.

2250
03:05:26,156 --> 03:05:29,243
עכשיו, דילמה...

2251
03:05:30,244 --> 03:05:33,413
_מקובצים כאן כמו שאנחנו.

2252
03:05:33,997 --> 03:05:38,502
האם אני... אפיל את הילד מדמם
בשבילך לצפות?

2253
03:05:39,211 --> 03:05:42,464
או שאעזוב אותך
לברך את חיל אפריקה

2254
03:05:42,589 --> 03:05:45,676
כשהם צועדים בניצחון
דרך קהיר?

2255
03:05:45,843 --> 03:05:48,846
בזכותי. לִי!

2256
03:05:52,391 --> 03:05:55,644
אה, כן. תחזיק אותה.

2257
03:05:57,729 --> 03:06:00,941
תחזיק אותה בזרועותיך עכשיו אם תרצה.

2258
03:06:01,733 --> 03:06:03,318
ואנדאם: וולף, זה נגמר.

2259
03:06:06,321 --> 03:06:08,740
- סיימת.
- אני חושב שלא.

2260
03:06:08,866 --> 03:06:10,868
יש לי את הרדיו.

2261
03:06:11,702 --> 03:06:13,704
בילי, רוץ!

2262
03:06:18,250 --> 03:06:20,210
[GUNSHOT]

2263
03:06:33,724 --> 03:06:36,435
- אבא, אבא, אבא.
- ששש.

2264
03:06:44,234 --> 03:06:46,653
רוץ לתוך הצללים. מָהִיר.

2265
03:07:19,895 --> 03:07:20,896
[GUNSHOT]

2266
03:08:28,380 --> 03:08:30,757
[הקשה]

2267
03:09:01,913 --> 03:09:03,081
רבקה.

2268
03:09:28,815 --> 03:09:31,276
הפאנצרים גמורים.

2269
03:09:32,652 --> 03:09:35,697
פילדמרשל קסלרינג
שלח הודעה

2270
03:09:35,822 --> 03:09:39,701
שואל אם אתה מתקדם,
מחזיק או נסוג.

2271
03:09:40,952 --> 03:09:45,207
אלכסנדריה היא 25 קילומטרים.

2272
03:09:46,333 --> 03:09:47,626
25

2273
03:09:48,710 --> 03:09:51,963
עוד חופן מדבר. ..

2274
03:09:52,964 --> 03:09:55,801
והיה לנו צפון אפריקה.

2275
03:09:56,468 --> 03:09:59,262
הכל היה באשמת רבקה.

2276
03:09:59,971 --> 03:10:02,808
המידע הזה הוביל אותנו
למלכודת אחת אחרי השנייה.

2277
03:10:05,644 --> 03:10:07,604
מה אשלח רדיו לקסלרינג?

2278
03:10:08,397 --> 03:10:12,526
תעשה אותו מאושר.
תגיד לו שהבריטים הכו אותי.

2279
03:10:12,651 --> 03:10:17,030
אני נסוג
מה שנשאר מהכוחות שלי.

2280
03:10:27,499 --> 03:10:29,501
VANDAM: זה יפה.

2281
03:10:30,627 --> 03:10:32,629
זה יפה.

2282
03:10:37,259 --> 03:10:39,261
גם אם...

2283
03:10:40,262 --> 03:10:42,264
באתי לכאן איתו?

2284
03:10:42,931 --> 03:10:44,266
כֵּן.

2285
03:10:45,642 --> 03:10:47,644
בגלל זה הבאתי אותך לכאן.

2286
03:10:50,105 --> 03:10:52,107
להראות לך.

2287
03:10:55,402 --> 03:10:57,654
הניירות שלי הגיעו.

2288
03:10:57,779 --> 03:11:00,490
יש לי מעבר לפלסטין.

2289
03:11:00,615 --> 03:11:02,617
תודה לך.

2290
03:11:06,538 --> 03:11:08,790
אל תלך לפלסטין.

2291
03:11:08,915 --> 03:11:12,252
אם אשאר,
פעם יעץ לי קצין בריטי

2292
03:11:12,419 --> 03:11:15,422
שאני אצטרך לעשות גבר אחר.

2293
03:11:17,716 --> 03:11:19,718
אני מכיר מישהו.

2294
03:11:21,887 --> 03:11:23,221
אה?

2295
03:11:24,306 --> 03:11:26,308
האם הוא ידאג לי?

2296
03:11:27,434 --> 03:11:28,727
כֵּן.

2297
03:11:29,853 --> 03:11:31,146
האם הוא איש טוב?

2298
03:11:31,980 --> 03:11:33,982
הוא איש טוב יותר.

2299
03:11:35,108 --> 03:11:37,068
יותר טוב מ...?

2300
03:11:38,320 --> 03:11:41,490
יותר טוב מבעבר.